-
61 добыча
elde etme,çıkarma; üretim; ganimet* * *ж1) ( действие) elde etme; çıkarım, çıkarma (угля и т. п.)добы́ча и перерабо́тка не́фти — petrol çıkarımı ve işlenmesi
занима́ться добы́чей же́мчуга — inci avcılığı yapmak
2) (то, что добыто из недр на охоте, ловле и т. п.) üretimдобы́ча ры́бы — balık istihsali
мирова́я добы́ча проду́ктов мо́ря — dünya deniz ürünleri rekoltesi / üretimi
3) ganimet ( захваченное); av ( хищника)э́то была́ лёгкая добы́ча — тж. перен. kolay bir ganimetti
-
62 добыча
сущ.• chwytanie• ekstrahowanie• ekstrakcja• górnica• górnictwo• kopalnictwo• minier• minowanie• ofiara• pastwa• pojmanie• produkcja• produkowanie• trofeum• twórczość• wychwyt• wydobycie• wydobywanie• wytwarzanie• wytwórczość• zdobycz• łup* * *łup, odbudowa горн., pastwa, (угля, руды и т. п.) urobek, wydobycie, zdobycz -
63 добыча
sb. bytte, rov, trofæ* * *sb f1 fangst, (ud)bytte2 udvinding3 bytte; rov. -
64 добыча
-
65 добыча
çıkarma, istihsal, elde etme, üretimТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > добыча
-
66 добыча
izlužitev, ekstrakcija -
67 добыча
extrakcia -
68 добыча
1. (процесс) η εξόρυξη, η εξαγωγή, η παραγωγή 2. (ре-зультат) η παραγωγήваловая - συνολική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > добыча
-
69 добыча
-
70 добыча
arrachement, gain горн., desserte, ( ископаемых) extraction, production, récupération -
71 добыча
( полезных ископаемых) Abbau, Aufkommen, Ausbeute, Gewinnung, Förderung горн., Ertrag -
72 добыча
( полезных ископаемых) extracción, producción -
73 добыча
Abbauen mGewinnung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > добыча
-
74 добыча
(угля, нефти) FörderungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > добыча
-
75 добыча
-
76 добыча
ngener. iegūšana, medījums (kas nomedīts) (на охоте), ieguve (derīgo izrakteņu) (полезных ископаемых), laupījums* * *ieguve; laupījums, loms, medījums, ieguvums -
77 добыча
f1) hankinta; louhinta, kaivu, nosto, saantiдобы́ча у́гля́ — hiilenlouhinta
добы́ча зо́лота — kullan kaivu
добы́ча руды́ — malminnosto
добы́ча не́фти — öljytuotanto
2) saalisбога́тая добы́ча — runsas saalis
-
78 добыча
............................................................1. getting{gett [ getter:(n.) دریافت کننده، گیرنده، یابنده]}{ getter: ــ(n.) دریافت کننده، گیرنده، یابنده}............................................................2. extraction(n.) عصاره گیری، عصاره، اصل و نسب، استخراج............................................................3. output(past: output, outputted ; past participle: output, outputted)ـ(n.) خروجی، برونداد، محصول، تولید، بازده............................................................4. booty(n.) غنیمت جنگی، غارت، تاراج، یغما............................................................5. plunder(vt. & n.) غارت، چپاول، تاراج، یغما، غنیمت، غارت کردن، چاپیدن............................................................6. loot(vt. & n.) غارت، چپاول، تاراج، استفاده نامشروع، غارت کردن (شهری که اشغال شده)، چاپیدن............................................................7. bag(pl. & vt. & vi. & n.) کیسه، کیف، جوال، ساک، خورجین، چنته، باد کردن، متورم شدن، ربودن............................................................8. quarry(v.) لاشه شکار، شکار، صید، توده انباشته، شیشه الماسی چهارگوش، آشکار کردن، معدن سنگ -
79 добыча
buit, prooi ; winning -
80 добыча
rov, kap, byte
См. также в других словарях:
ДОБЫЧА — (добыча обл.), добычи, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. добыть добывать. Волк вышел на добычу. 2. Извлечение естественных богатств из недр земли. Добыча каменного угля превзошла плановое задание. 3. То, что приобретено, добыто (разг.). «Много ль… … Толковый словарь Ушакова
добыча — и устарелое добыча (сохраняется в речи шахтеров). В прошлом ударение добыча не было социально ограничено. Эту форму без всякой стилизации употребляли поэты XVIII века: А. Сумароков, М. ҫерасков, В. Майков и др.; она характерна еще для И. Крылова… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДОБЫЧА — (Prey) Великобритания, 1983, 85 мин. Фильм ужасов, фантастика, мелодрама. Картина представляет собой очень странное сочетание эротического и фантастического. Две лесбиянки вегетерианки, Джозефин и Джессика, живущие вместе в уединенном месте,… … Энциклопедия кино
добыча — 1. пожива (разг.); трофей (воен. и шутл.); дуван (устар.) 2. добывание, получение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. добыча сущ., кол во синонимов: 33 • … Словарь синонимов
ДОБЫЧА — (жертва), животное, которое ловит и поедает хищник. Животные, служащие добычей, обычно находятся почти в конце ПИЩЕВОЙ ЦЕПИ или сети, однако это не уменьшает важности их роли. см. также ЭКОСИСТЕМА … Научно-технический энциклопедический словарь
ДОБЫЧА — ДОБЫЧА, и, жен. 1. см. добыть. 2. То, что добыто, приобретено. Военная д. Дом стал добычей огня (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добыча — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN extraction Any process by which a pure metal is obtained from its ore. (Source: UVAROV) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… … Справочник технического переводчика
ДОБЫЧА — Лачинов, московский боярский сын. 1551. Гр. и Дог. II, 48 … Биографический словарь
ДОБЫЧА — (ВЫЛОВ) ВОДНЫХ БИОРЕСУРСОВ изъятие водных биоресурсов из среды их обитания … Юридическая энциклопедия
Добыча — ж., горн. Извлечение из недр земли полезных ископаемых. Добычу песка золотоносного, подвозка его. ГЖ, 1846, № 8:246; Добыча песку производилась короткими штольнами или ортами. ГЖ, 1846, № 8: 230; // Кайловая добыча. Кирочная добыча.… … Словарь золотого промысла Российской Империи
добыча — gavybos pramonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pramonė, kurios įmonės iš žemės gelmių, vandens ir miškų išgauna įvairias gamtos gėrybes. atitikmenys: angl. extraction vok. Ausbeute, f; Gewinnung, f; Kohlenförderung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas