-
41 rapport intérimaire
-
42 exposé
mсообщение | доклад (более офиц.) -
43 rapport
m1) ( sur qqch à qqn) отчет | доклад2) ( à qqch)отношение (к чему)3) (d'une affaire, d'un titre)•- rapport annuel
- rapport d'un capital
- rapport du commissaire aux comptes
- rapport comptable
- rapport coût-bénéfices
- rapport coût-performances
- rapport épargne-revenu
- rapport d'expertise
- rapport financier
- rapport d'inspection
- rapports juridiques
- rapports de marché
- rapport moral
- rapport de l'offre et de la demande
- rapport qualité-prix
- rapport des sols -
44 exposé
-
45 rapport
m1) соотношение2) отчёт; доклад3) передаточное число; коэффициент, отношение•- rapport arithmétique
- rapport de base d'un projet
- rapport des bras du levier
- rapport sur le carottage
- rapport de chef de poste
- rapport ciment-eau
- rapport de corroyage
- rapport de déclivité
- rapport de détente
- rapport eau-ciment
- rapport eau-huile
- rapport épaisseur-profondeur
- rapport d'expert
- rapport de fin d'essai
- rapport de fin de forage
- rapport de forage
- rapport gaz-huile
- rapport gaz-pétrole
- rapport géologique journalier de forage
- rapport d'implantation de forage
- rapport inverse
- rapport journalier de forage
- rapport de mélange
- rapport météorologique
- rapport modérateur
- rapport de phases
- rapport en poids
- rapport signal-bruit
- rapport de similitude
- rapport de sondage
- rapport des sondages
- rapport de la surface totale d'ouverture des perforations
- rapport technique
- rapport de la transmission
- rapport volumétrique -
46 rapport technique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rapport technique
-
47 Perspectives de l'alimentation
сущ.ООН. "Перспективы производства продовольствия" (ежегодный доклад ФАО)Французско-русский универсальный словарь > Perspectives de l'alimentation
-
48 Rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies
сущ.международн.отнош. Доклад Группы по операциям Организации Объединённых Наций в пользу мира (ООН)Французско-русский универсальный словарь > Rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies
-
49 Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation
Французско-русский универсальный словарь > Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation
-
50 compte-rendu
сущ.общ. доклад, донесение, протокол, сводка, отчёт (C.R.), рецензия -
51 conférence
сущ.общ. совещание, беседа, доклад, конференция, публичная лекция, конферанс (сорт груши) -
52 discours d'orientation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > discours d'orientation
-
53 exposé
сущ.1) общ. доклад, находящийся в опасной зоне (Proudit ininflammable. Incendies avoisinants: refroidir les conteneurs exposés par pulvérisation.), экспозе, подвержен (напр. au risque), сообщение, изложение, отчёт2) мед. подвергающийся воздействию (какого-л. фактора на организм)3) тех. выходящий на поверхность, открытый, подверженный действию, облучённый, обнажённый, экспонированный -
54 exposé d'histoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > exposé d'histoire
-
55 jus
сущ.2) разг. кофе без молока, крепкий кофе, свет, электричество, кофе, вода, электрический ток3) воен. premier jus солдат 1-го класса4) стр. разбавленная краска5) кул. подлива, подливка6) школьн. доклад, изложение, сочинение7) прост. чёрный кофе, шик -
56 mémoire
сущ.1) общ. ЗУ, воспоминание, воспоминания, доклад, жалоба, научное исследование, памятная записка, список, записки (учёных обществ), диссертация, мемуары, счёт, докладная записка, память2) разг. (m) курсовая3) тех. запоминающее устройство (ЗУ)4) унив. выпускная работа (mémoire de fin d'études)5) маш. блок памяти -
57 pécu
-
58 rapport
сущ.1) общ. в связи, взаимоотношения, доклад, донесение, доходность, зависимость, нанос, отношение, оценка, переданные слова, рапорт, реферат, связь, сообщение, соотношение, так как, отчёт, протокол, сходство, письменное заключение экспертов (на судне), рассказ (о слышанном или виденном), доход, отзыв, отношения, отрыжка, перенос, пересказ, производительность, соответствие, химическое сродство, раппорт (правильное повторение узоров на ткани и т.п.)2) воен. докладная записка, осмотр, построение3) тех. взаимосвязь, текст4) юр. взыскание, возврат (суммы), возвращаемое имущество5) физ. коэффициент, передаточное отношение6) выч. уведомление, коэффициент (ñì. òæ. coefficient, taux)7) прост. (qch) что касается8) маш. передаточное число -
59 rapport circonstancié
сущ.общ. обстоятельный докладФранцузско-русский универсальный словарь > rapport circonstancié
-
60 rapport d'activité
сущ.1) общ. отчётный доклад2) выч. коэффициент активности3) бизн. (sur les travaux effectués) отчёт о работеФранцузско-русский универсальный словарь > rapport d'activité
См. также в других словарях:
Доклад — или отчёт один из видов монологической речи, публичное, развёрнутое, официальное сообщение по определённому вопросу, основанное на привлечении документальных данных. В военном деле короткий доклад называется рапортом (от польск. raport)… … Википедия
доклад — См. извещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доклад известие, извещение, отчёт, сообщение; выступление, отчет, хрия, речь, реферат, рассказ, содоклад, рапорт, лекция,… … Словарь синонимов
ДОКЛАД — ДОКЛАД, доклада, муж. 1. Сообщение на научную тему в ученом собрании; публичная лекция. В народном доме состоится доклад о происхождении человека. 2. Устный отчет (на съезде, собрании и т.п.). Доклад правления на собрании пайщиков. Прения по… … Толковый словарь Ушакова
ДОКЛАД — это кратчайшее расстояние между двумя цитатами. Эмиль Кроткий Докладчик: человек, разговаривающий в чужих снах. Уистен Хью Оден в версии Янины Ипохорской От недомолвок докладчик перешел прямо к намекам. Александр Коротко Дуракам нельзя давать… … Сводная энциклопедия афоризмов
доклад — ДОКЛАД, донесение, рапорт, разг. рапортичка ДОКЛАДЫВАТЬ/ДОЛОЖИТЬ, доносить/ донести, рапортовать/отрапортовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОКЛАД — ДОКЛАД, а, муж. 1. Публичное сообщение развёрнутое изложение какой н. темы. Прочитать д. Выступить с докладом. Научный д. Прения по докладу. 2. Устное или письменное сообщение начальнику о служебном деле. Д. директору. Д. командиру. Явиться с… … Толковый словарь Ожегова
Доклад — документ, содержащий изложение определенных вопросов, выводов, предложений и иногда предназначенный для прочтения перед аудиторией... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 23.10.2006 N 928 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО… … Официальная терминология
ДОКЛАД — ДОКЛАД. 1. Вид монологической речи, публичное развернутое сообщение по определенному вопросу, основанное на привлечении документальных данных. Ср. рассказ, лекция, речь, выступление. 2. Прием обучения в условиях преподавания языка … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
докладёт — [докласть] … Словарь употребления буквы Ё
доклад — выслушать доклад • восприятие делать доклад • действие доклад принять • действие, получатель доклад сделать • действие заслушать доклад • восприятие одобрить доклад • реализация, согласие подготовить доклад • существование / создание посвятить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доклад — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? доклада, чему? докладу, (вижу) что? доклад, чем? докладом, о чём? о докладе; мн. что? доклады, (нет) чего? докладов, чему? докладам, (вижу) что? доклады, чем? докладами, о чём? о докладах 1.… … Толковый словарь Дмитриева