-
61 комсызлану
неперех.1) жа́дничать, станови́ться/стать жа́дным (ненасы́тным, а́лчным, коры́стным, корыстолюби́вым); проявля́ть/прояви́ть жа́дность2) жа́дничать, станови́ться/стать жа́дным (прожо́рливым, обжо́рливым), быть жа́дным (скупы́м)3) в знач. нареч. комсызланыпа) жа́дно, ненасы́тно, прожо́рливокомсызланып ашарга керешү — жа́дно наки́нуться на еду́
б) перен. с жа́дностью, с пристра́стиемкомсызланып тыңлау — слу́шать с пристра́стием
комсызланып уку — чита́ть с жа́дностью
•- комсызланып күп ашау
- комсызланып тартып алу -
62 котлован
сущ.котлова́н || котлова́нныйкотлован казу — рыть котлова́н
котлован төбе — котлова́нное дно, дно котлова́на
-
63 көйле
I прил.1) мелоди́чный, благозву́чный, напе́вный, певу́чий; гармони́чный, гармони́ческийкөйле тавыш — певу́чий (мелоди́чный) го́лос
2) рифмо́ванный, стихотво́рныйII 1. прил.көйле китап — стихотво́рная кни́га
1) испра́вный, настро́енный ( музыкальный инструмент)2) разг. сла́женный, ла́дный, согла́сный, дру́жный ( о человеке)3) разг. ти́хий, споко́йный, некапри́зный ( о ребёнке)2. нареч.; разг.1) испра́вно, ла́днокомбайн көйле эшли — комба́йн испра́вно рабо́тает
көйле уку — чита́ть испра́вно
көйле сөйли — говори́т ла́дно (испра́вно)
2) хорошо́, сла́женно, дру́жнокөйле яшәү — жить дру́жно (хорошо́)
эш көйле бара — рабо́та идёт хорошо́ (сла́женно)
-
64 көймә
I сущ.1) ло́дка (рыбацкая, гоночная, моторная, четырёхвёсельная и т. п.), чёлн, шлю́пка, я́лик, ковче́г || ло́дочный, шлю́почныйкөймәдә йөрү — ката́ться на ло́дке
көймә әйләнеп китте — ло́дка переверну́лась
көймә ярышлары — шлю́почные го́нки
көймә станциясе — ло́дочная ста́нция
2) уст. парохо́д, су́дно, ба́ржаҗилкәнле көймә — па́русное су́дно
3) воен. ло́дкасу асты көймәсе — подво́дная ло́дка
канонер көймәсе — каноне́рская ло́дка
4) киби́тка, каре́та (у повозок, экипажей, саней)5) коля́ска ( у мотоцикла)•- көймә яка••II сущ.а́рка, свод; шатёр ( крыши)мич көймәсе — свод пе́чи
тәрәзә көймәләре — око́нные а́рки
тоннель көймәсе — свод тонне́ля
-
65 кулалмашлау
неперех.; разг.меня́ться, чередова́ться; поочерёдно выполня́ть (какую-л.) рабо́ту; поочерёдно помога́ть друг другу в рабо́те; рабо́тать по о́череди (посме́нно, сменя́я друг дру́га) -
66 күрәсең
вводн.ви́димо, ви́дно, вида́ть, знать, наве́рное, по-ви́димому, очеви́дно, ста́ло бытькүрә́сең белә — наве́рное, зна́ет
күрә́сең шулай — по-ви́димому так
-
67 кызу
1. неперех.1) нака́ливаться, накаля́ться/накали́ться, кали́ться, раскаля́ться/раскали́ться || кале́ние, нака́л (металла, воздуха)2) жа́риться (на огне, на сковороде)3) горе́ть, преть, нагрева́ться || горе́ние, нагрева́ние (о сене, зерне и т. п.)юеш ашлык тиздән кыза башлый — вла́жное зерно́ вско́рости начина́ет горе́ть
4) быть в жару́ ( от болезни); поднима́ться/подня́ться ( о температуре тела)бер кыздым, бер туңдым — меня́ броса́ло то в жар, то в хо́лод
5) красне́ть || покрасне́ть от прили́ва кро́виике битем кыза ут кебек — моё лицо́ как ого́нь гори́т
6)а) убыстря́ться/убыстри́тьсякызып чапкан атлар — разгорячённые ло́шади
б) разогна́ться, набира́ть ходбер кызгач, туктап та булмый — когда́ разго́нишься, тру́дно останови́ться
7) нагрева́ться/нагре́ться, разогре́ться (о двигателе, моторе)8) кипе́ть, закипе́ть; быть, станови́ться/стать кипу́чим (о работе, борьбе, общественной жизни); пойти́уен кызды — игра́ пошла́
9) перен. горячи́ться, вспыли́ть || вспы́шка ( гнева)тукта, кызма әле син — погоди́ ты, не горячи́сь
10) ( нәрсәгә кызу) пита́ть страсть ( к чему), возбужда́ться/возбуди́ться ( при виде чего); горе́ть, загора́ться/загоре́ться жела́нием, приобрета́ть/приобрести́ ( что)см. тж. кызыгукиемгә кызу — пита́ть страсть к ( хорошей) оде́жде
11) перен.; разг. хмеле́ть, охмеле́ть; пьяне́ть, опьяне́ть; опохмели́ться, быть под хмелько́м, под гра́дусомул шактый кызган — он изря́дно под гра́дусом
12) в знач. нареч. кызып с жа́ром, с аза́ртом, аза́ртнокызып бәхәсләшү — аза́ртно спо́рить
13)а) войти́ во вкусб) входи́ть/войти́ в раж (аза́рт)в) си́льно рассерди́ться; разозли́ться, разгне́ваться2. сущ.жара́; зной3. прил.көннең кызуында — в дневну́ю жару́
1) калёный, раскалённый, накалённыйкызу таба — раскалённая сковорода́
2) жа́ркий, горя́чий, зно́йный, паля́щийкояшның кызу нурлары — паля́щие лучи́ со́лнца
3) бы́стрый ( о течении реки)4) оживлённый ( о движении)5) перен. горя́чий, кипу́чий; напряжённый (о работе, процессе)6) перен. стра́стный; пла́менный, пы́лкий, жгу́чий (о чувствах и т. п.)см. тж. кайнаркызу мәхәббәт — пы́лкая любо́вь
кызу дәрт — пла́менная страсть
7) перен. вспы́льчивый, несде́ржанныйбигрәк кызасың инде — о́чень уж несде́ржан
8) в знач. нареч. кызуында пока́ горя́чий, в разга́ремәсьәләне кызуында хәл итү — реши́ть вопро́с своевре́менно
4. нареч.тимерне кызуында сук — куй желе́зо пока́ горячо́
1) жа́рко, с жа́ромучак кызу яна — костёр гори́т жа́рко
2) жа́рко, зно́йнобүген бик кызу — сего́дня о́чень жа́рко
3) бы́стро, бу́рно, стреми́тельноэш кызу барды — рабо́та шла бы́стро
су кызу ага — вода́ течёт бы́стро
эшне кызу тоту — вести́ де́ло в бы́стром те́мпе; обде́лать ми́гом, бы́стренько спра́виться
4) преимущ. в редупликативной ф. кызу-кызуа) оживлённокызу-кызу сөйләшәләр — оживлённо перегова́риваются
б) бы́стро, торопли́вокызу-кызу атлау — торопли́во шага́ть
в) нетерпели́вокызу-кызу гына карап алу — нетерпели́во огляну́ться
•- кызу кан
- кызу кан белән
- кызу канлы
- кызу канлылык
- кызу кулдан
- кызу холыклы
- кызу табигатьле••кызган баштан — см. баштан
-
68 кызык түгел
= кызык булмый; кызык булмас1) неинтере́сно; пре́сно2) э́то тебе́ не заба́ва; э́то тебе́ не игру́шки3) нехорошо́; нела́дно; накла́дно -
69 кысан
прил.1)а) те́сный; у́зкийсм. тж. таркысан бүлмә — те́сное помеще́ние, те́сная ко́мната
б) те́сный, стесня́ющий движе́ния ( об одежде и обуви); сжима́ющий, ма́ленький2) перен. недоста́точно, ску́дно, ту́го, тру́дно (с чем-л.), пло́хоашау ягы кысан — с едо́й пло́хо
-
70 мәгъкуль
прил.; книжн.1) подходя́щий, прие́млемый; сообра́зный, разу́мный, рациона́льный; заслу́живающий одобре́ния (план, совет, проект и т. п.)мәгъкуль шартлар булса гына риза — согла́сен, е́сли бу́дут подходя́щие усло́вия
2) в знач. предик.а) прие́млемо; рациона́льно; разу́мно, сообра́зноакыл әйтсәң, мәгъкуль әйт — (погов.) е́сли хо́чешь посове́товать, посове́туй хоть разу́мно
б) в функ. сказ. хорошо́, ла́дно, согла́сенаңлашылды, мәгъкуль эшләрмен — по́нял, ла́дно, сде́лаю
•- мәгъкуль күрү
- мәгъкуль табу -
71 мескен
1. прил.1) бе́дный, несча́стный; горемы́чный || иногда в ф. мескенең бедня́га, горемы́ка, несчастли́вецмескен язмыш — несча́стная судьба́
мескен ана һаман баласын юксына — бе́дная мать всё ещё тоску́ет о ребёнке
эх сез, мескеннәр, мескеннәр! — эх вы, бе́дные, горемы́чные!
