Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

добавочный

  • 1 különadag

    Magyar-orosz szótár > különadag

  • 2 pót-

    • дополнительный добавочный
    • запасной добавочный
    * * *
    1. (kiegészítő) добавочный, дополнительный, прибавочный, накладной;
    2. (tartalék) запасной, резервный; 3. (hozzákapcsolt) прицепной

    Magyar-orosz szótár > pót-

  • 3 kiegészítő

    * * *
    формы прилагательного: kiegészítők, kiegészítőt, kiegészítőn
    1) дополни́тельный, доба́вочный
    2)

    állítmányi kiegészítő сущ, грам — именна́я часть сказу́емого

    * * *
    I
    mn. 1. дополнительный, добавочный; (mellék-) придаточный;

    \kiegészítő adatok — дополнительные данные;

    \kiegészítő berendezés — дополнительное/добавочное приспособление; \kiegészítő egyezmények — дополнительные соглашения; \kiegészítő felvilágosításokat nyújt — дать дополнительные сведения; \kiegészítő javaslat — дополнительное предложение; \kiegészítő rész — дополнительная часть; \kiegészítő terv — дополнительный/добавочный план; \kiegészítő vizsgálat — дополнительное расследование;
    2.

    kat. \kiegészítő parancs — дополнительный приказ;

    \kiegészítő parancsnokság — призывной пункт;
    3.

    mai \kiegészítő szög — дополнение (угла до девяноста градусов);

    4.

    fiz. \kiegészítő színek — дополнительные цвета;

    II

    fn. [\kiegészítőt, \kiegészítője, \kiegészítők] nyelv.:

    állítmányi \kiegészítő — именная часть сказуемого

    Magyar-orosz szótár > kiegészítő

  • 4 járulékos

    * * *
    [\járulékosát] tud. дополнительный, добавочный, привходящий, придаточный, (mellékes) побочный; случайный, fil. акцидентный

    Magyar-orosz szótár > járulékos

  • 5 mellék-

    • добавочный побочный
    • дополнительный подсобный
    • посторонний побочный
    • черный ход,вход (дополнительный)
    * * *
    побочный, посторонний; (oldal-) боковой; (útvonalról) окольный; (bejárat, lépcső, udvar stby.) чёрный; (pót-) вспомогательный, прибавочный; (kisegítő) подсобный

    Magyar-orosz szótár > mellék-

  • 6 mellékhang

    Magyar-orosz szótár > mellékhang

  • 7 pótilleték

    Magyar-orosz szótár > pótilleték

  • 8 többletjövedelem

    Magyar-orosz szótár > többletjövedelem

  • 9 többlettőke

    Magyar-orosz szótár > többlettőke

  • 10 mellékállomás

    добавочный номер
    * * *
    формы: mellékállomása, mellékállomások, mellékállomást
    доба́вочный (но́мер) м ( телефона)
    * * *
    (телефонная) подстанция;

    \mellékállomás száma — добавочный номер

    Magyar-orosz szótár > mellékállomás

  • 11 mellékkereset

    формы: mellékkeresete, mellékkeresetek, mellékkeresetet
    при́работок м; побо́чный за́работок м
    * * *
    (mint összeg) приработок; добавочный/подсобный заработок; побочные доходы; biz. (mint cselekvés) приработка, подработка

    Magyar-orosz szótár > mellékkereset

  • 12 mentesítő

    формы: mentesítőek, mentesítőt

    mentesítő járat — дополни́тельный рейс м

    * * *

    \mentesítő vonat — дополнительный/добавочный поезд

    Magyar-orosz szótár > mentesítő

  • 13 vonat

    * * *
    формы: vonata, vonatok, vonatot
    по́езд м

    vonattal — по́ездом, на по́езде

    vonatra szállni — сесть на по́езд

    közvetlen vonat — по́езд прямо́го сообще́ния

    * * *
    +1
    ige. [\vonatott, vonasson, \vonatna] 1. rég. kínpadra \vonat vkit подвергнуть пытке кого-л.;
    2.

    átv. felelősségre \vonat vkit — притягивать/притянуть кого-л. к ответственности

    +2
    fn. [\vonatot, \vonata, \vonatok] 1. поезД;

    csatlakozó \vonat — примыкающий/пересадочный поезд;

    helyiérdekű \vonat — пригородный поезд; (villamos) электричка; közvetlen \vonat — поезд прямого сообщения; сквозной поезд; mentesítő \vonat — дополнительный/ добавочный поезд; a moszkvai \vonat — московский поезд; (Moszkvába) поезд на Москву; (Moszkvából) поезд из Москвы; távolsági \vonat — поезд дальнего следования; vegyes \vonat — товаро-пассажирский поезд; villamos \vonat — электропоезд; biz. (helyiérdekű) электричка; indul a \vonat — поезд отходит; jön a \vonat — поезд идёт; meddig áll a \vonat ? — сколько времени стоит поезд? vigyázz, ha jön a \vonat ! (felirat) берегись поезда ! а \vonat… állomásig megy/közlekedik поезд, следует/ходит до станции…; a \vonat elindult — поезд тронулся; a \vonat késett — поезд запоздал; a \vonat lassít — поезд замедляет ход; a \vonat megáll — поезд останавливается; utazás \vonaton — езда по железной дороге; \vonaton utazgat — ездить на поезде; ездить поездом; \vonaton utazik (vhová) — ехать поездом v. на поезде; \vonatra ül — сесть на v. в поезд; \vonatra vár — ждать поезда; дожидаться поезда; leszáll a \vonat ról — сходить с поезда; \vonattal — по железной дороге;
    2.

    kat. fogatolt \vonat — обоз;

    a \vonathoz van beosztva — состоять при обозе

    Magyar-orosz szótár > vonat

  • 14 hozzáakaszt

    vmit vmihez прицеплять/прицепить что-л. к чему-л.;

    Magyar-orosz szótár > hozzáakaszt

  • 15 járulékelem

    tud. добавочный элемент

    Magyar-orosz szótár > járulékelem

  • 16 járulékhang

    nyelv. добавочный звук;
    (pl. az oroszban az о és ey беглый звук/гласный

    Magyar-orosz szótár > járulékhang

  • 17 pótadag

    1. (élelmiszer-fejadaghoz) добавочный паёк;
    2. (házi állatoknál) прикормка

    Magyar-orosz szótár > pótadag

  • 18 póthitel

    ker. добавочный/дополнительный кредит;

    az építkezés céljaira \póthitelt engedélyez — бросать/бросить дополнительные средства на финансирование строительства

    Magyar-orosz szótár > póthitel

  • 19 pótló

    +1 I
    mn. (helyettesítő) заменяющий; (kiegészítő) дополнительный, добавочный;
    II

    fn. [\pótlót, \pótlója, \pótlók] (pótanyag) — суррогат, замена

    +2
    kot ремонтная лошадь;

    pótlovakat avat/soroz — ремонтировать

    Magyar-orosz szótár > pótló

  • 20 pótlólagos

    [\pótlólagosat] добавочный, дополнительный

    Magyar-orosz szótár > pótlólagos

См. также в других словарях:

  • добавочный — вспомогательный, дополнительный, избыточный, лишний, остающийся, второстепенный, запасной, прибавочный; добавленный, набавочный, новый, сверхкомплектный, надбавочный, сверхштатный, еще один, доливочный. Ant. главный, основной Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ДОБАВОЧНЫЙ — [шн], добавочная, добавочное. Дополнительный, выдаваемый в добавление. Добавочный паек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОБАВОЧНЫЙ — ДОБАВОЧНЫЙ, ая, ое. 1. см. добавка. 2. Дополнительный, новый, по сравнению с тем, что уже есть. Добавочные трудности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • добавочный — дополнительный — [Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы дополнительный EN aux.auxiliaryextraХ.Х …   Справочник технического переводчика

  • Добавочный нерв — Верхние части языкоглоточого нерва, блуждающего и доба …   Википедия

  • Добавочный капитал — капитал, который формируется в результате дооценки внеоборотных активов. В акционерных обществах в добавочный капитал зачисляют сумму, полученную сверх номинальной стоимости размещенных акций. См. также: Добавочный капитал Акционерный капитал… …   Финансовый словарь

  • Добавочный бюджет — (add on budget) анализирует бюджеты предыдущих лет и подстраивает их под текущие параметры, такие, как инфляция и изменения в штате. Чтобы удовлетворить текущим потребностям, рассматривается дополнительное финансирование. Сам по себе добавочный… …   Википедия

  • Добавочный запирательный нерв — Сх …   Википедия

  • Добавочный капитал — капитал, который формируется в результате дооценки внеоборотных активов. В акционерных обществах в добавочный капитал зачисляют сумму, полученную сверх номинальной стоимости размещенных акций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОБАВОЧНЫЙ НЕРВ — (nervus accesscrius), XI пара черепномозговых нервов; двигательный нерв. .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е изд., исправл. М.: Сов.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ДОБАВОЧНЫЙ НАЛОГ — (additional rate tax) Налог, уплачиваемый в Великобритании доверенными лицами дискреционных трастов (discretionary trusts) с дохода, полученного ими в каком либо налоговом году (tax year) и либо, по их усмотрению, аккумулированного, либо… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»