-
1 докладывать
, < доложить> berichten, vortragen, referieren; mitteilen; melden (о П A; как ...? wen...?), anmelden; F zulegen, hinzufügen* * *докла́дывать, <доложи́ть> berichten, vortragen, referieren; mitteilen; melden (о П A;как …? wen …?), anmelden; fam zulegen, hinzufügen* * *докла́дыва|тьI. нпрх (сообща́ть что-л./о чём-л.) berichten, meldenII. прх (добавля́ть что-л./чего́-л.) dazulegen, hinzufügen* * *v1) gener. Meldung erstatten, berichten, eine Meldung mächen, einen Bericht abstatten, einen Bericht vortragen, hinzugeben, melden, melden (D, bei D) (о ком-л.), mellen (о ком-л.), sprechen, referieren (что-л., о чём-л.), (устно) vortragen (о чём-л. кому-л.)2) obs. rapportieren (что-л., о чём-л.), vermelden3) milit. eine Meldung erstatten (начальнику)4) book. unterbreiten5) law. Bericht abgeben, Bericht erstatten, Mitteilung machen, anmelden, ein Referat halten, einen Vertrag halten, informieren, mitteilen, vortragen -
2 докладывать
-
3 докладывать
см. доложить -
4 докладывать
-
5 докладывать
-
6 докладывать
-
7 докладывать
-
8 докладывать вышестоящему командиру
vmilit. an aufwärts meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > докладывать вышестоящему командиру
-
9 докладывать вышестоящему начальнику
vmilit. an aufwärts meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > докладывать вышестоящему начальнику
-
10 докладывать о готовности
vnavy. klarmeldenУниверсальный русско-немецкий словарь > докладывать о готовности
-
11 докладывать о готовности к выходу в море
vnav. seeklar meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > докладывать о готовности к выходу в море
-
12 докладывать о исправности
vnavy. klarmeldenУниверсальный русско-немецкий словарь > докладывать о исправности
-
13 докладывать о появлении цели
vmilit. das Ziel meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > докладывать о появлении цели
-
14 докладывать о прибытии
vmilit. sich meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > докладывать о прибытии
-
15 докладывать о своем прибытии
vnav. sich anmeldenУниверсальный русско-немецкий словарь > докладывать о своем прибытии
-
16 докладывать об отбытии
vnav. abmeldenУниверсальный русско-немецкий словарь > докладывать об отбытии
-
17 докладывать обстановку
vmilit. die Lage meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > докладывать обстановку
-
18 докладывать по команде
vmilit. an aufwärts meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > докладывать по команде
-
19 подавать докладывать о болезни
vmilit. sich krank meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать докладывать о болезни
-
20 доложить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОКЛАДЫВАТЬ — или докладать, докласть что, продолжать или оканчивать кладку, класть, прикладывать до чего; набавлять, добавлять; | достраивать каменную постройку. | Докладывать или докладать, доложить, донести, довести до сведенья, представить о чем высшему… … Толковый словарь Даля
докладывать — См … Словарь синонимов
ДОКЛАДЫВАТЬ — 1. ДОКЛАДЫВАТЬ1, докладываю, докладываешь. несовер. к доложить1. 2. ДОКЛАДЫВАТЬ2, докладываю, докладываешь. несовер. к доложить2 и к докласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОКЛАДЫВАТЬ — 1. ДОКЛАДЫВАТЬ1, докладываю, докладываешь. несовер. к доложить1. 2. ДОКЛАДЫВАТЬ2, докладываю, докладываешь. несовер. к доложить2 и к докласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
докладывать — см. доложить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОКЛАДЫВАТЬ 1-2 — см. доложить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
докладывать — 1. ДОКЛАДЫВАТЬ см. 1. Доложить. 2. ДОКЛАДЫВАТЬ см. 2. Доложить … Энциклопедический словарь
докладывать — [сообщать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я докладываю, ты докладываешь, он/она/оно докладывает, мы докладываем, вы докладываете, они докладывают, докладывай, докладывайте, докладывал, докладывала, докладывало, докладывали,… … Толковый словарь Дмитриева
докладывать — сейчас не готова докладывать – отговорка, подразумевает, что «все знаю, нужно только уточнить некоторые цифры», говорится командирам (см). Не готова докладывать – ответ рядовому сотруднику, означающий, как минимум «отвали» … Словарь бизнес-сленга
докладывать — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Докладывать — I несов. неперех. Делать доклад I 1.. II несов. перех. и неперех. 1. Официально уведомлять, извещать о чём либо руководство или вышестоящее должностное лицо. 2. Сообщать, извещать о приходе гостя или посетителя. 3. разг. Рассказывать что либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой