-
1 кызу
1. неперех.1) нака́ливаться, накаля́ться/накали́ться, кали́ться, раскаля́ться/раскали́ться || кале́ние, нака́л (металла, воздуха)2) жа́риться (на огне, на сковороде)3) горе́ть, преть, нагрева́ться || горе́ние, нагрева́ние (о сене, зерне и т. п.)юеш ашлык тиздән кыза башлый — вла́жное зерно́ вско́рости начина́ет горе́ть
4) быть в жару́ ( от болезни); поднима́ться/подня́ться ( о температуре тела)бер кыздым, бер туңдым — меня́ броса́ло то в жар, то в хо́лод
5) красне́ть || покрасне́ть от прили́ва кро́виике битем кыза ут кебек — моё лицо́ как ого́нь гори́т
6)а) убыстря́ться/убыстри́тьсякызып чапкан атлар — разгорячённые ло́шади
б) разогна́ться, набира́ть ходбер кызгач, туктап та булмый — когда́ разго́нишься, тру́дно останови́ться
7) нагрева́ться/нагре́ться, разогре́ться (о двигателе, моторе)8) кипе́ть, закипе́ть; быть, станови́ться/стать кипу́чим (о работе, борьбе, общественной жизни); пойти́уен кызды — игра́ пошла́
9) перен. горячи́ться, вспыли́ть || вспы́шка ( гнева)тукта, кызма әле син — погоди́ ты, не горячи́сь
10) ( нәрсәгә кызу) пита́ть страсть ( к чему), возбужда́ться/возбуди́ться ( при виде чего); горе́ть, загора́ться/загоре́ться жела́нием, приобрета́ть/приобрести́ ( что)см. тж. кызыгукиемгә кызу — пита́ть страсть к ( хорошей) оде́жде
11) перен.; разг. хмеле́ть, охмеле́ть; пьяне́ть, опьяне́ть; опохмели́ться, быть под хмелько́м, под гра́дусомул шактый кызган — он изря́дно под гра́дусом
12) в знач. нареч. кызып с жа́ром, с аза́ртом, аза́ртнокызып бәхәсләшү — аза́ртно спо́рить
13)а) войти́ во вкусб) входи́ть/войти́ в раж (аза́рт)в) си́льно рассерди́ться; разозли́ться, разгне́ваться2. сущ.жара́; зной3. прил.көннең кызуында — в дневну́ю жару́
1) калёный, раскалённый, накалённыйкызу таба — раскалённая сковорода́
2) жа́ркий, горя́чий, зно́йный, паля́щийкояшның кызу нурлары — паля́щие лучи́ со́лнца
3) бы́стрый ( о течении реки)4) оживлённый ( о движении)5) перен. горя́чий, кипу́чий; напряжённый (о работе, процессе)6) перен. стра́стный; пла́менный, пы́лкий, жгу́чий (о чувствах и т. п.)см. тж. кайнаркызу мәхәббәт — пы́лкая любо́вь
кызу дәрт — пла́менная страсть
7) перен. вспы́льчивый, несде́ржанныйбигрәк кызасың инде — о́чень уж несде́ржан
8) в знач. нареч. кызуында пока́ горя́чий, в разга́ремәсьәләне кызуында хәл итү — реши́ть вопро́с своевре́менно
4. нареч.тимерне кызуында сук — куй желе́зо пока́ горячо́
1) жа́рко, с жа́ромучак кызу яна — костёр гори́т жа́рко
2) жа́рко, зно́йнобүген бик кызу — сего́дня о́чень жа́рко
3) бы́стро, бу́рно, стреми́тельноэш кызу барды — рабо́та шла бы́стро
су кызу ага — вода́ течёт бы́стро
эшне кызу тоту — вести́ де́ло в бы́стром те́мпе; обде́лать ми́гом, бы́стренько спра́виться
4) преимущ. в редупликативной ф. кызу-кызуа) оживлённокызу-кызу сөйләшәләр — оживлённо перегова́риваются
б) бы́стро, торопли́вокызу-кызу атлау — торопли́во шага́ть
в) нетерпели́вокызу-кызу гына карап алу — нетерпели́во огляну́ться
•- кызу кан
- кызу кан белән
- кызу канлы
- кызу канлылык
- кызу кулдан
- кызу холыклы
- кызу табигатьле••кызган баштан — см. баштан
См. также в других словарях:
Хорошей фамилии — кто. Устар. О человеке дворянского происхождения, дворянского рода. Какие причины заставили молодую девушку хорошей фамилии оставить отеческий дом, отречься от своего пола? (Пушкин. Предисловие к запискам Н. А. Дуровой). Он хорошей фамилии,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ХОРОШЕЙ ФОРМЫ, ЗАКОН — Один из нескольких законов организации гештальта, согласно которому имеется тенденция воспринимать фигуры и модели наиболее симметричными, однородными и устойчивыми … Толковый словарь по психологии
На хорошей дороге быть — На хорошей дорогѣ быть (иноск.) повышаться по службѣ, дѣлать карьеру. Ср. Être sur le trottoir (быть на тротуарѣ гдѣ чище, удобнѣе ходить) на хорошей дорогѣ, на пути къ счастью. См. Карьера. См. На панели не найдешь!. См. Тротуар … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в хорошей форме — здоровый, в добром здравии, цветущий, пышущий здоровьем, в силе, как огурчик, в соку, крепкий, здоров как бык Словарь русских синонимов. в хорошей форме прил., кол во синонимов: 9 • в добром здравии (8) … Словарь синонимов
Не от хорошей жизни — Разг. Экспрес. При значительных трудностях, вынужденно (прибегать к чему либо, использовать что либо). Конечно, стрекозы «Ут 2» и «ПО 2» больших бомб взять не могли… Можно сказать, что использование учебных самолетов было предпринято не от… … Фразеологический словарь русского литературного языка
лингвистика хорошей речи — ед. (мелиоративная лингвистика, ед.) В теории культуры речи: направление в исследованиях по культуре речи, связанное с изучением качеств хорошей речи , которые, в свою очередь, зависят от коммуникативных качеств дискурса. Эти качества… … Учебный словарь стилистических терминов
на хорошей дороге быть — (иноск.) повышаться по службе, делать карьеру Ср. Être sur le trottoir (быть на тротуаре где чище, удобнее ходить) на хорошей дороге, на пути к счастью. См. карьера. См. на панели не найдешь. См. тротуар … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рогатой скотины - вилы да грабли; хорошей одежи - мешок да рядно. — Рогатой скотины вилы да грабли; хорошей одежи мешок да рядно. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коли рожь тронется в рост наперед - быть ржи хорошей; а трава - так травам. — (тверск.). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На хорошей земле сей яровое раньше, на худой позже. — На хорошей земле сей яровое раньше, на худой позже. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От плохой жены состареешься, от хорошей помолодеешь. — От плохой жены состареешься, от хорошей помолодеешь. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа