-
1 доверяться
доверяться см. довериться -
2 доверяться
бовар карда шудан; супурда шудан -
3 доверяться
-
4 доверяться
I несовер. - доверяться; совер. - довериться(кому-л./чему-л.)
trust (in), confide (in), rely (on)
II страд. от доверять 1)* * *доверяться; довериться trust, confide, rely -
5 доверяться
I несовер. - доверяться;
совер. - довериться возвр.;
(кому-л./чему-л.) trust (in), confide (in), rely (on) II страд. от доверять
1)(Д) a. trust, rely (on) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > доверяться
-
6 доверяться
см. довериться -
7 доверяться
1) см. довериться2) страд. être + part. pas. (ср. доверить) -
8 доверяться
см. довериться -
9 доверяться
см. довериться -
10 доверяться
1) General subject: place confidence, repose trust, trust, rely, throw oneself on (чему-л., кому-л.), throw oneself upon (чему-л., кому-л.), confide2) Jargon: string along with (someone)3) Makarov: confide in -
11 доверяться
доверя́ть, <дове́рить> vertrauen, trauen;доверя́ться sich anvertrauen; sich verlassen (Д auf A)* * *доверя́| ться1. (кому́-л./чему́-л.) sich anvertrauen2. (положи́ться на кого́-л.) sich verlassen auf +akkдоверя́ться чу́вству seinem Gefühl vertrauenне сто́ит сле́по доверя́ться es lohnt sich nicht sich jdm blindlings anzuvertrauen* * *v1) gener. sich anvertrauen, vertrauen2) pompous. sich mitteilen (кому-л.) -
12 доверяться
לתת אמוןלתת אמונה לבטוח ב- להאמין להפקיד בידי -
13 доверяться
гл., = доверять -
14 доверяться
несов.; сов. - дове́риться -
15 доверяться
se довериться -
16 доверяться
-
17 доверяться
доверять||сяἐμπιστεύομαι, ἐκμυστηρεύομαι:\доверятьсяся кому-л. ἐμπιστεύομαι, δίνω πίστη σέ κάποιον. -
18 доверяться
-
19 доверяться
vgener. end kellegi hoolde usaldama, (кому-л.) end kellelegi avaldama, kellelegi oma mõtteid usaldama -
20 доверяться
1) см. довериться* * *vgener. se livrer, (кому-л., чем-л.) se fier (v pr (à qn, à qch)), fier (se; à qn, à qch) (кому-л., чему-л.), se découvrir
См. также в других словарях:
доверяться — См … Словарь синонимов
ДОВЕРЯТЬСЯ — ДОВЕРЯТЬСЯ, доверяюсь, доверяешься, кому чему. 1. несовер. к довериться. Не надо никому слепо доверяться. 2. страд. к доверять во 2 знач. Все суммы доверяются казначею. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доверяться — ДОВЕРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов., кому чему. Проявить доверие к кому чему н., положиться на кого что н. Доверься ему, он не обманет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доверяться — несов. неперех. 1. Испытывая доверие I, полагаясь на кого либо или на что либо. 2. Оказывая доверие I кому либо, сообщая что либо сокровенное. 3. страд. к гл. доверять 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доверяться — доверяться, доверяюсь, доверяемся, доверяешься, доверяетесь, доверяется, доверяются, доверяясь, доверялся, доверялась, доверялось, доверялись, доверяйся, доверяйтесь, доверяющийся, доверяющаяся, доверяющееся, доверяющиеся, доверяющегося,… … Формы слов
доверяться — довер яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
доверяться — Syn: вверяться (приподн.), поручаться, препоручаться (приподн.), возлагаться (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
доверяться — см. Доверить и Довериться … Энциклопедический словарь
доверяться — I. Вера II. Социальное взаимодействие … Словарь синонимов русского языка
доверяться — доверие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
доверяться — I см. довериться; я/юсь, я/ешься; нсв. II см. доверять; яется; страд … Словарь многих выражений