Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

долга+и+т

  • 1 коэффициент обслуживания долга, коэффициент покрытия обслуживания долга. Англ-DSCR

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > коэффициент обслуживания долга, коэффициент покрытия обслуживания долга. Англ-DSCR

  • 2 платёж по возврату долга

    n
    account. tagasimakse

    Русско-эстонский универсальный словарь > платёж по возврату долга

  • 3 погашение долга

    n
    account. tagasimakse

    Русско-эстонский универсальный словарь > погашение долга

  • 4 возврат долга

    laenu tagastamine; tagasimaks

    Русско-эстонский словарь (новый) > возврат долга

  • 5 обеспечение долга

    võla tagatis

    Русско-эстонский словарь (новый) > обеспечение долга

  • 6 погашение долга

    võlakustutus; võlatagasimaks

    Русско-эстонский словарь (новый) > погашение долга

  • 7 покрытие долга

    võla katmine

    Русско-эстонский словарь (новый) > покрытие долга

  • 8 долг

    20 (предл. п. ед. ч. о \долге, в \долгу) С м. неод.
    1. (без мн. ч.) kohus(-e); священный \долг püha kohus, гражданский \долг kodanikukohus, воинский \долг sõjamehekohus, чувство \долга kohusetunne, человек \долга kohusetruu inimene, \долг чести aukohus, считать своим \долгом oma kohuseks pidama, по \долгу службы ametikohuse v ametikohustuse tõttu;
    2. võlg; делать \долги võlgu tegema, давать в \долг võlgu andma, погасить \долги võlgu kustutama, расплатиться с \долгами võlgu tasuma v kinni maksma; ‚ (он)
    в \долгах, (он)
    влез в \долги kõnek. ta on võlgades, tal on võlad kaelas;
    быть в \долгу перед кем, у кого kellele tänu võlgu olema v võlgnema;
    не остаться в \долгу у кого, перед кем mitte võlgu jääma kellele;
    отдать последний \долг кому liter. viimset au avaldama kellele, viimsele teekonnale saatma keda;
    первым \долгом kõnek. ennekõike, esmajärjekorras

    Русско-эстонский новый словарь > долг

  • 9 аннуитетный график погашения

    adj
    bank. (Аннуитетный

    платёж - это равный по сумме ежемесячный

    платёж по кредиту, который включает в себя сумму начисленных процентов за кредит и сумму основного долга) annuiteetgraafik

    Русско-эстонский универсальный словарь > аннуитетный график погашения

  • 10 договор уступки прав требования

    n
    law. (на дебиторскую задолженность, то есть продажу долга третьих лиц) nõudeõiguse loovutamise leping

    Русско-эстонский универсальный словарь > договор уступки прав требования

  • 11 вычет

    1 С м. неод.
    1. mahaarvamine, kinnipidamine; за \вычетом чего maha arvates v arvatud, произвести \вычет долга из зарплаты palgast võlga kinni pidama;
    2. mahaarvatis;
    3. mat. jääk

    Русско-эстонский новый словарь > вычет

  • 12 задерживание

    115 С с. неод. (без мн. ч.) takistamine, kinnipidamine, kinnihoidmine, peatamine; \задерживание движения liikluse takistamine, \задерживание долга võla kinnipidamine

    Русско-эстонский новый словарь > задерживание

  • 13 отдача

    76 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. (tagasi-, ära-) andmine, tagastamine; el. välje; \отдачаа распоряжения korralduse andmine, \отдачаа долга võla tagastamine, без \отдачаи (ilma) tagasimaksuta, tagastamata, \отдачаа тепла soojavälje, энергетическая \отдачаа energiavälje, \отдачаа электрической машины elektrimasina (võimsus)välje;
    2. maj. tootlus; took, tagasisaam; \отдачаа от основных фондов põhifondide tootlus, \отдачаа от использования денежных средств took, tagasisaam rahasummade kasutamisest;
    3. andumus; работать с полной \отдачаей täie jõuga v jõudu säästmata töötama, исполнять свою роль с большой внутренней \отдачаей oma osa suure andumusega mängima;
    4. tehn. tagasipõrge, tagasilöök (ka sõj.); \отдачаа огнестрельного оружия tulirelvade tagasilöök;
    5. tehn. viljakus, tõhusus; световая \отдачаа el. valgusviljakus;
    6. mer. lahtipäästmine, hiivamine

