-
1 diuturnus
diūturnus, a, um (поэт. иногда O diuturnus) [ diu I ]продолжительный, длительный, долгий, затяжной (bellum C, Sl; obsidio O); многолетний, т. е. опытный ( dux Amm); долговечныйsit nostris diuturnior annis O — пусть проживёт она дольше, чем я -
2 jugis
I jūgis, e [одного корня с jungo ]1) связанный, соединённыйjuge C — в сопряжённости, совместно2) постоянный, долговечный ( thesaurus Pl)3) беспрерывный, непрестанный, неиссякаемый ( puteus C)j. aqua C, Sl — ключевая водаtempore j. Ap — всегда имеющийся налицо, постоянно присутствующийII jugis dat. /abl. pl. к jugum -
3 longaevus
a, um [ longus + aevum ]1) многолетний, старинный, долговечный ( pons St)2)а) престарелый ( parens V)l. senex O — древний старикб) преклонный ( aetas Ambr) -
4 perennis
e (abl. иногда e) [ per + annus ]1) длящийся круглый год ( militia L); остающийся на весь год, неперелётный ( avis PM); постоянно текущий, неиссякаемый ( aqua C); постоянный, неизменный ( cursus stellarum C)2) долговечный, прочный ( monumentum aere perennius H); стойкий, непоколебимый ( virtus C)4) неугомонный ( loquacitas C)5) вечный ( inimicus C) -
5 vetustus
a, um [ vetus ]1) старый, древний (templum V; scriptores L); старинный ( mos O)2) старый, многолетний, выдержанный ( vinum Pl)3) долговечный ( saecla cornicum Lcr); длительный, долгий ( spatium aetatis Lcr)4) старообразный, старомодный, старого покроя5) прежний, прошлый ( claritas QC)6) застарелый, укоренившийся ( opinio C) -
6 vivax
vīvāx, ācis adj. [ vivo ]1) живучий, долговечный (cervus V, O; Phoenix O; anus O); многолетний, очень старый, древний ( Sibylla O)2) долго сохраняющийся (apium H; caespes O); устойчивый, длительный, непреклонный ( virtus O)v. sermonum gratia H — неувядаемая прелесть литературных произведений3) пылкий, увлекающийся ( discipulus Q); легко воспламеняющийся, горючий ( sulphura O)4) стремительный, быстрый ( cursus AG)5) оживляющий, животворный ( solum O) -
7 vivo
vīvo, vīxī, vīctum, ere1) (тж. vitam v. Pl) жить, быть живым (в живых)vivis, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam C — ты (Катилина) жив, и жив не для того, чтобы отказаться от своей наглости, а чтобы доказать еёvivi pervenīmus, ut... V — мы дожили до того, что...tum vixisse dicitur C — тогда он, говорят, (ещё) жилet v. vitem et mori dicimus C — мы говорим, что лоза и живёт и умираетviventes cum aliquo Sen — чьи-л. современники (ср. 4.)ne vivam, si scio C — хоть убей, не знаю; в угрозахinf. pf. vixisse Pl etc. — уже не быть в живыхvixit Pl etc. — его уж нет (он умер)praeclare vixero, si... C — я с величайшей готовностью умру, если...2) прожить, дожить (ad summam senectutem C; ad centesimum annum C)v. octoginta annos или annis C etc. — прожить 80 летvixi annos bis centum, nunc tertia vivitur aetas O — я (Нестор) прожил две сотни лет, теперь живу третий век3) продолжать жить, продолжать существовать (precor, ut vivant scripta O; vivunt odia improba! St); продолжаться, длиться, не умирать ( per omnia saecula O)4) жить, проживать, обитать (ruri C и rure H; in Thraciā Nep; Syracusis Nep; cum aliquo C, Nep etc.— ср. 1.)5) жить, вести (тот или иной) образ жизни, проводить время (jucunde C; convenienter naturae C, H; bonis moribus Sl; in paupertate C)v. in diem C — жить настоящим днёмsibi soli vivere Ter, C и v. secum C — жить для одного себя, быть занятым одним собойe naturā v. C — жить сообразно законам природыmodice vitam v. Pl — прожить жизнь в умеренностиv. vitam tutiorem C — прожить жизнь в большей безопасности (спокойнее)in litteris v. C — жить, занимаясь литературойstudiis suis (abl.) — v. l. studia sua — v. C — жить литературой, т. е. видеть смысл своей жизни в литературных занятияхimpers. vivitur bene, cui... H — хорошо живётся тому, кто...6) жить, питаться (gramine O; lacte, carne Cs)v. rapto L, V и ex rapto O — жить разбоемv. de lucro C — жить благодаря чьей-то милости, в порядке льготыimpers. vivitur parvo bene H — хорошо жить, довольствуясь малым7) жить счастливо, наслаждаться жизньюvive, vivite! V — будь(те) счастлив(ы)!, прощай(те)! -
8 longaevus
longaevus longaevus, a, um долговечный -
9 perennis
perennis perennis, e долговечный -
10 vivax
vivax vivax, acis долговечный -
11 longaevus
1) долговечный;2) старый: usus long. (1. 2 C. 8, 53). 3) продолжительный, actio long. прот. annalis (1. 2 pr. C. 4, 18. 1. 23 pr. C. 1, 2).homo long. (1. 56 D. 7, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > longaevus
-
12 perennis
, perenne (m = f,n)долговечный, вечный, прочный
См. также в других словарях:
долговечный — долговечный … Орфографический словарь-справочник
долговечный — См … Словарь синонимов
ДОЛГОВЕЧНЫЙ — ДОЛГОВЕЧНЫЙ, долговечная, долговечное; долговечен, долговечна, долговечно. Живущий долго, существующий в течение продолжительного времени, обладающий длительной жизнью. Щуки чрезвычайно долговечны. Счастье не бывает долговечным. || Прочный,… … Толковый словарь Ушакова
ДОЛГОВЕЧНЫЙ — ДОЛГОВЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Способный долго жить, существовать, длительный. Долговечное дерево. Долговечная дружба. Долговечная жизнь. 2. Прочный, рассчитанный на длительное время. Долговечная постройка. Д. механизм. | сущ. долговечность, и … Толковый словарь Ожегова
долговечный — долговременный с большим ресурсом с большим сроком службы стойкий прочный надежный износоустойчивый живучий устойчивый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
долговечный (о материале) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long termLT … Справочник технического переводчика
долговечный элемент — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN long lived component … Справочник технического переводчика
Долговечный — прил. 1. Существующий, живущий в течение длительного времени. 2. Рассчитанный на долгое время; прочный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
долговечный — долговечный, долговечная, долговечное, долговечные, долговечного, долговечной, долговечного, долговечных, долговечному, долговечной, долговечному, долговечным, долговечный, долговечную, долговечное, долговечные, долговечного, долговечную,… … Формы слов
долговечный — долгов ечный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
долговечный — кр.ф. долгове/чен, долгове/чна, чно, чны; долгове/чнее … Орфографический словарь русского языка