Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

доде

  • 41 додержанный

    дотри́маний, доде́ржаний

    Русско-украинский словарь > додержанный

  • 42 додерживать

    -ся, додержать, -ся додержувати, -ся, додержати, -ся, дотримувати, -ся, дотримати, -ся. [В Росії кріпацтво додержалося аж до XIX століття]. Додержанный - додержаний, дотриманий.
    * * *
    несов.; сов. - додерж`ать
    дотри́мувати, дотри́мати, доде́ржувати, додержа́ти

    Русско-украинский словарь > додерживать

  • 43 додерживаться

    несов.; сов. - додержаться
    дотри́муватися, дотри́матися, доде́ржуватися, додержа́тися

    Русско-украинский словарь > додерживаться

  • 44 додирать

    -ся, додрать, -ся додирати, -ся, додрати, -ся (и додерти, -ся). [Не додирай спідниці, бо нової скоро не буде].
    * * *
    несов.; сов. - додр`ать
    додира́ти, доде́рти и додра́ти

    Русско-украинский словарь > додирать

  • 45 додираться

    несов.; сов. - додр`аться
    1) (изнашиваться, дорываться) додира́тися, доде́ртися и додра́тися
    2) сов. закі́нчити бі́йку

    Русско-украинский словарь > додираться

  • 46 исповедовать

    несов., сов.
    1) церк., перен. сповіда́ти, ви́сповідати
    2) ( поверять) повіря́ти, пові́рити, звіря́ти и зві́рювати, зві́рити
    3) (несов.: что - следовать какой-л. религии, какому-л. учению) спові́дувати (що); ( признавать) визнава́ти (що); ( придерживаться) доде́ржуватися, -жуюся, -жуєшся (чого)

    Русско-украинский словарь > исповедовать

  • 47 наблюдаться

    1) спостеріга́тися
    2) доде́ржуватися, -жується

    Русско-украинский словарь > наблюдаться

  • 48 поддержание

    підмога, підпора, підтримання. [Заводили при церквах братства на підмогу старої віри української (Куліш). На підпору своїй фальшивій гіпотезі (Крим.)].
    * * *
    підтри́мання, підде́ржання; (порядка, обычаев) доде́ржання, ( сохранение) уде́ржання; ( поддержка) підтри́мка, підде́ржка

    Русско-украинский словарь > поддержание

  • 49 придерживаться

    придержаться
    1) кем, чем - придержуватися, бути придержаним від кого, чим; за что - придержуватися, придержатися за що. [Ловиться і придержується порська вівця (Основа). Придержуйсь за бильця, а то впадеш];
    2) -ваться чего - держатися, додержувати, -ся, триматися, дотримуватися чого. [Держись берега (Ном.). Держися середини. Держатися народньої мови (Грінч.). Держатися ортографічної системи (Крим.). Додержувати или додержуватися принципу, погляду, зразка. Додержуватись зовнішніх форм увічливости (Крим.)];
    3) (только сов.) обриднути. См. Прискучить, Надоесть;
    4) притертися, приноситися. См. Поизноситься.
    * * *
    несов.; сов. - придерж`аться
    1) притри́муватися, притри́матися, приде́ржуватися, приде́ржатися
    2) (несов.: держаться ближе к чему-л.) держа́тися
    3) (несов. перен.: правила, мнения) доде́ржуватися, дотри́муватися, держа́тися, трима́тися

    приде́рживаться рю́мочки (стака́нчика) — загляда́ти (зазира́ти) у ча́рку

    Русско-украинский словарь > придерживаться

  • 50 сдержанный

    1) прич. стри́маний, зде́ржаний; утамо́ваний, притамо́ваний, сти́шений, прити́шений; угамо́ваний, погамо́ваний; дотри́маний, доде́ржаний
    2) в знач. прил. стри́маний; ( не проявляемый в полную силу) сти́шений, прити́шений, притамо́ваний

    \сдержанныйый крик (плач) — стри́маний (сти́шений, прити́шений) крик (плач)

    \сдержанныйый тон — стри́маний тон

    \сдержанныйый челове́к — стри́мана люди́на

    Русско-украинский словарь > сдержанный

  • 51 сдерживание

    1) стри́мування, зде́ржування; утри́мування, уде́ржування; тамува́ння; гамува́ння
    2) дотри́мування, доде́ржування

    Русско-украинский словарь > сдерживание

  • 52 сдерживаться

    несов.; сов. - сдерж`аться
    1) стри́муватися, -муюся, -муєшся, стри́матися, стри́мувати себе́, стри́мати себе́, зде́ржуватися, -жуюся, -жуєшся, зде́ржатися, зде́ржувати себе́, зде́ржати себе́; ( от действия) уде́ржуватися, уде́ржатися; ( останавливаться) упиня́тися, упини́тися (упиню́ся, упи́нишся), упиня́ти себе́, упини́ти себе́
    2) ( выдерживать) уде́ржуватися, уде́ржатися
    3) страд. несов. стри́муватися, зде́ржуватися; утри́муватися, уде́ржуватися; прити́шуватися, -шується; угамо́вуватися, -мо́вується, гамува́тися, -му́ється; дотри́муватися, доде́ржуватися

