-
21 dose rate
мощность дозы; мощность дозы излучения; мощность дозы облучения -
22 dose rate
-
23 dose limit
- предел дозы
- максимально допустимая доза (напр. облучения)
- максимальная допустимая доза облучения
максимальная допустимая доза облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
максимально допустимая доза (напр. облучения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
предел дозы
Наибольшее допустимое за год значение эквивалентной дозы излучения, получаемой отдельным лицом из ограниченной части населения (категории Б) при проживании в районе ядерной установки (например, атомной станции).
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dose limit
-
24 roentgen unit
Рентгена единица, Р — единица дозы излучения, определяющая степень ионизации воздуха (см. Ионизирующие излучения). 1 Р — это количество излучения, вызывающее образование в 1 см3 сухого воздуха при 0°С и давлении 760 мм рт. ст. ок. 2 млрд. (2,083 ‰ 109) пар ионов или 2 пары ионов в 1 μм/м3 вещества, подобного белку (c плотностью около 1,35). Облучение растений и животных измеряют в килорентгенах (кР или Kr). Применяется при дозиметрии рентгеновских и гамма-лучей. Н.П. Дубинин установил, что облучение в дозе 10 Р удваивает частоту мутаций у человека (см. Доза удваивающая). Этот расчет официально признан научным комитетом ООН по действию атомной радиации. 1 г ткани, облученной гамма-лучами в дозе 1 Р, поглощает ок. 93 эрг энергии. В системе СИ 1 Р = 2,57976 ‰ 10-4 кулон/кг. Рентгена физический эквивалентАнгло-русский толковый словарь генетических терминов > roentgen unit
-
25 dosage rate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dosage rate
-
26 absorbed dose rate
1) Техника: мощность поглощённой дозы2) Электроника: мощность поглощённой дозы излучения3) Атомная энергия: МПД -
27 dose rate
уровень радиации; мощность дозы радиации; мощность дозы излучения -
28 dosage rate
emission rate — мощность источника; интенсивность источника
-
29 dose rate
emission rate — мощность источника; интенсивность источника
-
30 emission rate
мощность источника; интенсивность источникаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > emission rate
-
31 radiation dose rate
emission rate — мощность источника; интенсивность источника
English-Russian dictionary on nuclear energy > radiation dose rate
-
32 maximum permissible dose
- предельно допустимая доза
- максимально (предельно) допустимая доза [облучения]
максимально (предельно) допустимая доза [облучения]
Гипотетический норматив наибольшей эквивалентной дозы, которая не вызывает неблагоприятных изменений здоровья (т.е. равномерное облучение в течение 50 лет не вызывает в состоянии здоровья неблагоприятных изменений, обнаруживаемых современными методами); с 1977 для человека М.д.д. принята равной 5 бэр в год, или 0,05 Зв (Sievert) в год.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
предельно допустимая доза
Наибольшее значение индивидуальной эквивалентной дозы излучения за год, которое при равномерном воздействии в течении 50 лет не вызовет в состоянии здоровья персонала (категория А) неблагоприятных изменений, обнаруживаемых современными методами.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum permissible dose
-
33 transmission coefficient
1) Геология: коэффициент фильтрации2) Военный термин: коэффициент пропуска, коэффициент ослабления (дозы излучения)4) Горное дело: коэффициент водопроницаемости5) Нефть: коэффициент прохождения сейсмоволны6) Метрология: коэффициент пропускания (излучения)7) Сетевые технологии: коэффициент передачи, коэффициент трансмиссии (Olga)Универсальный англо-русский словарь > transmission coefficient
-
34 dose-rate response
English-Russian dictionary on nuclear energy > dose-rate response
-
35 time ununiformity factor
коэффициент временной неравномерности радиационного воздействия
Отношение эффективной дозы излучения к среднетканевой эквивалентной дозе излучения.
[ ГОСТ 25645.201-83]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time ununiformity factor
-
36 radiation risks
радиационные риски
Вредное воздействие на здоровье радиационного облучения (включая вероятность такого воздействия). – Любые другие связанные с безопасностью риски (включая риски, которым подвергаются экосистемы окружающей среды), которые могут возникать в качестве непосредственного следствия: • радиационного облучения; • присутствия радиоактивного материала (в том числе радиоактивных отходов) или его выброса в окружающую среду; • утраты контроля за активной зоной ядерного реактора, ядерной цепной реакцией, радиоактивным источником или любым другим источником излучения. (Из [22].) Для целей норм безопасности МАГАТЭ предполагается отсутствие порогового уровня дозы излучения, ниже которого отсутствуют соответствующие радиационные риски. В требованиях безопасности и руководствах по безопасности указываются уровни радиационного облучения и другие риски, которых они касаются.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiation risks
-
37 dose-rate response
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dose-rate response
-
38 rem
[remark] комментарий( сокр. от roentgen-equivalent-man) биологический эквивалент рентгена, бэр (единица дозы излучения) -
39 rep
̈ɪrep I сущ. репс (ткань) II сокр. от repertory theatre "репертуарный" театр( с постоянной труппой и определенным репертуаром) III сокр. от repair ремонт IV сущ.;
сл.
