Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

днешен

  • 1 днешен

    today's
    днешният ден today, this day
    от днешно гледище by today's standards
    до ден днешен to/until this day; down to the present day
    днешната младеж young people of today
    * * *
    днѐшен,
    и днѐскаш|ен прил., -на, -но, -ни today’s; ( съвременен) of today; в \днешенно време nowadays; до ден \днешенен to/until this day; down to the present day; от \днешенно гледище by today’s standards; преди десет години на \днешенния ден ten years ago today/this day.
    * * *
    present-day ; of today; today's
    * * *
    1. (съвременен) of today 2. down to the present day: не е скъпо за днешното време it is not dear for nowadays 3. today's 4. в днешно време nowadays 5. днешната младеж young people of today 6. днешният вестник today's paper 7. днешният ден today, this day 8. до ден ДНЕШЕН to/ until this day 9. от днешно гледище by today's standards 10. преди десет години на днешния ден ten years ago today/ this day

    Български-английски речник > днешен

  • 2 днешен

    прил 1. d'aujourd'hui, du jour; днешен вестник un journal d'aujourd'hui (du jour); днешната работа не оставяй за утре ne pas remettre а demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui; 2. разш d'aujourd'hui, contemporain, e, actuel, elle, de nos jours; днешната младеж la jeunesse d'aujourd'hui; de nos jours, а l'heure actuelle; разг а l'heure qu'il est, par le temps qui court; de notre temps а до ден днешен jusqu'aujourd'hui, jusqu'а aujourd'hui, jusqu'а jour, jusqu'а présent.

    Български-френски речник > днешен

  • 3 днешен

    дне́ш|ен прил., -на, -но, -ни heutig; ( съвременен) gegenwärtig; днешният вестник Die heutige Zeitung f; Под днешна дата Unter heutigem Datum; До ден днешен Bis auf den heutigen Tag; днешното състояние на икономиката Der gegenwärtige Zustand der Wirtschaft.

