-
1 кислотный
-
2 щедрый
1) ( не скупой) generoso, largo2) (ценный, богатый) ricco, generoso3) ( обильный) generoso, abbondante* * *прил.1) тж. на + В, в + П generoso; prodigo, munifico книжн.ще́дрый человек — uomo generoso
ще́дрый на обещания — largo di bocca; dalla promessa facile
2) (богатый, обильный) ricco, abbondante; generosoще́драя земля — terre fertili
ще́дрые дожди — piogge abbondanti
ще́драя природа — ricca natura
3) ( сильный) forte••ще́дрою рукою — a piene mani; con prodigalità
* * *adjgener. liberale, magnificente, magnifico, munificente, splendido, ampio, di mano larga, generoso, largo, largo di cintura, prodigo -
3 весело
1. 2. предик.* * *1) нар. allegramente, con allegria2) сказ. безл.мне было ве́село — mi sono divertito molto
3) част.Всё лето будут дожди. - ве́село! — Tutta l'estate pioverà. - Che allegria! Andiamo bene!
* * *adv1) gener. allegramente, all'allegra2) mus. con orio, giocoso -
4 задерживать
несов.1) В ( удерживать) trattenere vt, fermare vt, bloccare vtзаде́ржива́ть воду плотиной — sbarrare il corso dell'acqua con la diga
2) ( отсрочить) ritardare vt, differire vt3) В ( принуждать задержаться) fermare vt, trattenere vtзаде́ржива́ть посетителя на час — trattenere il visitatore per un'ora
4) (не сделать, не отдать чего-л. вовремя) ritardare vtзаде́ржива́ть доставку газет — ritardare la consegna dei giornali
5) ( замедлять) trattenere vtзаде́ржива́ть дыхание — trattenere il fiato
6) В ( арестовать) arrestare vt, fermare vt; dichiarare in stato di fermo юр.заде́ржива́ть преступника — arrestare il criminale
•* * *v1) gener. prelevare, detenere, inibire, intrattenere, sequestrare, incagliarsi, ritardare, tardare, agguantare, allentare, arrestare, catturare, fermare, intercettare, rallentare, rattenere, soffermare, stare (движение, какое-л. действие), tenere, tenere a loggia, tenere addietro (развитие и т.п.), tenere l'acqua, trattenere2) colloq. incastrare (sin.: catturare, beccare, mettere nei guai)3) liter. imprigionare, insabbiare, marinare4) fin. ritenere -
5 зачастить
сов. разг.fare di frequente qc, rifare spesso qc* * *vgener. frequentare, raffittire le visite (к кому-л.) -
6 переходящий
прил.1)переходя́щий приз — coppa f
2) разг. ( перемежающийся) intermittenteпереходя́щие дожди — piogge intermittenti
* * *adjlaw. devolutivo -
7 постоянный
1) ( непрерывный) costante, continuo••2) (всегдашний, обычный) abituale, assiduo3) ( не временный) permanente, fisso4) ( неизменный) costante, invariato* * *прил.1) ( непрерывный) continuo, ininterrotto; continuativo ( продолжающийся)2) ( обычный) abituale, solitoпостоя́нный посетитель — avventore m
постоя́нный покупатель — cliente m
3) ( не временный) permanente, fissoпостоя́нная выставка — esposizione permanente
постоя́нное жительство — residenza f, dimora f
4) ( неизменный) costante, immutabileпостоя́нная температура — temperatura costante
постоя́нная величина мат. — costante m
постоя́нный капитал — capitale costante
постоя́нный ток эл. — corrente continua
* * *adj1) gener. assiduo, immancabile, stabile (тж. перен.), stazionario, fisso, permanente, continente, continuo, costante, fermo, immutabile, indeficiente, inestinguibile, inestinto, perseverante, persistente, stanziale2) liter. inalterabile, saldo, stabile, tenace3) econ. immutato, inalterato -
8 бывать
[byvát'] v.i. impf.1.1) succedere, accadere, avvenire, capitare, avere luogoбывает, что... — succede che...
"Что было со мной в те года, Тому не бывать никогда!" (А. Блок) — "Quel che ho vissuto allora non accadrà mai più!" (A. Blok)
2) stare, trovarsi, essere3) frequentare, visitare, andare a trovare"Я стал бывать у Волчаниновых" (А. Чехов) — "Ho cominciato a frequentare i Volčaninov" (A. Čechov)
4) ( copula):2.◆как не бывало: дождя как не бывало — come se non avesse piovuto per niente!
-
9 заладить
[zaládit'] v.t. pf. (залажу, заладишь):1.2.◆ -
10 затяжной
[zatjažnój] agg.prolungato, duraturo -
11 зачастить
[začastít'] v.i. pf. (зачащу, зачастишь) (colloq.): -
12 ливневый
-
13 сплошной
[splošnój] agg.totale; ininterrotto -
14 щедрый
[ščédryj] agg. (щедр, щедра, щедро, щедры)1.generoso ( anche fig.); lauto; grande, riccoщедрый человек — generoso (m.)
2.◆
См. также в других словарях:
дожди́ть — дождить, ит … Русское словесное ударение
дожди́ще — дождище, а; мн. ищи, ищ … Русское словесное ударение
ДОЖДИ — «ДОЖДИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1958, ч/б, 55 мин. Публицистическая драма. По одноименному рассказу Сергея Антонова. На строительстве небольшого моста срывается план работ вот уже две недели идут проливные дожди, не хватает песка и гравия. Начальник… … Энциклопедия кино
Дожди — «Дожди» песня, впервые исполненная Игорем Корнелюком (являющегося автором и композитором). Исполнители Игорь Корнелюк София Ротару Кавер версия ремикс с изменённым текстом от женского лица исполненный в Новогодней программе Первого… … Википедия
дожди — сущ., кол во синонимов: 1 • перемоки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дожди в океане — Жанр … Википедия
Дожди в океане (фильм) — Дожди в океане Жанр Драма Режиссёр Юрий Мамин Виктор А … Википедия
ДОЖДИ В ОКЕАНЕ — «ДОЖДИ В ОКЕАНЕ», Россия, УЛИСС (ЛЕНФИЛЬМ), 1994, цв., 76 мин. Экзистенциальная драма. Антиутопия по мотивам повести А. Беляева «Остров погибших кораблей». В ролях: Анна Молчанова (см. МОЛЧАНОВА Анна), Сергей Ражук (см. РАЖУК Сергей), Юрий Беляев … Энциклопедия кино
ДОЖДИ КОЧЕГАРНЫЕ — устраиваются в выходных шахтах котельных отделений военных судов; состоят из водопроводных труб, снабженных мелкими отверстиями. Д. К. обеспечивают возможность выхода людей при прорыве пара в кочегарках, предохраняя их от ожогов паром. Самойлов К … Морской словарь
Дожди кочегарные — ДОЖДИ КОЧЕГАРНЫЕ, устраиваются въ котельн. отд ніяхъ воен. судовъ для предохраненія людей отъ обжоговъ паромъ въ случаѣ прорыва его въ кочегарку. Для выхода людей дѣлаются т. наз. шахты, надъ входомъ въ к рыя устанавливаются водопровод. трубки съ … Военная энциклопедия
дожди́ть — дит; безл., несов. разг. О начинающемся и прекращающемся дожде, о наступлении дождливой погоды. Над городом неслись с запада низкие свисающие лохмотьями облака, по десять раз на день начинало дождить. Казаков, Адам и Ева … Малый академический словарь