1) развратник, распутник;
дрянь, ничтожество Syn: libertine, debauchee
2) некачественная вещь, дрянь ( сокр. от reputation) (американизм) (разговорное) репутация - his * is off colour репутация у него неважная (сленг) статус;
место на иерархической лестнице (какой-л. группы, особ. банды) (редкое) человек сомнительного поведения (редкое) низкосортный товар( текстильное) репс (школьное) (жаргон) сокр. от repetition повторение, заучивание наизусть( разговорное) сокр. от repertoire( разговорное) сокр. от repertory theatre и repertory company( сокр. от roentgen-equivalent-physical) физический эквивалент рентгена, фэр (единица дозы излучения) rep школ. жарг. сокр. от repetition ~ sl развратник, распутник ~ репс (ткань) ~ разг. см. repertory theatre repp: repp = rep reps: reps = rep ~ разг. см. repertory theatre repertory: repertory: = repertory theatre theatre: repertory ~ театр с постоянной труппой и подготовленным для сезона репертуаром -
40 dosage [dose] rate
Англо-русский словарь технических терминов > dosage [dose] rate
См. также в других словарях:
мощность дозы излучения — мощность дозы излучения; мощность дозы Доза излучения, рассчитанная на единицу времени. Примечание. Аналогично определяются понятия мощность поглощенной дозы излучения , мощность экспозиционной дозы квантового излучения , мощность биологической… … Политехнический терминологический толковый словарь
Бэр (единица дозы излучения) — Бэр, внесистемная единица эквивалентной дозы ионизирующего излучения; международное обозначение rem, русское бэр. 1 бэр = 0,01 дж/кг (единицы эквивалентной дозы излучения в Международной системе единиц); см. Доза ионизирующего излучения. До… … Большая советская энциклопедия
коэффициент пространственной неравномерности распределения эквивалентной дозы излучения — Отношение максимального значения эквивалентной дозы излучения к среднетканевой эквивалентной дозе излучения в объекте. [ГОСТ 25645.201 83] Тематики безопасность радиационная EN volume ununiformity factor of dose equivalent … Справочник технического переводчика
Коэффициент пространственной неравномерности распределения эквивалентной дозы излучения — 14. Коэффициент пространственной неравномерности распределения эквивалентной дозы излучения Е. Volume ununiformrty factor of dose equivalent Отношение максимального значения эквивалентной дозы излучения к среднетканевой эквивалентной дозе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мощность поглощенной дозы излучения — 9. Мощность поглощенной дозы излучения Мощность дозы излучения Е. Absorbed dose rate По ГОСТ 15484 81 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕНТГЕН (единица дозы излучения) — РЕНТГЕН, внесистемная единица экспозиционной дозы рентгеновского и гамма излучений, определяемая по ионизующему действию их на воздух; назван в честь В. Рентгена; обозначается Р. Дозе в 1 Р соответствует образование 2,083·109 пар ионов в 1 см3… … Энциклопедический словарь
мощность дозы излучения — dozės galia statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dosage rate; dose rate vok. Bestrahlungsdosisleistung, f; Dosisleistung, f rus. мощность дозы, f; мощность дозы излучения, f pranc. débit de dose, m; intensité de la dose, f; taux de dose, m … Fizikos terminų žodynas
Мощность потенциальной дозы излучения — максимальная потенциальная эффективная (эквивалентная) доза излучения при стандартной продолжительности работы в течение года. (В рамках данного документа.)... Источник: Р 2.2.2006 05. Руководство по гигиенической оценке факторов рабочей среды и… … Официальная терминология
Мощность потенциальной дозы излучения — 11. Мощность потенциальной дозы излучения максимальная потенциальная эффективная (эквивалентная) доза излучения при стандартной продолжительности работы в течение года. (В рамках данного документа). Источник: Р 2.2./2.6.1.1195 03 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мощность поглощенной дозы излучения — отношение приращения поглощенной дозы излучения за интервал времени к длительности этого интервала … Большой медицинский словарь
мощность эффективной дозы излучения — efektinės dozės galia statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. effective dose rate vok. effektive Dosisleistung, f rus. мощность эффективной дозы излучения … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas