-
1 доверитель
доверитель м юр. Vollmachtgeber m 1d -
2 доверитель
доверительм юр. ὁ ἐντολοδότης, ὁ ἐντολεύς. -
3 доверитель
ваколатдиҳанда -
4 доверитель
в связке "доверитель и доверенный" — principal and agentДополнительный универсальный русско-английский словарь > доверитель
-
5 доверитель
-
6 доверитель
-
7 доверитель
principal имя существительное: -
8 доверитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доверитель
-
9 доверитель
м юр. -
10 доверитель
м. юр.commettant m, mandant m -
11 доверитель
м. юр.poderdante m, mandante m -
12 доверитель
-
13 доверитель
1) General subject: principal, constituent2) Law: appointor (по договору поручения), grantor (в тексте доверенности), mandator, truster3) Oil: trustor5) EBRD: proxy giver6) leg.N.P. client (of an attorney in a civil case) -
14 доверитель
m Vollmachtgeber* * *довери́тель m Vollmachtgeber* * *довери́те|ль<- ля>м ЮР Kommittent m, Treugeber m* * *n1) law. Auftraggeber, Fiduziant, Kommittent (в комиссионной сделке), Mandant, Vertretener2) econ. Kommittent (дающий поручение комиссионеру), Eigenkontrahent3) f.trade. Kommittent, Hauptverpflichteter (пункт в грузовой таможенной декларации), Machtgeber, Vollmachtgeber -
15 доверитель
м см доверительница -
16 доверитель
-
17 доверитель
(лицо, выдающее доверенность) mandante, preponente -
18 доверитель
м.principal (in relation to agent, etc.) -
19 доверитель
-
20 доверитель
юр. ο εντολοδότης, ο εντολέας, ο εξουσιοδοτών, -ный εμπιστευτικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > доверитель
См. также в других словарях:
Доверитель — (settlor) Лицо, совершающее в чью либо пользу акт распоряжения имуществом (settlement) или учреждающее доверительное управление (trust). С точки зрения налогообложения доверителем считается любое лицо, предоставляющее деньги или имущество в чью… … Финансовый словарь
доверитель — См … Словарь синонимов
Доверитель — (settlor) Лицо, совершающее в чью то пользу акт распоряжения имуществом (settlement) или акт доверительной собственности (trust). С точки зрения налогообложения доверителем считается любое лицо, предоставляющее деньги либо имущество для… … Словарь бизнес-терминов
ДОВЕРИТЕЛЬ — сторона договора поручения, физическое или юридическое лицо, доверяющее выполнение определенных юридически значимых действий другому лицу (поверенному) от имени и за счет первого … Юридический словарь
ДОВЕРИТЕЛЬ — ДОВЕРИТЕЛЬ, доверителя, муж. (офиц.). Лицо, выдавшее кому нибудь доверенность или давшее какое нибудь поручение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕРИТЕЛЬ — ДОВЕРИТЕЛЬ, я, муж. (спец.). Лицо, выдавшее кому н. доверенность (в 1 знач.). | жен. доверительница, ы. | прил. доверительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОВЕРИТЕЛЬ — лица, доверяющее другому доверенному лицу выполнение определенных функций, поручений взамен себя. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Доверитель — сторона договора поручения, физическое или юридическое лицо, доверяющее выполнение определенных юридических значимых действий другому лицу (поверенному) от имени и за счет доверителя … Бухгалтерская энциклопедия
доверитель — Физическое или юридическое лицо, доверяющее выполнение определенных собственных функций доверенному лицу. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Доверитель — (лат. mandator; англ. truster) 1) лицо, выдавшее кому либо доверенность; 2) сторона договора поручения, от имени и за счет которой поверенный обязуется совершить определенные юридические действия … Энциклопедия права
ДОВЕРИТЕЛЬ — сторона договора поручения, физическое или юридическое лицо, доверяющее другому лицу (доверенному) выполнение определенных юридических значимых действий от имени и за счет Д … Юридическая энциклопедия