-
1 раньше (1.до)
раньше (1.до)לִפנֵי -
2 раньше (2.сравнит. от рано)
раньше (2.сравнит. от рано)יוֹתֵר מוּקדָם -
3 раньше (3.прежде)
раньше (3.прежде)קוֹדֶם; קוֹדֶם לָכֵן, לְפָנִים -
4 раньше нас
раньше насלְפָנֵינוּ -
5 раньше
בעברטרום טרם לעיל לפני כן לשעבר נגד על קודם -
6 раньше чем
טרוםטרם לפני כן קודם -
7 давно (2.раньше)
давно (2.раньше)מִזמַן; מִכּבָר -
8 делал раньше времени
делал раньше времениהִקדִים אֶת הַמְאוּחָר -
9 до (4.раньше, прежде)
до (4.раньше, прежде)}קוֹדֶם שֶ-; לִפנֵי -
10 как и раньше
как и раньшеכִּתמוֹל שִלשוֹם -
11 кто придёт раньше, тот выигрывает
кто придёт раньше, тот выигрываетכָּל הַקוֹדֵם זוֹכֶהРусско-ивритский словарь > кто придёт раньше, тот выигрывает
-
12 не раньше чем
не раньше чемלְכָל הַמוּקדָם -
13 сделал раньше времени
сделал раньше времениהִקדִים אֶת הַמְאוּחָר -
14 скорее (2.ранее, раньше)
скорее (2.ранее, раньше)יוֹתֵר מוּקדָם, מוּקדָם מִן -
15 чем раньше, тем лучше
чем раньше, тем лучшеיָפָה שָעָה אַחַת קוֹדֶם -
16 сделать раньше срока
להטריםלהקדים להשכים
См. также в других словарях:
РАНЬШЕ — РАНЬШЕ, нареч. 1. сравн. к рано в 1 знач. Он встал рано, а я еще раньше. «Раньше всех проснулась старуха.» Чехов. 2. До какого нибудь момента, срока, прежде какого нибудь времени. Не раньше трех часов. Сдать работу раньше срока. Раньше, чем… … Толковый словарь Ушакова
раньше — См. прежде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раньше заранее, прежде; сначала, вначале, первоначально, поначалу; когда то, попервоначалу, вперед, до тех пор, за некоторое… … Словарь синонимов
РАНЬШЕ — 1. см. рано. 2. нареч. Сначала (в 1 знач.), сперва (разг.). Р. подумай, а потом говори. 3. нареч. В прежнее время, прежде. Р. здесь был лес. 4. чего, предл. с род. До какого н. момента, прежде какого н. времени. Не вернусь р. вечера. 5. кого… … Толковый словарь Ожегова
Раньше было другое время — Режиссёр Алексей Балабанов Автор сценария Алексей Балабанов В главных ролях Игорь Незлобинский Надежда Озерова Вячеслав Бутусов Анастасия Полева … Википедия
Раньше начнешь, раньше поспеешь — Раньше начнешь, раньше поспѣешь. Ср. Отецъ мой былъ пожалованъ сержантомъ, когда еще бабушка была имъ брюхата. А. С. Пушкинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
раньше времени — нареч, кол во синонимов: 9 • безвременно (9) • безо времени (6) • до времени (17) … Словарь синонимов
раньше всего — сначала, в первую голову, первым долгом, в первую очередь, наперво, на первых порах, для начала, предварительно, попервоначалу, поначалу, первым делом, прежде, первое дело, вначале, сперва, перво наперво, вперед, прежде всего, первоначально… … Словарь синонимов
раньше срока — нареч, кол во синонимов: 5 • безвременно (9) • прежде времени (9) • преждевременно … Словарь синонимов
раньше, чем нужно — нареч, кол во синонимов: 3 • прежде времени (9) • преждевременно (16) • … Словарь синонимов
раньше, чем следовало — нареч, кол во синонимов: 3 • прежде времени (9) • преждевременно (16) • рань … Словарь синонимов
раньше — РАНЬШЕ, прежде, ранее … Словарь-тезаурус синонимов русской речи