    Български-немски речник > днешен

  • 4 днешен

    сегодняшний
    * * *
    дне́шен п
    сегодняшний

    Български-руски речник > днешен

  • 5 днешен

    gegenwärtig

    Bългарски-немски речник ново > днешен

  • 6 днешен

    heutig

    Bългарски-немски речник ново > днешен

  • 7 днешен

    today's

    Български-английски малък речник > днешен

  • 8 днешен

    днѐш|ен, -на, -но <- ни>
    прил di òggi, odièrno

    Български-италиански речник > днешен

  • 9 ден

    1. day
    ден, през който се плащат заплати pay-day
    почивен ден rest-day, a day of rest
    работен/присъствен ден workday
    ден на победата Victory Day, V-Day
    след един ден in the course of one day
    след ден-два in a day or two/or so
    след два-три дни in two or three days' time
    през деня during the day; in/during the daytime
    през целия ден all day long, the whole day through
    за цял ден (за екскурзия и пр.) all-day (attr.)
    всеки ден every day; day in, day out
    с всеки изминат ден with every passing day
    през ден every other day
    през два дни every third day
    тоя ден this day
    на тоя/днешния ден today
    точно на тоя/днешния ден преди една година той... it is one year to the day that he...
    предният ден the day before
    оня ден the day before yesterday; the other day
    него ден (on) that day
    в деня, в който the day that
    на същия ден the same day
    на другия ден on the next/following day
    един ден one day
    някой ден some day, some time or other
    от ден на ден day by day, day after day. from day to day; day in, day out
    на ден a/per day
    живея (от) ден за ден live from hand to mouth; live for the day
    в оня паметен ден on that memorable day
    до ден днешен to this (very) day, even to this day. up to/until this day/the present day
    кой ден сме днес? what day of the week is it?
    въпрос на дни a matter of days
    2. (време) day, days
    през дните на in the days of
    в наши дни in our/these days, nowadays
    3. мн.ч. (живот) days
    който трае ден до пладне short-lived
    посред бял ден in broad daylight
    злобата на деня the news/gossip/topic of the day
    не съм видял бял ден I have had a hard life
    променям се/прочу-вам се за едни ден change/become famous overnight
    всеки ден не е Великден Christmas comes but once a year; we don't kill a pig every day
    денят се познава от сутринта it is never a bad day that hath a good night; good blood tells
    * * *
    м., дни, (два) дѐна и дни 1. day; всеки \ден every day; day in, day out; въпрос на дни a matter of days; делничен \ден weekday; \ден, в който се плащат заплати pay-day; \ден на победата Victory Day, V-Day; до \ден днешен to this (very) day, even to this day, up to/until this day/the present day; екскурзия за един \ден a day’s outing; живея (от) \ден за \ден live from hand to mouth; live for the day; за цял \ден (за екскурзия и пр.) all-day (attr.); Международен \ден на жената/детето International Women’s/Children’s Day; на \ден a/per day; на другия \ден on the next/following day; на тоя/днешния \ден today; него \ден (on) that day; не минава \ден без not a day goes by without; неприсъствен \ден holiday; някой \ден some day, some time or other; оня \ден the day before yesterday; the other day; от \ден на \ден day by day, day after day, from day to day; day in, day out; пазарен \ден market-day; по цели дни for days (on end); почивен \ден rest-day, a day of rest; преди десет години на вчерашния/утрешния \ден ten years ago yesterday/tomorrow; преди една година на тоя \ден one/a year ago today; предния \ден the day before; през два дни every third day; през \ден every other day; през целия \ден all day long, the whole day through; работен/присъствен \ден workday; рожден \ден birthday; с всеки изминал \ден with every passing day; свободен \ден a day off; след \ден-два in a day or two/or so; тия дни ( преди няколко дни) a few days ago, ( след някой и друг ден) in a day or two, one of these days; точно на тоя/днешния \ден преди една година той … it is one year to the day that he …;
    2. ( време) day, days; в наши дни in our/these days, nowadays; през дните на in the days of; през ония дни in those days;
    3. само мн. ( живот) days; • всеки \ден не е Велик\ден Christmas comes but once a year; we don’t kill a pig every day; \денят се познава от сутринта it is never a bad day that hath a good night; good blood tells; злобата на \деня the news/gossip/topic of the day; който трае \ден до пладне short-lived; не съм видял бял \ден I have had a hard life; посред бял \ден in broad daylight; променям се/прочувам се за един \ден change/become famous overnight; ясно като бял \ден as clear as day-(light).
    * * *
    day: I called him the other ден. - Обадих му се онзи ден.; market-day (пазарен); name-day (имен); Thanksgiving Day - Денят на благодарността
    * * *
    1. (време) day, days 2. day 3. ДЕН на победата Victory Day, V-Day 4. ДЕН, през който се плащат заплати pay-day 5. ДЕНят се познава от сутринта it is never a bad day that hath a good night; good blood tells 6. в ДЕНя, в който the day that 7. в известни дни on certain days 8. в наши дни in our/these days, nowadays 9. в оня паметен ДЕН on that memorable day 10. всеки ДЕН every day;day in, day out 11. всеки ДЕН не е Великден Christmas comes but once a year;we don't kill a pig every day 12. въпрос на дни a matter of days 13. делничен ДЕН weekday 14. до ДЕН днешен to this (very) day, even to this day. up to/until this day/the present day 15. един ДЕН one day 16. един хубав ДЕН one fine day 17. екскурзия за един ден а day's outing 18. живея (от) ДЕН за ДЕН live from hand to mouth;live for the day 19. за цял ДЕН (за екскурзия и пр.) all-day (attr.) 20. злобата на ДЕНя the news/ gossip/topic of the day 21. кой ДЕН сме днес? what day of the week is it? 22. който трае ДЕН до пладне short-lived 23. мн.ч. (живот) days 24. на ДЕН a/per day 25. на другия ДЕН on the next/following day 26. на същия ДЕН the same day 27. на тоя/днешния ДЕН today 28. не съм видял бял ДЕН I have had a hard life 29. него ДЕН (on) that day 30. неприсъствен ДЕН holiday 31. някой ДЕН some day, some time or other 32. оня ДЕН the day before yesterday;the other day 33. от ДЕН на ДЕН day by day, day after day. from day to day;day in, day out 34. пo цели дни for days (on end) 35. пазарен ДЕН market-day 36. по три пъти на ДЕН three times a day 37. посред бял ДЕН in broad daylight 38. почивен ДЕН rest-day, a day of rest 39. преди една година на тоя ДЕН one/a year ago today 40. предният ДЕН the day before 41. през ДЕН every other day 42. през ДЕНя during the day;in/during the daytime 43. през два дни every third day 44. през дните на in the days of 45. през ония дни in those days 46. през целия ДЕН all day long, the whole day through 47. променям се/прочу-вам се за едни ДЕН change/become famous overnight 48. работен/ присъствен ДЕН workday 49. рожден ДЕН birthday 50. с всеки изминат ДЕН with every passing day 51. свободен ДЕН a day off 52. след ДЕН-два in a day or two/or so 53. след два-три дни in two or three days' time 54. след един ДЕН in the course of one day 55. тия дни (преди няколко дни) a few days ago, (след някой и друг ден) in a day or two. one of these days 56. точно на тоя/днешния ДЕН преди една година той... it is one year to the day that he... 57. тоя ДЕН this day 58. ясно като бял ДЕН as clear as day(tight)

    Български-английски речник > ден

  • 10 днескашен

    вж. днешен
    * * *
    вж. днешен

    Български-английски речник > днескашен

См. также в других словарях:

  • днешен — прил. днескашен, настоящ, съвременен, сегашен, актуален …   Български синонимен речник

  • днешний —   днешен …   Църковнославянски речник

  • Burgas — (Бургас) …   Deutsch Wikipedia

  • San Juan de Rila — Juan de Rila, Icono del Santo, S X. Santo Nacimiento 876 Bulgaria Fa …   Wikipedia Español

  • настоящ — прил. сегашен, насъщ, текущ, съвременен, актуален, днешен прил. истински, действителен прил. реален, конкретен, фактически, съществуващ …   Български синонимен речник

  • сегашен — прил. настоящ, съвременен, днешен, актуален, насъщен …   Български синонимен речник

  • съвременен — прил. сегашен, актуален, днешен, нов, настоящ, насъщ прил. модерен, в крак с времето прил. напредничав, свободомислещ, модернистичен прил. неотдавнашен, скорошен, последен прил. моден …   Български синонимен речник

  • насущний —   настоящ; днешен; съществен; необходим …   Църковнославянски речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»