Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

долги

  • 1 velkaantuneisuus

    долги по платежам, задолженность
    * * *
    задо́лженность

    Suomi-venäjä sanakirja > velkaantuneisuus

  • 2 velkaantua


    yks.nom. velkaantua; yks.gen. velkaannun; yks.part. velkaantui; yks.ill. velkaantuisi; mon.gen. velkaantukoon; mon.part. velkaantunut; mon.ill. velkaannuttiinvelkaantua делать долги, наделать долгов, задолжать, залезать в долги, залезть в долги

    делать долги, наделать долгов, задолжать, залезать в долги, залезть в долги

    Финско-русский словарь > velkaantua

  • 3 velkaantua

    делать долги, наделать долгов, задолжать, залезать в долги, залезть в долги
    * * *
    влеза́ть в долги́

    Suomi-venäjä sanakirja > velkaantua

  • 4 periä

    yks.nom. periä; yks.gen. perin; yks.part. peri; yks.ill. perisi; mon.gen. periköön; mon.part. perinyt; mon.ill. perittiinperiä взимать, взыскивать, взыскать, получать periä выставлять на инкассо periä инкассировать periä наследовать, унаследовать periä унаследовать, наследовать periä (esim. velasta) взыскать, взыскивать, взимать, брать, взять, получать, получить, требовать, потребовать

    periä pakkokeinoin взыскать в принудительном порядке, взыскивать в принудительном порядке

    periä saatava взыскивать долги, взыскать долги, взыскать причитающуюся сумму, взыскать платеж по задолженности

    унаследовать, наследовать ~ взыскать, взыскивать, взимать, брать, взять, получать, получить, требовать, потребовать

    Финско-русский словарь > periä

  • 5 pesä

    yks.nom. pesä; yks.gen. pesän; yks.part. pesää; yks.ill. pesään; mon.gen. pesien pesäin; mon.part. pesiä; mon.ill. pesiinkulttuurin pesä очаг культуры

    pesä гнездо, логово, дыра, нора pesä очаг (напр.: пожара) pesä состояние, имущество pesä, pesäalue очаг, рассадник pesä (kuv asunto) жилье, семейное гнездышко (о квартире, о доме) pesä (omaisuus) имущество pesä (urh, pesäpallossa) база, город, гнездо (спорт., в бейсболе) pesä (uunissa) топка pesä (velat) долги

    pesä, pesäalue очаг, рассадник

    taudin pesä рассадник болезни

    имущество ~ гнездо, логово, дыра, нора ~ (kuv.) жилье, семейное гнездышко (о квартире, о доме) ~ долги ~ топка ~ (urh.) (~pallossa) база, город, гнездо (спорт.) (в бейсболе) ~, ~alue очаг, рассадник kulttuurin ~ очаг культуры taudin ~ рассадник болезни

    Финско-русский словарь > pesä

  • 6 velka

    yks.nom. velka; yks.gen. velan; yks.part. velkaa; yks.ill. velkaan; mon.gen. velkojen velkain; mon.part. velkoja; mon. ill. velkoihinvelka, velat (pl, liik) долги, обязательства (комм.) velka долг velka долг, задолженность velka задолженность

    velka-asia (lak) долговое дело, долговой процесс (юр.)

    долг ~ задолженность ~, velat (pl.) (liik.) долги, обязательства (комм.)

    Финско-русский словарь > velka

  • 7 velkaantuneisuus


    velkaantuneisuus долги по платежам, задолженность

    долги по платежам, задолженность

    Финско-русский словарь > velkaantuneisuus

  • 8 periä

    1) взимать, взыскивать, взыскать, получать
    2) взыскать в принудительном порядке, взыскивать в принудительном порядке
    3) взыскать, взыскивать, взимать, брать, взять, получать, получить, требовать, потребовать

    periä (esim. velasta)

    4) взыскивать долги, взыскать долги, взыскать причитающуюся сумму, взыскать платеж по задолженности
    7) наследовать, унаследовать
    8) унаследовать, наследовать
    * * *
    1) насле́довать
    2) взима́ть, взы́скивать

    periä maksu jstak — взима́ть (tai брать) пла́ту за что́-л.