    Русско-эстонский новый словарь > отдача

  • 14 отсрочка

    73 С ж. неод. (tähtaja) edasilükkamine v pikendamine v pikendus; sõj. ajapikendus; \отсрочкаа исполнения приговора kohtuotsuse täideviimise edasilükkamine, \отсрочкаа пропуска kõnek. pääsiku v pääsmiku v (sissepääsu)loa tähtaja pikendamine, \отсрочкаа уплаты долга võlapikendus, дать кому \отсрочкау kellele pikendust andma

    Русско-эстонский новый словарь > отсрочка

  • 15 покрытие

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) katmine (ka mat.); kattumine; \покрытиее крыши толем katuse katmine tõrvapapiga, \покрытиее металлом tehn. metallitamine, metalliseerimine, metalliga katmine, \покрытиее расходов maj. kulude katmine;
    2. kate (ka mat.), kile; лакокрасочные \покрытиея lakk- ja värvkatted, плёночное \покрытиее kilekate, \покрытиее долга maj. võla kate;
    3. (без мн. ч.) varjamine; astr. varjutus; \покрытиее вины süü varjamine, \покрытиее Луной Солнца päikesevarjutus, \покрытиее звёзд Луной tähtede sattumine Kuu varju;
    4. (без мн. ч.) läbimine; \покрытиее дистанции kauguse v vahemaa läbimine;
    5. (без мн. ч.) põll. (loomade) paaritamine;
    6. teekate, sillutis; дорожное \покрытиее teekate, sillutis, гибкое \покрытиее (tee) paindkate, vibekate, асфальтное \покрытиее asfaltkate, чёрное \покрытиее mustkate (maanteel, tänaval);
    7. ehit. katus(lagi); висячее \покрытиее rippkatus, совмещённое \покрытиее katuslagi

    Русско-эстонский новый словарь > покрытие

  • 16 согласный

    126 П (кр. ф. \согласныйен, \согласныйна, \согласныйно, \согласныйны)
    1. (без полн. ф.) на что, с кем-чем nõusolev, päriolev, nõustuv, soostuv; вы \согласныйны kas te olete nõus v päri, я с тобой не \согласныйен ma ei ole sinuga nõus v päri, я \согласныйна на все условия olen kõigi tingimustega nõus v päri;
    2. с чем kooskõlas olev, vastav, ühesugune, ühtelangev, samakujuline; kooskõlaline, kokkukõlav, harmooniline; kõnek. üksmeelne; geol. rööpne, konkordantne; поступок, \согласныйный с требованиями долга kohusetundest ajendatud tegu, \согласныйные показания ühesugused v ühtelangevad v kokkulangevad tunnistused, \согласныйное пение harmooniline v hästi kokkukõlav laul, \согласныйная работа üksmeelne töö, \согласныйная семья üksmeelne v lahkhelideta v hästi läbisaav v kokkuhoidev perekond, \согласныйная долина geol. kallakusuunaline org, \согласныйное залегание geol. rööplasumus, \согласныйный берег geol. pikirannik

    Русско-эстонский новый словарь > согласный

  • 17 сознание

    115 С с. неод. (бeз мн. ч.)
    1. meelemärkus, meelemõistus (van.), teadvus, teadlikkus (ka filos.); классовое \сознаниее klassiteadvus, klassiteadlikkus, общественное \сознаниее ühiskondlik teadvus, рост политического \сознаниея poliitilise teadlikkuse tõus, пережитки капитализма в \сознаниеи людей kapitalisma igandid inimeste teadvuses, потерять \сознаниее teadvust v meelemärkust kaotama, minestama, лежать без \сознаниея teadvuseta v teadvusetult v meelemärkuseta lamama, прийти в \сознаниее teadvusele v meelemärkusele tulema;
    2. tunnetamine; taju(mine); \сознаниее своего долга oma kohuse tunnetamine, \сознаниее своей правоты oma õiguse teadmine v tunnetamine, \сознаниее невозможности делать что teo v tegemise võimatuse tajumine v mõistmine;
    3. jur. ülestunnistus, ülestunnistamine; \сознаниее вины süü ülestunnistus, \сознаниее в своём преступлении oma kuriteo ülestunnistamine; ‚
    до потери \сознаниея kõnek. nii et viimane mõistuseraas kaob peast, kas või minesta ära, kuku või kokku, hullumoodi, hullupööra

