Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

догола

  • 121 kifoszt

    обворовывать/обворовать, обирать/ обобрать, грабить v. ограблять/ограбить, разграблять/разграбить, расхищать/расхитить, biz. очищать/очистить, обчищать/обчистить, nép. о(б)щипывать/о(б)щипать, обдирать/ободрать, разбивать/разбить;

    \kifosztja a boltot — разграбить лавку;

    teljesen \kifoszt — обокрасть дочиста; облупить v. ободрать как липку; (levetkeztet) раздеть догола

    Magyar-orosz szótár > kifoszt

  • 122 levetkőztet

    1. раздевать/раздеть, tréf. разоблачать/разоблачить; (vmeddig, vmennyire) обнажать/обнажить, оголить/оголить;

    \levetkőzteti — а gyermeket раздеть ребёнка;

    teljesen/meztelenre \levetkőztet — раздеть догола;

    2. pejor. раздевать/ раздеть, nép. обдирать/ободрать;

    \levetkőztették az utcán — его раздели на улице

    Magyar-orosz szótár > levetkőztet

  • 123 pőre

    I
    mn. vál. голый, оголённый; лге vetkőzik оголиться/оголиться; раздеться догола;
    II

    fn. [\pőre`t, \pőre`je, \pőre`k]{bőr} — гольё

    Magyar-orosz szótár > pőre

  • 124 vetkőzik

    [\vetkőzikött, \vetkőzikzék, \vetkőziknék] 1. раздеваться/раздеться;

    meztelenre \vetkőzikik — раздеться догола;

    2. átv. ld. a fa hullatja levelét

    Magyar-orosz szótár > vetkőzik

  • 125 vetkőztet

    [\vetkőztetett, vetkőztessen, \vetkőztetne] раздевать/раздеть;

    meztelenre/pőrére \vetkőztet vkit — раздеть кого-л. догола

    Magyar-orosz szótár > vetkőztet

  • 126 buff

    1. noun
    1) буйволовая кожа; толстая бычачья кожа
    2) collocation obsolete кожа человека; in buff нагишом, в чем мать родила; to strip to the buff раздеть догола;
    3) цвет буйволовой кожи, темно-желтый цвет
    4) amer. collocation болельщик, любитель
    2. adjective
    1) из буйволовой кожи
    2) цвета буйволовой кожи
    3. verb
    1) полировать (кожаным кругом)
    2) поглощать удары, смягчать толчки
    * * *
    (n) буйволовая кожа
    * * *
    буйволовая кожа; толстая бычачья кожа
    * * *
    [ bʌf] n. буйволовая кожа, толстая бычачья кожа; цвет буйволовой кожи, темно-желтый цвет; любитель, болельщик v. полировать, поглощать удары, смягчать толчки
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) буйволовая кожа; толстая бычачья кожа 2) разг.; устар. кожа человека 2. прил. 1) из буйволовой кожи 2) цвета буйволовой кожи 3. гл. 1) полировать (кожаным кругом) 2) поглощать удары, смягчать толчки

    Новый англо-русский словарь > buff

  • 127 skin search

    Новый англо-русский словарь > skin search

  • 128 strip to the buff

    Новый англо-русский словарь > strip to the buff

См. также в других словарях:

  • догола — догола …   Орфографический словарь-справочник

  • догола —   догола/ …   Правописание трудных наречий

  • догола — до нитки, донага, начисто, подчистую, вдребезги, совершенно, в пух и в прах, начистую, в пух и прах, полностью, целиком и полностью, вчистую, до конца, до основания, до трусов Словарь русских синонимов. догола см. донага Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • ДОГОЛА — ДОГОЛА, нареч. (разг.). До полной наготы. Догола раздеться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОГОЛА — ДОГОЛА, нареч. До полной наготы. Раздеться д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • догола — догола/, нареч. Раздеться догола …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • догола — и устарелое догола …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • догола́ — догола, нареч …   Русское словесное ударение

  • Догола — нареч. качеств. обстоят. 1. Не оставив на себе никакой одежды; до полного обнажения. 2. разг. Совсем не оставив волос; наголо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • догола — нареч. До полного обнажения, оголения. Раздеться д. // Совсем, полностью (остричь, срезать; о волосах). Остричь волосы д. Остричься д …   Энциклопедический словарь

  • догола — нареч. а) До полного обнажения, оголения. Раздеться догола/. б) отт. Совсем, полностью (остричь, срезать; о волосах) Остричь волосы догола/. Остричься догола/ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»