долга+и+т

у меня́ дел по го́рло — işim başımdan aşkın, işten baş alamıyorum

обеща́ниями я сыт по го́рло — vaitlere karnım tok

он по го́рло в долга́х — gırtlağına kadar borcu var

он по го́рло увя́з в э́том боло́те — bu bataklığa boynuna kadar gömüldü

приста́ть с ножо́м к го́рлу — imiğine sarılmak, sıkboğaz etmek

завя́знуть в долга́х — borca batmak

круго́м темно́ — her yan karanlık

круго́м леса́ — çevre ormanlar

круго́м нет лесо́в — çevre ormansız

круго́м всё ти́хо — etraf / ortalık sessiz

обойти́ дом круго́м — evin etrafını dolanmak

посмотре́ть круго́м — etrafına bakmak; bakınmak

поверну́ться круго́м — yüz geri dönmek

обойти́ круго́м до́ма — evin etrafını dolanmak

погря́знуть в долга́х — borca batmak, gırtlağına kadar borcu olmak

разде́латься с долга́ми — borçlarını ödemek

я с тобо́й разде́лаюсь! — bunu ödeteceğim sana!

распла́чиваться с долга́ми — borçlarını ödemek

расплати́ться за такси́ — taksi parasını vermek

распла́чиваться за грехи́ / оши́бки мо́лодости — gençlikte yaptıklarının cezasını çekmek / kefaretini ödemek

за э́ту оши́бку пришло́сь распла́чиваться мне — bu hatanın ceremesini ben çekmek zorunda kaldım

я расплачу́сь с тобо́й за э́то — bunu ödeteceğim sana

рассчи́тываться с долга́ми — borçlarını ödemek, hesabını temizlemek

увя́знуть в долга́х — borca batmak