    Русско-эстонский новый словарь > сознание

  • 18 уплата

    51 С ж. неод. tasumine, äramaksmine, makse; \уплатаа долга võla tasumine, \уплатаа пошлины lõivu tasumine, \уплатаа денег raha maksmine, \уплатаа по частям maj. ositimakse, в \уплатау чего v за что mille tasuks, освободить от \уплатаы maksust v maksmisest vabastama

    Русско-эстонский новый словарь > уплата

  • 19 чувство

    94 С с. неод.
    1. meel, aisting; пять \чувствов человека inimese viis meelt, органы \чувствов meeleelundid, \чувствово вкуса maitsmismeel, maitsmisaisting, \чувствово зрения nägemismeel, nägemisaisting, \чувствово слуха kuulmismeel, kuulmisaisting, \чувствово юмора huumorimeel, эстетическое \чувствово ilumeel, kunstimeel, esteetiline meel;
    2. обычно мн. ч. meelemärkus, teadvus; лишиться \чувствов meelemärkust v teadvust kaotama, minestama, упасть без \чувствов minestusse langema, прийти в \чувствово meelemärkusele v teadvusele tulema, привести в \чувствово teadvusele tooma, minestusest üles äratama;
    3. чего tunne, tundmus; \чувствово холода külmatunne, тепловое \чувствово soojatunne, \чувствово боли valutunne, valu, \чувствово одиночества üksindustunne, \чувствово отвращения vastumeelsus, ebameeldivus, vastikus, antipaatia, \чувствово меры mõõdutunne, \чувствово долга kohusetunne, \чувствово ответственности vastutustunne, \чувствово такта taktitunne, \чувствово гордости uhkustunne, uhkus, \чувствово собственного достоинства eneseväärikus, первое \чувствово kõnek. esimene armastus, больное \чувствово kõnek. suur armastus v tunne, скрывать свои \чувствова oma tundmusi v tundeid varjama, воспылать \чувствовом tundelõõmas põlema, tunnetes lõõmama, питать нежные \чувствова к кому keda armastama, kelle vastu tundeid hellitama, потерять \чувствово стыда häbitunnet kaotama, говорить с \чувствовом emotsionaalselt rääkima;
    4. tajumine, taju, tundmine, adumine; \чувствово природы loodustaju, \чувствово времени (1) ajataju, (2) aja(stu) tundmine, ajastuvaist; ‚
    шестое \чувствово kuues meel;
    \чувствово локтя ühistunne, küünarnukitunne, sõbramehe toetus;
    в растрёпанных \чувствовах kõnek. endast väljas, meeltesegaduses, segaste tunnetega

    Русско-эстонский новый словарь > чувство

См. также в других словарях:

  • долга́н — долган, а; р. мн. ов …   Русское словесное ударение

  • Долга — название населённых пунктов: Россия Долга деревня в Солецком районе Новгородской области. Долга деревня в Старорусском районе Новгородской области …   Википедия

  • Долга(эта) песня — Долга (эта) пѣсня (не дождаться конца ея не дожить когда то еще будетъ!). См. Вся не долга …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ДОЛГА ПЕРЕВОД — ПЕРЕВОД ДОЛГА …   Юридическая энциклопедия

  • долга песня — нареч, кол во синонимов: 4 • длинная песня (16) • долгая песня (15) • не скоро (12) …   Словарь синонимов

  • ДОЛГА ПЕРЕВОД — (см. ПЕРЕВОД ДОЛГА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Долга, перевод —    см. Перевод долга …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • долга — неполный, незаполненный …   Нанайско-русский словарь

  • долга(эта) песня — (не дождаться конца ее не дожить когда то еще будет!) См. вся недолга …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Долга эта песня. — см. Нам конца этой песни не дождаться …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Долга собирать — Моск. Нищенствовать. СРНГ 8, 105 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»