Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

документальный

  • 1 aktaszerü

    Magyar-orosz szótár > aktaszerü

  • 2 okmányszerű

    Magyar-orosz szótár > okmányszerű

  • 3 dokumentumfilm

    документальный фильм;

    híradó és \dokumentumfilm — хроникально-документальный фильм

    Magyar-orosz szótár > dokumentumfilm

  • 4 okirati

    документальный;

    \okirati jelleg {pl. történelmi adaté) — документальность

    Magyar-orosz szótár > okirati

  • 5 dokumentációs

    [\dokumentációsat] документальный;

    \dokumentációs adatok — документалньые данные;

    \dokumentációs anyag — документальный материал; документация; \dokumentációs fénykép(anyag) — фотодокумент; Dokumentációs Központ — Документационный. центр

    Magyar-orosz szótár > dokumentációs

  • 6 hiteles

    • аутентичный текст
    * * *
    формы: hitelesek, hiteleset, hitelesen
    1) ве́рный, достове́рный, надёжный; аутенти́чный, по́длинный
    2) офиц удостове́ренный, заве́ренный

    hiteles másolat — заве́ренная ко́пия ж

    * * *
    [\hiteleset, \hitelesebb] 1. (hitelt érdemlő, megbízható) верный, достоверный, надёжный;

    \hiteles értesülések — достоверные сведения;

    \hiteles forrás ( — досто)верный источник; teljesen \hiteles forrásból — из абсолютно надёжного источника; nem \hiteles — сторонний; nem \hiteles közlés — стороннее сообщение;
    2. (eredeti) подлинный; (hamisítatlan) неподдельный; (autentikus) аутентичный;

    nem \hiteles (apokrif) — апокрифический, апокрифичный;

    \hiteles fordítás — официальный перевод; \hiteles szöveg — аутентичный текст;
    3. hiv. (pl. igazolás) удостоверенный, jog. засвидетельствованный;

    \hiteles jegyzőkönyv — заверенный акт;

    \hiteles másolat — заверенная копия; \hiteles másolatot kell készíttetni — надо заверить/заверить копию; a másolat \hiteles — с подлинным верно;
    4. tud. (okmányszerűen igazolható) документальный;

    vminek \hiteles (okirati) jellege (pl. történelmi adaté) — документальность

    Magyar-orosz szótár > hiteles

  • 7 bizonyító

    1. (bizonyító erejű) доказательный, убедительный;

    \bizonyító erő (pl. bizonyítékoké) — убедительность;

    \bizonyító eszköz — средство доказывания;
    2. (dokumentációs jellegű) документальный;

    az adatok \bizonyító értéke — документальность данных;

    \bizonyító anyag (tudományos műben) — научный аппарат; документация

    Magyar-orosz szótár > bizonyító

См. также в других словарях:

  • ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ — Основанный на документах, имеющий значение документа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ подтверждаемый документами, письменными доказательствами. Полный словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • документальный — фактичный, неигровой, кинодокументальный, документарный Словарь русских синонимов. документальный прил., кол во синонимов: 6 • документарный (3) • …   Словарь синонимов

  • ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ — ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ, документальная, документальное (книжн.). Основанный на документах. Представить документальные данные. || Свойственный документу, такой, как в документе. Документальная точность. ❖ Документальная фильма (неол., кино) кинофильма,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ — ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Основанный на документах, на фактах. Документальные данные. Д. фильм. 2. перен. Свойственный документу. Документальная точность. | сущ. документальность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • документальный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. документально, документальность а) к документ Получить разные д ые материалы, доклады, отчёты. б) отт. Представляющий собой документ, являющийся документом; основанный на документах. Шир …   Словарь многих выражений

  • Документальный детектив — Документальный детектив …   Википедия

  • Документальный информационно-поисковый язык — информационно поисковый язык, предназначенный для индексирования (частей) документов с целью последующего хранения и поиска. По английски: Documentary language См. также: Информационно поисковые языки Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Документальный поиск — информационный поиск, при котором объектом поиска являются документы. По английски: Document retrieval См. также: Информационный поиск Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • документальный фильм Всемирного партнера — Документальный фильм о деятельности Всемирного партнера на Играх и в связи со специальными мероприятиями (в которых участвует Всемирный партнер). Оргкомитет «Сочи 2014» содействует производству подобного фильма, и Всемирный партнер… …   Справочник технического переводчика

  • ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ — вексель переводный, к которому приложены транспортная накладная, коносамент или иные документы …   Юридический словарь

  • Документальный памятник — уникальный или особо ценный архивный документ, отнесенный в установленном порядке к категории документальных памятников... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ АРХИВАХ И АРХИВНОМ ФОНДЕ …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»