-
1 добычей
• získáváním (7.p.)• kořisti (7.p.)• dolováním (7.p.)• dobýváním (7.p.)• úlovkem (7.p.)• výtěžkem (7.p.)• těžbou (7.p.) -
2 разведка с попутной добычей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разведка с попутной добычей
-
3 разница между потенциальной и разрешенной добычей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разница между потенциальной и разрешенной добычей
-
4 стать добычей
(кого-л./чего-л.) to fall a prey (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > стать добычей
-
5 удрать с добычей
get awayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удрать с добычей
-
6 положение с добычей урана удовлетворительное
•We do well on uranium, mining substantially more than we need at the moment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положение с добычей урана удовлетворительное
-
7 автоматизированная система управления добычей
1) Oil: computerized production control2) Drilling: CPC (computer production control)Универсальный русско-английский словарь > автоматизированная система управления добычей
-
8 автоматизированное управление добычей
Oil&Gas technology automated wellheadУниверсальный русско-английский словарь > автоматизированное управление добычей
-
9 бежать за добычей, не подавая голоса
General subject: run mute, run mute (о собаке)Универсальный русско-английский словарь > бежать за добычей, не подавая голоса
-
10 забой с ручной добычей
Geology: hand-got faceУниверсальный русско-английский словарь > забой с ручной добычей
-
11 заведующий добычей
Mining: production foremanУниверсальный русско-английский словарь > заведующий добычей
-
12 закон о контроле над открытой добычей и рекультивацией земель
1) American: Surface Mining Control and Reclamation Law (1977 г.)2) Economy: Surface Mining Control and Reclamation Act (1977 г.)Универсальный русско-английский словарь > закон о контроле над открытой добычей и рекультивацией земель
-
13 звенья нефтяной отрасли, связанные с разведкой и добычей нефти.
oil&gas: upstreamУниверсальный русско-английский словарь > звенья нефтяной отрасли, связанные с разведкой и добычей нефти.
-
14 изношенное месторождение с падающей добычей
oil&gas: brown field, brown-field, brownfieldУниверсальный русско-английский словарь > изношенное месторождение с падающей добычей
-
15 кормиться добычей
General subject: quarry -
16 лев внимательно следит за своей добычей
General subject: the lion meditates his preyУниверсальный русско-английский словарь > лев внимательно следит за своей добычей
-
17 нагруженный добычей
General subject: heavy with bootyУниверсальный русско-английский словарь > нагруженный добычей
-
18 не связанный с добычей полезных ископаемых
Sakhalin energy glossary: not related to miningУниверсальный русско-английский словарь > не связанный с добычей полезных ископаемых
-
19 он был лёгкой добычей для мошенников
General subject: he was duck soup for the crooksУниверсальный русско-английский словарь > он был лёгкой добычей для мошенников
-
20 плохой игрок в карты, являющийся лёгкой добычей для профессионалов, лох
Cards: fishУниверсальный русско-английский словарь > плохой игрок в карты, являющийся лёгкой добычей для профессионалов, лох
См. также в других словарях:
Добычей сделаться — Добычей сдѣлаться (иноск.) потерпѣть, погибнуть отъ кого либо. Ср. Увы, съ тѣхъ поръ добычей злой судьбины, Всѣ горести узналъ, всю бѣдность бытія. Батюшковъ. Умирающій Тассъ. См. Жертва … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
добычей сделаться — (иноск.) потерпеть, погибнуть от кого либо Ср. Увы, с тех пор добычей злой судьбины, Все горести узнал, всю бедность бытия. Батюшков. Умирающий Тасс. См. жертва … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КОРШУНЫ ДОБЫЧЕЙ НЕ ДЕЛЯТСЯ — «КОРШУНЫ ДОБЫЧЕЙ НЕ ДЕЛЯТСЯ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1988, цв., 136 мин. Социальная драма. Молдавское село Редены, первые послевоенные годы. Под видом продавца сюда прибывает Андрей Брумэ комсомолец, студент университета и лейтенант МГБ. Ему… … Энциклопедия кино
разведка с попутной добычей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exploration … Справочник технического переводчика
разница между потенциальной и разрешенной добычей — (нефти из скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut in production … Справочник технического переводчика
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
