-
1 доверие
ngener. vertrouwen, fiducie, geloof, krediet -
2 внушающий доверие
-
3 втираться в доверие
-
4 иметь доверие
vgener. vertrouwen -
5 обмануть доверие
vgener. de trouw breken -
6 оказать доверие
vgener. geloof hechten (aan-êîìó-ô.) -
7 оказывать большое доверие
vliter. (кому-л.) kastelen op (iem.) bouwen -
8 оказывать доверие
vgener. in vertrouwen nemen (Ik nam mensen te makkelijk in vertrouwen - ß ñôèêêîì ôåãêî îêàçûâàôà ôþäàì äîâåðèå.) -
9 поколебать доверие
vgener. de gemoederen schokken -
10 потерять доверие
vgener. in miskrediet zijn -
11 geloof
-
12 fiducie
-
13 krediet
-
14 vertrouwen
(по)верить; мне это не нравится; надеяться на; положиться на; (по)верить Б; уверен ность; с доверием, доверчиво; оправдать надежды; подорвать доверие к; вкрасться в доверие к; доверительно; ничего не подозревая* * *1. (d)верить, доверять2.op iem. vertróuwen — рассчитывать на кого-л., полагаться на кого-л.
доверие сíemands vertróuwen geníeten — пользоваться чьим-л. доверием
in vertróuwen — конфиденциально
* * *гл.общ. верить, доверять, доверие, иметь доверие -
15 aanpappen
подлизаться; (за)корешиться; подъехать; подмазываться; втираться в доверие* * *гл.разг. подмазываться (к кому-л.), втираться в доверие (к кому-л., met) -
16 de gemoederen schokken
потрясти душу; волновать умы; поколебать доверие* * *гл.общ. волновать умы, поколебать доверие, потрясти душу -
17 de trouw breken
поступать вероломно; обмануть доверие* * *гл.общ. обмануть доверие, поступать вероломно -
18 in vertrouwen nemen
гл.общ. оказывать доверие (Ik nam mensen te makkelijk in vertrouwen - Я слишком легко оказывала людям доверие.) -
19 geloof hechten
гл.общ. поверить, оказать доверие (aan-кому-л.) -
20 getrouw
верный; преданный; точный; старые друзья* * *1) верный, преданный2) достоверный* * *прил.общ. верный, достоверный, точный, внушающий доверие, надёжный, преданный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОВЕРИЕ — ДОВЕРИЕ, доверия, мн. нет, ср. (книжн.). Убежденность в чьей нибудь честности, порядочности; вера в искренность и добросовестность кого нибудь. Питать к кому нибудь доверие. Оказать доверие кому нибудь. Злоупотребить чьим нибудь доверием.… … Толковый словарь Ушакова
Доверие — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
доверие — Вера, кредит, уверенность. У меня к нему полное доверие. Вкрасться в доверие, влезть в душу. Так вкралась к мужику она, что ею только он и клялся и божился . Крыл. Он влез к нему в душу и, как хотел, так и вертел им . Григор. См. вера вкрасться в … Словарь синонимов
Доверие — Доверие ♦ Confiance Разновидность надежды, имеющей разумное основание и нацеленной не столько на будущее, сколько на настоящее, не столько на неведомое, сколько на хорошо знакомое, не столько на то, что от нас не зависит, сколько на то, что… … Философский словарь Спонвиля
ДОВЕРИЕ — (credibility) Степень достоверности политических заявлений, которые заслуживают доверия. Политические заявления представителей финансовых и налоговых органов заслуживают доверия только в том случае, если у людей есть основания верить, что данные… … Экономический словарь
доверие — ДОВЕРИЕ, разг. вера, устар. доверенность ДОВЕРЧИВОСТЬ, легковерие, легковерность ДОВЕРЧИВЫЙ, легковерный ДОВЕРЯТЬ/ДОВЕРИТЬ, вверять/вверить, сов. поверить ДОВЕРЯТЬСЯ/ДОВЕРИТЬСЯ, вверяться/ ввериться, надеяться/понадеяться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОВЕРИЕ — ДОВЕРИЕ, я, ср. Уверенность в чьей н. добросовестности, искренности, в правильности чего н. Питать д. к кому н. Цифры, не внушающие доверия. Оказать д. кому н. Войти в д. Выйти из доверия. Терять чьё н. д. Пользоваться чьим н. доверием. Заслужить … Толковый словарь Ожегова
ДОВЕРИЕ — (credit) 1. Репутация и финансовое положение частного лица или организации. 2. Сумма денег, на которую коммерсант позволяет своему клиенту приобрести товар, не требуя немедленной оплаты. 3. Способность граждан приобретать товары на деньги,… … Словарь бизнес-терминов
ДОВЕРИЕ — (credit) 1. Репутация и финансовое положение частного лица или организации. 2. Сумма денег, на которую коммерсант позволяет своему клиенту приобрести товар, не требуя немедленной оплаты. 3. Способность граждан приобретать товары на деньги,… … Финансовый словарь
ДОВЕРИЕ — (credit) 1. Система поставки товаров и услуг в обмен на отсроченный, а не немедленный платеж. Кредит может предоставляться продавцом товаров, банком или финансовой компанией. Коммерческим называется кредит, предоставленный покупателю… … Экономический словарь
ДОВЕРИЕ — (англ. trust) согласно «Энц. словарю» Брокгауза и Эфрона, Д. это «психическое состояние, в силу которого мы полагаемся на к. л. мнение, кажущееся нам авторитетным, и потому отказываемся от самостоятельного исследования вопроса, могущего быть нами … Большая психологическая энциклопедия