    Русско-украинский словарь > сдерживаться

  • 53 соблюдаться

    дотри́муватися, -мується, доде́ржуватися, -жується; зберіга́тися

    Русско-украинский словарь > соблюдаться

  • 54 соблюдённый

    дотри́маний, доде́ржаний; збере́жений

    Русско-украинский словарь > соблюдённый

  • 55 сохранённый

    1) збере́жений, схоро́нений; захо́ваний, схо́ваний
    2) дотри́маний, доде́ржаний, збере́жений

    Русско-украинский словарь > сохранённый

  • 56 сохраняться

    несов.; сов. - сохрани́ться
    1) зберіга́тися, зберегти́ся, -режу́ся, -режешся
    2) страд. несов. зберіга́тися, схорони́тися; захо́вуватися; дотри́муватися, -мується, доде́ржуватися, -жується, зберіга́тися; уде́ржуватися

    Русско-украинский словарь > сохраняться

  • 57 старинка

    ласк.
    старода́вні (да́вні, старожи́тні, старосві́тські, старосві́тні) зви́чаї

    по \старинкаке — по-старода́вньому, по-старосві́тському, по-старосві́тськи, по-діді́вському, дотри́муючись (доде́ржуючись) старода́вніх (да́вніх, старожи́тніх, старосві́тських, старосві́тніх) зви́чаїв

    Русско-украинский словарь > старинка

  • 58 таки

    част.
    таки́

    \таки сдержа́л сло́во — таки́ доде́ржав сло́ва

    пришёл-таки́ — прийшо́в-таки́

    Русско-украинский словарь > таки

  • 59 храниться

    1) ( находиться на сохранении) зберіга́тися; ( держаться) держа́тися
    2) страд. берегти́ся; зберіга́тися, трима́тися, держа́тися; хова́тися; дотри́муватися, доде́ржуватися, зберіга́тися; охороня́тися, оберіга́тися

    Русско-украинский словарь > храниться

  • 60 чин

    1) чин, -у

    без чино́в — ( запросто) без церемо́ній; за́просто

    в чина́х быть — бу́ти в чина́х

    кла́ссные чины́ — юр. кла́сні чини́

    [не] по чи́ну — [не] по чи́ну

    чин чи́на почита́й — чин чи́на шану́й (поважа́й), поважа́й ста́рших чи́ном

    чин чи́ном, чин по чи́ну — як слід, як годи́ться

    2) (служащий, чиновник) чин, -а
    3) ( порядок) лад, -у и -у; ( обычай) зви́чай, -чаю и -ча́ю

    \чин держа́ть (пра́вить) — дотри́мувати (доде́ржувати) зви́чаю

    4) церк. чин, -у

    Русско-украинский словарь > чин

Страницы

См. также в других словарях:

  • Доде — Доде, Альфонс Альфонс Доде Alphonse Daudet Дата рождения: 13 мая 1840 …   Википедия

  • Доде — (Daudet) Альфонс (1840 г., Ним – 1897, Париж), французский писатель. А. Доде   Начал литературную деятельность с поэтических сочинений (сборник «Влюблённые», 1858), но известность вначале получил как журналист. Сотрудничал с газетами «Фигаро»,… …   Литературная энциклопедия

  • Доде — Доде, Леон сын известного французского писателя Альфонса Доде. Лидер французской монархической партии. Во время империалистической войны, несмотря на его крайне реакционные и черносотенные взгляды, Леона Доде одно время прочили в министры… …   1000 биографий

  • ДОДЕ — (Daudet) Альфонс (1840 1897), французский писатель. В трилогии Необычайные приключения Тартарена из Тараскона (1872 90), опираясь на народные традиции, создал яркий юмористический тип провинциального буржуа сибарита и фанфарона. Книга рассказов и …   Современная энциклопедия

  • Доде — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • Доде А. — Альфонс Доде Alphonse Daudet Дата рождения: 1840 Место рождения: Ним …   Википедия

  • Доде — (Daudet)         Альфонс (13.5.1840, Ним, 15.12.1897, Париж), французский писатель. Сын фабриканта. В 1858 опубликовал сборник стихов «Влюблённые». Книга рассказов и очерков о Провансе «Письма с моей мельницы» (1869) принесла Д. литературную… …   Большая советская энциклопедия

  • Доде Альфонс — (Daudet) (1840 1897), французский писатель. В трилогии «Необычайные приключения Тартарена из Тараскона» (1872 90) создал юмористический тип провинциального буржуа, сибарита и фанфарона. Книга рассказов и очерков о Провансе «Письма с моей… …   Энциклопедический словарь

  • Доде Альфонс — Доде (Daudet) Альфонс (13.5.1840, Ним, ‒ 15.12.1897, Париж), французский писатель. Сын фабриканта. В 1858 опубликовал сборник стихов «Влюблённые». Книга рассказов и очерков о Провансе ‒ «Письма с моей мельницы» (1869) ‒ принесла Д. литературную… …   Большая советская энциклопедия

  • Доде Альфонс — (Daudet) Доде (Daudet) Альфонс (1840 1897) Французский писатель романист. Автор трилогии Необычайные приключения Тартарена из Тараскона (1872 1890). Афоризмы, цитаты • Сколько таких господ, на библиотеках которых можно было бы наклеить, как на… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ДОДЕ (Daudet) Альфонс — (1840 97) французский писатель. В трилогии Необычайные приключения Тартарена из Тараскона (1872 90) создал юмористический тип провинциального буржуа сибарита и фанфарона. Книга рассказов и очерков о Провансе Письма с моей мельницы (1869).… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»