    Suomi-venäjä sanakirja > periä

  • 9 epävarmat


    epävarmat saatavat сомнительные долги

    Финско-русский словарь > epävarmat

  • 10 tilivelat


    tilivelat (pl.) кредиторская задолженность, долги по кредиту (мн.ч.)

    Финско-русский словарь > tilivelat

  • 11 velat


    velat (pl, liik) пассив, пассивы (мн.ч., комм.) velka: velka, velat (pl, liik) долги, обязательства (комм.)

    Финско-русский словарь > velat

  • 12 velkainen


    yks.nom. velkainen; yks.gen. velkaisen; yks.part. velkaista; yks.ill. velkaiseen; mon.gen. velkaisten velkaisien; mon.part. velkaisia; mon.ill. velkaisiinvelkainen имеющий долги, задолжавший

    Финско-русский словарь > velkainen

  • 13 pesä

    1) база, город, гнездо (спорт., в бейсболе)

    pesä (urh, pesäpallossa)

    2) гнездо, логово, дыра, нора
    4) жилье, семейное гнездышко (о квартире, о доме)
    6) очаг (напр.: пожара)
    8) очаг, рассадник
    10) состояние, имущество
    * * *
    myös kuvaannollisesti
    гнездо́

    Suomi-venäjä sanakirja > pesä

  • 14 velka

    2) долг, задолженность
    3) долги, обязательства (комм.)

    velat (pl, liik)

    4) долговое дело, долговой процесс (юр.)
    * * *
    долг, задо́лженность

    paljonko olen velkaa? — ско́лько я до́лжен?

    maksaa velka — отда́ть долг

    Suomi-venäjä sanakirja > velka

  • 15 epävarmat

    Suomi-venäjä sanakirja > epävarmat

  • 16 tilivelat

    кредиторская задолженность, долги по кредиту (мн.ч.)

    tilivelat (pl.)

    Suomi-venäjä sanakirja > tilivelat

  • 17 velkainen

    имеющий долги, задолжавший

    Suomi-venäjä sanakirja > velkainen

См. также в других словарях:

  • Долги — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Долги — в частности: сомнительный долг любая задолженность перед налогоплательщиком в случае, если эта задолженность не погашена в сроки, установленные договором, и не обеспечена залогом, поручительством, банковской гарантией; безнадежный долг долг перед …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • долги — возвращать долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация выплачивать долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация погасить долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация списать долги …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДОЛГИ — [В] долги спусти. Перм., Прикам. Спустя какое л. время. МФС, 34; СГПО, 140. // Сиб. Спустя длительное время. ФСС, 62. Не в долги. Сиб. Спустя немного времени, вскоре. ФСС, 62 …   Большой словарь русских поговорок

  • ДОЛГИ —     Видеть во сне долги предвещает неудачи в делах, тяжелое материальное положение и крах на любовном фронте. Если во сне вас неотвязно преследует тот, у кого вы давно состоите в должниках, значит, вам не остается ничего иного, как пойти на самые …   Сонник Мельникова

  • ДОЛГИ —     ♠ Неудачи в делах и разрыв любовной связи: долги платить ваш избранник узнает о ваших любовных похождениях; одалживать в долг вы допустите непоправимую ошибку, доверившись малознакомым людям; брать в долг вы станете жертвой коварного обмана;… …   Большой семейный сонник

  • Долги —    под словом «долги» Священное Писание подразумевает наши грехи. Их называют долгами, потому что все, что мы имеем, мы получили от Бога и все должны отдавать Ему, то есть полностью покориться Его воле и Закону. Если же мы не исполняем Закон, то… …   Православная энциклопедия

  • Долги наши (фильм) — Долги наши Жанр мелодрама Режиссёр Борис Яшин Автор сценария Эдуард Володарский В главных ролях …   Википедия

  • Долги наши — Жанр драма Режиссёр Борис Яшин Автор сценария Эдуард Володарский В главных ролях …   Википедия

  • Долги, долги вожжечки: до неба станут, а вкруг головы не станут. — (глаза). См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Долги предков — Debt of Bones Жанр: повесть Автор: Терри Гудкайнд Язык оригинала: английский Публикация: 1998 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»