-
1 дока
усто, кордон, мумтоз -
2 дока
м разг. усто, мумтоз, кордон; он в этом дока- вай ба ин кор усто, вай ба ин кор устухон надорад -
3 бинт
м дока; наложить бинт на рану чароҳатро бо дока бастан -
4 марлевый
…и дока, докагӣ; марлевая повязка бандинаи дока -
5 бинт
дока -
6 кисея
ҳарир; дока -
7 марлевый
докагӣ, \марлевыйи дока -
8 марля
дока -
9 перебинтовать
аз нав бо дока бастан, бандпеч кардан -
10 тампон
латта, дока, пахта -
11 забинтовать
сов. кого-что докапеч кардан, дока бастан; забинтовать руку дастро докапеч кардан -
12 как
Iчастица чӣ; как! Это он! чӣ! Ҳамон одам!; как? Разве все уже собрались? чӣ! Магар ҳама ҷамъ шуданд?IIнареч.1. вопр. чӣ тавр, чӣ гуна, чӣ хел, ба кадом шакл; чй; как вы поживаете? аҳволатон чй тавр?; как ваши диела? корҳоятон чӣ тавр?; как вы сказали? шумо чи гуфтед?2. относ. чӣ хеле ки…, чи (ҳамон) тавре ки…; я написал, как вы сказали ман ҳамон тавре ки шумо гуфтед, навиштам3. определит. чӣ хел, чи тавр; как хорошо! чй хел нағз!; как жарко! чӣ хел гарм!4. времени вақте ки, ҳангоме ки…; как приеду, сообщу ҳамин ки омадам, хабар медиҳам <> как будто гуё, гуё ки; как бы [то] нй было дар ҳар ҳол; как бы чи хел карда; как бы он не узнал боз вай нафаҳмад; как вдруг якбора, яке, дафъатан, баного.ҳ, ногаҳон, нохост; как же! набошад чӣ!, албатта!; вы выполнили мою просьбу? - Как же! шумо илтимоси маро ба ҷо овардед? - Албатта!; как [бы] не так! умед накун!, беҳуда фикр накун!; как когда, когда как ҳар вақт ҳар хел, гоҳ ин тавр - гоҳ он тавр, як хел не; как кому, кому как ба як кас маъқул, ба дигаре не; как можно ҳар чӣ, ба қадри имкон; как можно больше ҳар чӣ бисьёртар; ему хотелось как можно скорёе добраться до дому ӯ мехост, ки ҳар чӣ тезтар ба хонааш расад; как ни в чём не бывало гӯё ки ҳеҷ ҳодисае нашуда буд; как и не бывало асараш ҳам намонд, буд ё набуд; как нельзя лучше бисьёр нағз; как попало чи тавре ки тӯғри (рост) ояд; как раз 1) (именно) маҳз, худи худаш; тебято как раз мне и надо маҳз худат ба ман даркор 2) в знач. сказ. айнан, худи худаш; лоиқ, муносиб; башмаки мне как раз кафш ба пои ман лоиқ аст; как сказать кӣ медонад; чӣ гӯям; как только ҳамин ки, … замон; как только доклад закончился, они ушли ҳамин ки маърӯза тамом шуд, онҳо баромада рафтанд; вот [оно] как! ҳамтуя!, аҷабо!союз1. сравн. …барин, чун, ҳамчун, мисли…, монанди…; степь широкая, как море дашти монанди баҳр васеъ; белый как снег барф барии сафед; бледный как полотно дока барин сафед; как нарочно қасдан кардагй барин2. присоед. ҳамчун, чун; я советую вам как друг ман ба шумо чун дӯст маслиҳат медиҳам3. врем. ҳамин ки…, дар баробари…; как приедешь, напишй ҳамин ки рафта расиди, хат навис4. уст. прост. агар; найдёшь дело, как захочешь агар хоҳи, кор меёби <> как скоро уст. книжн. 1) врем. ҳамин ки, …замон; как скоро он уедет… вай рафтан замон 2) усл. модом ки, агар; как скоро мы признали, что он прав, то… модом ки мо ӯро хак донистем, пас… -
13 кисеиный
1. …и ҳарир; …н дока; кисеиный шарф гарданпечи ҳарир2. перен. соф, беғубор, шаффоф; кисеиная листва баргҳои шаффоф <>кисеиная барышня ирон. эркадухтар -
14 кисея
ж ҳарир; дока; платье из кисей куртаи ҳарир -
