-
41 доказательство
-
42 доказательство
доказа́тельствоpruvo, argumento;в \доказательство por pruvi, por argumenti, kiel pruvo, kiel argumento.* * *с.1) ( довод) prueba f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)веще́ственное доказа́тельство — prueba de convicción, prueba material
в доказа́тельство (+ род. п.) — en prueba de, como prueba
2) мат., лог. demostración f, argumento mдоказа́тельство от проти́вного — demostración por oposición, argumento a contrario, demostración por reducción al absurdo
* * *с.1) ( довод) prueba f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)веще́ственное доказа́тельство — prueba de convicción, prueba material
в доказа́тельство (+ род. п.) — en prueba de, como prueba
2) мат., лог. demostración f, argumento mдоказа́тельство от проти́вного — demostración por oposición, argumento a contrario, demostración por reducción al absurdo
* * *1. interj.law. alegar, argìir2. n1) gener. argumento, evidencia (Ï.-Ð., Ó. Àì.), testimonio, comprobante, demostración, prueba, verificación2) eng. comprobación3) law. alegación, autoridad, constancia, elemento de prueba, elemento probatorio, fedatario, hecho probatorio, justificación, justificante, medio probatorio, probanza, probatoria, testigo4) S.Amer. evidencia -
43 доказательство
1) (факт, довод) prova ж.2) (свидетельство, знак) prova ж., segno м.3) ( система умозаключений) dimostrazione ж.* * *с.1) prova f, dimostrazione fвещественное доказа́тельство юр. — corpo m di reato
2) ( умозаключение) dimostrazione f3) перен. segno m, testimonianza f, dimostrazione f; attestazione fдоказа́тельство дружбы — segno / prova di amicizia
* * *n1) gener. attestazione, documento, testimonio, argomentazione, argomento, attestato, dimostramento2) liter. caparra, contrassegno (дружбы и т.п.)3) math. dimostrazione4) law. prova5) econ. ragione, testimonianza -
44 доказательство
довід (р. доводу), (подтверждение) доказ (р. -зу), (провинц.) доказка, (свидетельство) свідчення, (доказывание) доведіння. [Доводами доведений. Їй усі повірили без доводів (Грінч.). Історія письменства дає найдужчі докази національної індивідуальности народу (Єфр.). От вам доказ на те (Конис.). Ми маємо певні свідчення, що вони не показували йому шляху (Грінч.). Для таких фактів не треба і доведіння]. Нет доказательств - нема доказів, нічим довести. [Усе село знало, що це Панас ізробив, а нічим довести, - так і пропало (Грінч.)]. -ства письменные - доводи листовні. -ства вещественные - речові докази, речові знаки. -ства косвенные - посередні докази, -ство противного - доведе[і]ння супротивного.* * *1) до́від, -воду, до́каз, -ув \доказательство чего́ — на до́каз чого́
2) мат. дове́дення -
45 доказательство
абгрунтаванне; абгрунтаваньне; доказ* * * -
46 доказательство
isbat, delil (аргумент)приводить доказательство - isbat (delil) ketirmek -
47 доказательство
исбат, делиль (аргумент)приводить доказательство - исбат (делиль) кетирмекРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > доказательство
-
48 доказательство
с. II
1. щыхьэтлыкъ щыхьэт техъуэ; убедительное доказательство шэч къызытрамыхьэж щыхьэтлыкъ
2. (мат.) доказательства (зэхэгъэкIыныгъэ, къэхутэныгъэ) -
49 доказательство
-а ουδ.1. απόδειξη, αποδεικτικό στοιχείο, μαρτυρία, τεκμήριο, σημάδι• δείγμα ένδειξη•для -а приведу ряд документов για απόδειξη θα σας προσκομίσω μια σειρά από έγγραφα•
вещественные, -а τα πειστήρια•
я считаю достаточным -ом θεωρώ οτι είναι αρκετό για απόδειξη•
этот поступок служить -ом его честности αυτή η πράξη είναι μαρτυρία της τιμιότητας του•
в доказательство уважения, дружбы σε ένδειξη σεβασμού και φιλίας•
неопровержимые -а αδιάψευστα τεκμήρια•
представление -ств παρουσίαση αποδεικτικών στοιχείων.
2. (μαθ.) απόδειξη•теорема имеет несколько -ств το θεώρημα έχει κάμποσες αποδείξεις.
-
50 доказательство
[lang name="Russian"]основательные, серьёзные доказательства — foundational proof
-
51 доказательство
основательные, серьёзные доказательства — foundational proof
Русско-английский военно-политический словарь > доказательство
-
52 доказательство
testimoniomanifestationprova\доказательство ывать arguer, argumentarprovar. -
53 доказательство
с1. исбот, далел; приводить доказательств а далел овардан, исбот кардан; в -о барои исбот2. мат. исбот, роҳи исбот; теорема имеет несколько доказательств теорема чандин роҳи исбот дорад <> вещественное доказательство юр. далели шайъӣ -
54 доказательство
доказательство
Информация, которая сама по себе или при использовании вместе с другой информацией, может применяться для разрешения спора. Конкретными формами доказательств являются цифровые подписи, защитные оболочки и маркеры безопасности. Цифровые подписи используются вместе с методами открытых ключей, тогда как защитные оболочки и маркеры безопасности применяются вместе с методами секретных ключей.
Рекомендация МСЭ-Т X.813.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доказательство
-
55 доказательство
n. proof, demonstration, argumentРусско-английский словарь математических терминов > доказательство
-
56 доказательство
proof матем.* * *доказа́тельство с.
proofиме́ется [существу́ет] доказа́тельство, что … — there is evidence that …не приводя́ доказа́тельств — without proofдоказа́тельство предлага́ется привести́ чита́телю — proof will be left to the readerдедукти́вное доказа́тельство — deductive proofко́свенное доказа́тельство — indirect proofдоказа́тельство ме́тодом математи́ческой инду́кции — proof by perfect inductionнесводи́мое доказа́тельство — irreducible proofнестро́гое доказа́тельство — nonrigorous proofдоказа́тельство от проти́вного — proof by contradictionдоказа́тельство перебо́ром всех возмо́жных значе́ний переме́нных — proof by exhaustionстро́гое доказа́тельство — rigorous proofдоказа́тельство существова́ния — existence proof* * * -
57 доказательство за
Mathematics: (и против) evidence for (and against) -
58 доказательство
n Beweis m (в В als od. zum); pl. Beweisführung f; Nachweis m* * *доказа́тельство n Beweis m (в В als oder zum); pl. Beweisführung f; Nachweis m* * *доказа́тельств|о<-а>ср1. (до́вод) Beweis m2. (подтвержде́ние) Nachweis mдоказа́тельство владе́ния Besitznachweis m* * *n1) gener. Argument, Beispielsfall, Belegblatt, Bezeugung, Dokumentation, Beleg, Beweis, Beweismittel, Nachweis2) comput. Belegung3) obs. Bewährung (чего-л.), Erweis4) lat. argumentum5) law. Begründung, Beweisaufnahme, Beweisführung, Beweisstück, Darlegung, Zeugnis, originäres Beweismittel6) econ. Ausweis, Nachweisstelle7) ling. Beweismaterial9) f.trade. Nachweisung -
59 доказательство
bevis, bevislighet -
60 доказательство
démonstration, preuve
См. также в других словарях:
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — рассуждение, устанавливающее истинность к. л. утверждения путем приведения др. утверждений, истинность которых уже установлена. В Д. различаются тезис утверждение, которое нужно доказать, и основание, или аргументы, те утверждения, с помощью… … Философская энциклопедия
доказательство — Довод, основание, резон, силлогизм, соображение, улика, аргумент; знак, свидетельство, ссылка. Доказательство веское, логическое, не выдерживающее критики, от противного, слабое, убедительное, с натяжками. Вещественное доказательство.… … Словарь синонимов
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — ДОКАЗАТЕЛЬСТВО, доказательства, ср. (книжн.). 1. Довод или факт, являющийся основанием для утверждения чего нибудь. Этот поступок является лишним доказательством его упрямства. Для доказательства приведу ряд документов. В доказательство чего… … Толковый словарь Ушакова
Доказательство — Доказательство ♦ Preuve Факт или мысль, достаточные для подтверждения истинности другого факта или мысли. Впрочем, самое веское доказательство стоит только того, чего стоит ум, который им пользуется. Следовательно, вначале необходимо… … Философский словарь Спонвиля
доказательство — ДОКАЗАТЕЛЬСТВО процедура, призванная убедить и убеждающая человека в истинности некоторого положения настолько, что с ее помощью он может убеждать в истинности этого положения других. В узком (собственно логическом) смысле под Д.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — установление (обоснование) истинности высказывания, суждения, теории. В логических доказательствах аргументация проводится по правилам и средствам логики … Большой Энциклопедический словарь
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — обоснование истинности какого либо положения. Д. (в логике) рассуждение, устанавливающее истинность некоторого положения на основе истинности других положений в рамках конкретной области знания или теории. В структуре Д. различают тезис… … Новейший философский словарь
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — ДОКАЗАТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Факт или довод, подтверждающий, доказывающий что н. Вещественное д. (предмет, представляемый суду как свидетельство совершённого преступления). 2. Система умозаключений, путём к рых выводится новое положение. Теорема… … Толковый словарь Ожегова
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — англ. proof/ evidence; нем. Beweis. 1. Установление, обоснование истинности суждения при помощи как логических рассуждений, так и эмпирических данных. 2. В дедуктивных науках (логике, математике) цепь правильных умозаключений, ведущих от истинных … Энциклопедия социологии
доказательство — Довод или факт, подтверждающие что либо. Бесспорное, важное, верное, веское, весомое, достаточное, живое, зримое, логичное, наглядное, надежное, недостаточное, ненадежное, неопровержимое, неоспоримое, неотразимое, обоснованное, основательное,… … Словарь эпитетов
доказательство — Информация, которая сама по себе или при использовании вместе с другой информацией, может применяться для разрешения спора. Конкретными формами доказательств являются цифровые подписи, защитные оболочки и маркеры безопасности. Цифровые подписи… … Справочник технического переводчика