бик кызганыч мескенне — о́чень жаль бедня́гу
каушап китте мескенең — растеря́лся бедня́га
мескен булып күренү — показа́ться несча́стным (жа́лким)
2) бе́дный, ни́щий; жа́лкий, ни́щенский, убо́гиймескен тормыш — бе́дная жизнь
мескен тормышта яшәү — вести́ ни́щенскую жизнь; влачи́ть жа́лкое существова́ние
мескен кием — убо́гая оде́жда
өй эченең мескен күренеше — убо́гий вид избы́
3)а) жа́лкий, несча́стный, страда́льческий, му́ченический (вид, голос)мескен караш — жа́лкий взгляд
мескен йөз — несча́стное лицо́
б) со словами хәлдә, күренештә жа́лкий, плаче́вныймескен хәлдә булу — быть (находи́ться) в плаче́вном состоя́нии
4) ро́бкий, несме́лый, поко́рный, безотве́тныймескен җан — ро́бкая душа́
5) бесприю́тныйилдән илгә күчеп йөрүче мескен кешеләр — бесприю́тные лю́ди, кочу́ющие из одно́й страны́ в другу́ю
6) перен.; презр. жа́лкий, несча́стный, ничто́жныйкирәкми миңа синең мескен акчаларың — не нужны́ мне твои́ жа́лкие де́ньги
2. нареч.нинди түбән, мескен кеше син! — како́й ты ни́зкий, ничто́жный челове́к!
1) бе́дно, ни́щенски, убо́гомескен яшәү — жить бе́дно
мескен киенү — одева́ться убо́го
2) жа́лко, несча́стно, му́ченически, страда́льчески3) ро́бко, несме́лотавышы бик мескен чыга — го́лос его́ звучи́т о́чень ро́бко
• -
72 модача
нареч.мо́дно, по-мо́дному, в соотве́тствии с мо́доймо́дача киенгән кыз — мо́дно оде́тая де́вушка
мо́дача тегелгән күлмәк — по-мо́дному сши́тое пла́тье
-
73 мөгаен
вводн. сл.наве́рное, наве́рно, по-ви́димому, очеви́дноболар, мө́гаен, безгә киләләр — э́ти, наве́рное, иду́т к нам
мө́гаен, китап быел басылып чыкмас — очеви́дно, кни́га в э́том году́ не вы́йдет из печа́ти
-
74 мул
I сущ.; с.-х.мул (домашнее животное, помесь осла с кобылой)II 1. прил.1) оби́льный, изоби́льный, бога́тый; приво́льныймул уңыш — бога́тый (оби́льный, изоби́льный) урожа́й
мул акча алу — получа́ть/получи́ть больши́е де́ньги
мул сый — оби́льное угоще́ние
мул тормыш — зажи́точное, приво́льное житьё
мул тормышта тору — жить зажи́точной жи́знью; жить зажи́точно
мул тормышлы — зажи́точный челове́к
2) бога́тый, урожа́йный; благода́тныймул җәй — урожа́йное ле́то
мул ел — бога́тый (урожа́йный) год
мул җирләр — бога́тые (благода́тные) зе́мли, края́
3) разг. большо́й, свобо́дный, широ́кий ( размер)мул плащ — свобо́дный (большо́й, широ́кий) плащ
2. нареч.артык мул халат — сли́шком свобо́дный хала́т
1) бога́то, в доста́ткемул яшәү — жить в доста́тке
2) оби́льно, в изоби́лииашамлык мул әзерләнде — еду́ пригото́вили оби́льно
3) свобо́дно, широко́күлмәк мул тегелгән — пла́тье сши́то свобо́дно
костюм бераз мул тора — костю́м широкова́т
••- мулы беләнмулдан кылану (кубару; ычкындыру) — де́лать всё так, что́бы обрати́ть внима́ние на своё бога́тство, де́лать напока́з; переба́рщивать/переборщи́ть, перехва́тывать/перехвати́ть, не соблюда́ть чу́вства ме́ры, проявля́ть неуме́ренность в чём-л.
-
75 парадтагыча
нареч.пара́дно; как на пара́депарадтагы́ча киенгән — пара́дно оде́тый
-
76 рангоутлы
-
77 рәхимсез
1. прил.1) бессерде́чный, безжа́лостный, беспоща́дный, свире́пый, ожесточённый (книжн.), жесто́кий; немилосе́рдныйиң рәхимсез кеше — са́мый жесто́кий челове́к
кайсы рәхимсезенең эше бу? — како́й бессерде́чный челове́к сде́лал э́то?
рәхимсез мөнәсәбәт — безжа́лостное отноше́ние
2) бесчелове́чный, беспоща́дный, неща́дный; ва́рварский, звери́ный; свире́пый, крова́вый (о действиях, нравах, расправе)рәхимсез гадәтләр — свире́пые нра́вы
рәхимсез кыйнаулар — бесчелове́чные распра́вы
3) суро́вый, жесто́кий, свире́пый, лю́тый; си́льный (о морозе, ветре)рәхимсез салкыннар — жесто́кие (лю́тые) холода́
2. нареч.төньякның рәхимсез җиле — свире́пый ве́тер се́вера
бессерде́чно, безжа́лостно, беспоща́дно; неща́дно, жесто́корәхимсез җәзалау — жесто́ко кара́ть
урманнарны рәхимсез кисү — безжа́лостно руби́ть (выруба́ть) леса́
-
78 рәхимсез рәвештә
1) беспоща́дно, бессерде́чно, неща́дно, безжа́лостно2) жесто́ко, зве́рски, ва́рварски; бесчелове́чнорәхимсез рәвештә кыйнап ташлаганнар — зве́рски изби́ли
-
79 салкын
1. прил.1)а) холо́дный, моро́зныйсалкын кул — холо́дная рука́
салкын көн — моро́зный день
салкын җил — холо́дный ве́тер
салкын кыш — холо́дная ( суровая) зима́
б) студёный, ледяно́йбик салкын су — студёная вода́
2) холо́дный (не отапливаемый, не утеплённый, не излучающий тепла)салкын сарай — не утеплённый сара́й
салкын вагон — холо́дный ваго́н
салкын бүлмә — холо́дная ко́мната
салкын йолдызлар — холо́дные звёзды
3)а) холо́дный, осты́вший; сты́лый; не подогре́тый ( о пище)салкын коймак — холо́дные ола́дьи
салкын бәрәңге — осты́вший карто́фелъ
салкын аш — сты́лый суп
б) холо́дный ( в обычном виде)өстәлдә салкын закускалар — на столе́ холо́дные заку́ски
салкын ашамлык кына әзерләү — гото́вить то́лько холо́дные блю́да
в) холо́дный, прохлади́тельныйсалкын эчемлекләр — прохлади́тельные напи́тки
4) перен.а) холо́дный, бесстра́стный, бесчу́вственный, безду́шныйсалкын хатын — бесстра́стная же́нщина
салкын темперамент — холо́дный темпера́мент
б) холо́дный, хала́тный, равноду́шный, безразли́чный, безуча́стныйэшкә карата салкын мөнәсәбәт — равноду́шное отноше́ние к рабо́те
в) хладнокро́вный, сде́ржанныйсалкын акыл — холо́дный ум
5) спец. холо́дный, производи́мый без нагрева́ниясалкын штамповка — холо́дная штампо́вка
балыкны салкын юл белән ыслау — холо́дное копче́ние ры́бы
6) перен. холо́дный, сухо́й, суро́вый, стро́гий, недоброжела́тельныйсалкын елмаю — холо́дная улы́бка
салкын караш — недоброжела́тельный взгляд
2. сущ.салкын мөгамәлә — холо́дное обраще́ние
1) хо́лод, моро́з, сту́жакышкы салкын — зи́мний хо́лод
көчле салкын елганы катырды — сту́жа скова́ла ре́ку́
2) обычно мн. ч.салкыннархолода́, моро́зысалкын башланды — уда́рили моро́зы
3) холодо́к, прохла́даагач астына салкынга утыру — сесть в холодо́к под де́ревом
3. нареч.иртәнге салкында яхшырак эшләнә — в у́тренней прохла́де лу́чше рабо́тается
1) хо́лодно, моро́зно, прохла́днобүген салкын — сего́дня моро́зно
2) перен. хо́лодно, хала́тно, равноду́шно, безразли́чно, безуча́стно, прохла́дноэшкә салкын карау — равноду́шно относи́ться к рабо́те
3) перен. хо́лодно, су́хо, сде́ржанно, недоброжела́тельносалкынгына каршы алу — встре́тить хо́лодно
салкын гына сөйләшү — разгова́ривать су́хо
•- салкын тидерү
- салкын алдыру
- салкын тию
- салкын алу
- салкынга чыдам
- салкынга түзем
- салкынга чыдамлылык
- салкынга түземлелек••(аркадан, тәннән) салкын йөгерү — хо́лод (моро́з) по ко́же (по те́лу, по спине́)
салкын кан белән — хладнокро́вно
салкын канлы — хладнокро́вный
салкын карау — хала́тность
салкын корал — холо́дное ору́жие
салкын су койган кебек — как бу́дто холо́дной водо́й окати́ли (обли́ли)
салкын сугыш — холо́дная война́
-
80 талай
I диал.; сущ.не́которое (значи́тельное) коли́чество, не́сколько; гру́ппаII нареч.значи́тельно, изря́дно || значи́тельный, изря́дныйбер талай кеше — значи́тельная гру́ппа люде́й
бер талай вакыт — не́которое, нема́лое вре́мя
талай гына эшләп алу — изря́дно порабо́тать, потруди́ться
талай урын алу — занима́ть значи́тельное ме́сто
См. также в других словарях:
дно — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? дна, чему? дну, (вижу) что? дно, чем? дном, о чём? о дне 1. Дно реки, моря и т. п. это скрытое под водой грунтовое основание водоёма. Песчаное, илистое, каменистое дно. | Вода была такая прозрачная,… … Толковый словарь Дмитриева
ДНО — ср. низ, исподняя часть какого либо сосуда, вместилища, углубления; ·противоп. верх, крышка. Дно морское здесь иловатое, ракушка. В бочке клепки дубовые, а оба дна сосновые. Чтоб тебе ни дна. ни покрышки, шутл. брань. Линь по дну ходит, плотвичка … Толковый словарь Даля
ДНО — ДНО, дна, мн. донья, доньев, ср. 1. только ед. Твердая почва под водой моря, реки и т.п. Работы по углублению дна фарватера. 2. Нижняя стенка, низ какого нибудь сосуда, ящика. Дно бочки. Дно бутылки. Дно шкатулки. || Нижняя часть судна. Дно барки … Толковый словарь Ушакова
Дно — дна; ср. 1. Почва, грунт под водой моря, реки, озера и т.п. Рельеф морского дна. Песчаное, илистое, каменистое д. Идти ко дну (тонуть). Пустить, отправить на д. (потопить). Достать со дна моря; найти на дне морском (найти, разыскать во что бы то… … Энциклопедический словарь
дно — (1) 1. Глубина: Ту Нѣмци и Венедици, ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю, кають князя Игоря, иже погрузи жиръ во днѣ Каялы рѣкы Половецкыя, Рускаго злата насыпаша. 22. 1091: И придоста (Стефан и Климент) к печерѣ, и не видѣста ничто же, и… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Дно — город, р.ц., Псковская обл. Возник как пос. при ст. Дно (открыта в 1897 г.); название по с. Дно, с 1925 г. гор. Дно. Название от русск. дно, но мотив присвоения названия неясен. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ.… … Географическая энциклопедия
ДНО — Движение национального освобождения партия Гватемала, полит. ДНО «дайте немного отдохнуть»; «дайте нам отдышаться» татуир. ДНО Движение за новое общество Филиппины организация … Словарь сокращений и аббревиатур
Дно-1 — Дно железнодорожная станция Санкт Петербург Витебского и Бологое Псковского отделений Октябрьской железной дороги, расположена в городе Дно Псковской области. Содержание 1 История 2 Система связи железнодорожных путей … Википедия
Дно-I — Дно железнодорожная станция Санкт Петербург Витебского и Бологое Псковского отделений Октябрьской железной дороги, расположена в городе Дно Псковской области. Содержание 1 История 2 Система связи железнодорожных путей … Википедия
Дно I — Дно железнодорожная станция Санкт Петербург Витебского и Бологое Псковского отделений Октябрьской железной дороги, расположена в городе Дно Псковской области. Содержание 1 История 2 Система связи железнодорожных путей … Википедия
дно — Низ, почва; днище. См. земля.. вверх дном, золотое дно, испить фиал до дна... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дно низ, почва; днище, земля, основание; донце, поддон, город … Словарь синонимов