15 марля
ж дока -
16 перебинтовать
сов. кого-что1. аз нав бо дока бастан; бандпеч (докапеч) кардан; перебинтовать ногу пойро докапеч кардан2. (всех, многих) бандпеч кардан; перебинтовать всех раненых ҳамаи маҷрӯҳонро бандпеч кардан -
17 тампон
м мед. латта, дока, пахта (барои нигох доштани хун ё кашидани фасод) -
18 прожить
сов.1. умр дидан, умр (ҳаёт) ба сар бурдан, зиндагонӣ кардан, зистан; прожить девяносто лет навад сол умр дидан2. муддате зиндагӣ (зиндагонӣ) кардан, муддате зистан; он до конца жизни прожил в деревне ӯ то охири умраш дар деҳа зиндагӣ кард3. что перен. ба рӯзгор сарф (исроф, харч) кардан; прожить много денег пули бисёре ба рӯзгор сарф карданIIсов. что1. пахш (зер) кардан, пахш (зер) карда фурӯ равондан; прожить крышку коробки сарпӯши қуттичаро пахш карда фурӯ равондан2. об кардан, фушурда гузарондан, пахш (зер) кардан; прожить ягоды сквозь марлю меваро фушурда обашро аз дока гузарондан3. тж. без доп. муддате пахш (зер) кардан
См. также в других словарях:
ДОКА — ·об. мастер, мастак, знаток, искусник, делец, додель, мастер своего дела; иногда и знахарь, колдун. Дока на доку нашел, напал, наскочил; нашла коса на камень. Дока на доку нашел, дока от доки боком пошел. Доке честь, доке слава, дока денежку… … Толковый словарь Даля
ДОКА — ·об. мастер, мастак, знаток, искусник, делец, додель, мастер своего дела; иногда и знахарь, колдун. Дока на доку нашел, напал, наскочил; нашла коса на камень. Дока на доку нашел, дока от доки боком пошел. Доке честь, доке слава, дока денежку… … Толковый словарь Даля
Дока — в просторечии, специалист. Российские компании «ДОКА» группа зеленоградских компаний. «Дока хлеб» и «Дока пицца» … Википедия
дока — См … Словарь синонимов
Дока — искусникъ, дѣлецъ, мастакъ. Дока на доку нашелъ (напалъ, наскочилъ)! Ср. Нѣмецъ къ мудрецамъ причисленъ, Нѣмецъ дока для всего ... Кн. П. А. Вяземскій. Масляница на чужой сторонѣ. Ср. Новый лекарь... Дока такой, что чудо!.. Гончаровъ. Обыкнов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОКА — ДОКА. Д. К. Зеленин в статье «Семинарские слова в русском языке» так объяснял морфологический состав слова дока: «Слово до ка comm. смышленый, умный человек обычно выводят из латинского doctus (Закревский, Старосветский Бандуриста), откуда… … История слов
ДОКА — ДОКА, доки, муж. (разг. фам.). Знаток, мастер своего дела, ловкач. Он по этой части большой дока. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дока — ДОКА, и, муж., в чём (прост.). Знаток, мастер своего дела; ловкач. Такого доку поискать. Большой д. в законах (по части законов). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дока — Садок, Яздундокта Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
ДОКА — ДОКСА дезоксикортикостерона ацетат мед., фарм … Словарь сокращений и аббревиатур
дока — искусник, делец, мастак Дока на доку нашел (напал, наскочил)! Ср. Немец к мудрецам причислен, Немец дока для всего ... Кн. П.А. Вяземский. Масленица на чужой стороне. Ср. Новый лекарь... Дока такой, что чудо!.. Гончаров. Обыкнов. история. 2, 6.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
