Перевод: с польского на русский

с русского на польский

довідка

  • 1 ława

    сущ.
    • лавка
    • скамейка
    • скамья
    * * *
    1) (ławka) скамья
    2) górn. ława толща, целик
    3) sport. ława (wioślarska) спорт. банка
    4) techn. ława техн. брус, доска, мостик, стан, станина, станок, стол, стул
    5) ława (szereg, tłum) лава (ряд, толпа)
    6) wojsk. ława (szyk) воен. лава (боевой порядок)
    7) geol. lawa геол. лава
    górn. ściana горн. лава
    * * *
    ław|a
    ♀ 1. скамья;

    \ława oskarżonych скамья подсудимых; kolega z \ławay szkolnej школьный товарищ, товарищ со школьной скамьи (по школе);

    2. мостки lm. кладка;
    3. лавина; сплошной поток;

    \ława pieszych сплошной поток пешеходов;

    4. воен. лава;
    5. воен. боевой строй эскадрильи;

    ● zasiąść na \ławaie sejmowej стать депутатом сейма; \ława przysięgłych состав присяжных;

    stanąć \ławaą держаться вместе, сообща
    +

    1. ławka 2. kładka, mostek 3. masa, lawina

    * * *
    ж
    1) скамья́

    ława oskarżonych — скамья́ подсуди́мых

    kolega z ławy szkolnej — шко́льный това́рищ, това́рищ со шко́льной скамьи́ (по шко́ле)

    2) мостки́ lm, кла́дка
    3) лави́на; сплошно́й пото́к

    ława pieszych — сплошно́й пото́к пешехо́дов

    4) воен. ла́ва
    5) воен. боево́й строй эскадри́льи
    - ława przysięgłych
    - stanąć ławą
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ława

  • 2 zestawienie

    сущ.
    • комбинация
    • комбинезон
    • объединение
    • подбор
    • резюме
    • сводка
    • соединение
    • сопоставление
    • сочетание
    • союз
    • список
    • сравнение
    * * *
    ☼ 1. сводка ž, ведомость ž;

    \zestawienie wydatków ведомость расходов;

    2. сочетание;
    \zestawienie barw сочетание красок
    +

    1. lista, spis, wykaz

    * * *
    c
    1) сво́дка ż, ве́домость ż

    zestawienie wydatków — ве́домость расхо́дов

    2) сочета́ние

    zestawienie barw — сочета́ние кра́сок

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zestawienie

См. также в других словарях:

  • довідка — и, ж. 1) Відомості, що їх одержує або подає хто небудь. •• На до/відки дізнатися, довідатися про кого , що небудь. 2) Документ із стислими відомостями про кого , що небудь …   Український тлумачний словник

  • довідка — [до/в ідка] дкие, д. і м. в ідз ц і, мн. дкие, док …   Орфоепічний словник української мови

  • довідка — (документ з короткими відомостями про когось / щось, підтвердженням якогось факту), посвідчення, посвідка, свідоцтво …   Словник синонімів української мови

  • довідка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Лебёдка —         (a. winch; н. Haspel; ф. treuil; и. cabria, cabra) машина для перемещения грузов посредством движущегося рабочего органа (каната, цепи). Простейшие Л. использовались для подъёма и перемещения грузов (рычаг, ворот, блок и др.) ещё в… …   Геологическая энциклопедия

  • міськдовідка — и, ж., розм. Установа, що відає довідковою службою міста; міське довідкове бюро …   Український тлумачний словник

  • абшид — довідка про цілковите звільнення від військової служби; звільнення взагалі [XI] …   Толковый украинский словарь

  • Косарев, Борис Васильевич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Косарев …   Википедия

  • Качурин — Качурин, Вячеслав Тимофеевич Качурин Вячеслав Тимофеевич  писатель. Родился 20 января 1942(19420120) в с. Бык Саратовской области России в семье военнослужащего. С раннего детства объездил страну вдоль и поперёк. Содержание 1 Биография… …   Википедия

  • Преступление в Сахрыни — – гибель гражданского населения этнических украинцев и русинов в селе Сахрынь (польск. Sahryń) (Хрубешувский повят, Польша), в результате действий подразделений батальона Армии крайовой под командованием поручика Зенона Яхымека ( Виктор ) и I –го …   Википедия

  • Качурин, Вячеслав Тимофеевич — Вячеслав Тимофеевич Качурин (род. 20 января 1942(19420120)) писатель. Содержание 1 Биография 2 Произведения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»