-
1 днес
днес нареч. 1. heute; 2. ( в днешно време) heutzutage; Коя дата сме днес? Welches Datum ist/haben wir heute?; Край за днес Schluss für heute; Отлагам нещо от днес за утре Etw. von heute auf morgen verschieben; След две седмици от днес Heute in zwei Wochen. -
2 днес
heute -
3 днес
heutzutage -
4 Днес съм в ужасно настроение.
Ich bin heute voll mies drauf. [ugs.]Bългарски-немски речник ново > Днес съм в ужасно настроение.
-
5 днес е лесно (просто)
heute geht es einfach -
6 видимост
ви́димост ж., само ед. Sicht f o.Pl.; От тук горе има добра видимост Von hier oben hat man eine weite Sicht; Днес видимостта е добра Heute ist gute, klare Sicht. -
7 време
вре́ме I. ср., времена̀ Zeit f, -en; Бъдеще време Zukunft f; времето е пари Zeit ist Geld; времето ще покаже, дали... Die Zeit wird es lehren, ob...; разг. Губя си времето Seine Zeit vergeuden, vertrödeln; Дошло е времето за нещо Es ist an der Zeit; Крайно време е Es ist höchste Zeit; Минало време Vergangenheit f; Сегашно време Gegenwart f. II. ср., само ед. метеор. Wetter n o.Pl.; Хубаво, дъждовно, променливо време Gutes, nasses, veränderliches Wetter n; Правя прогноза за времето Das Wetter voraussagen; Чудесно време е днес Das ist ein Wetterchen heute. -
8 встъпвам
встъ́пвам, встъ́пя гл. ein|treten unr.V. sn itr.V.; treten unr.V. sn itr.V.; Днес той встъпва в двадесетата си година Er tritt heute in sein 20 Lebensjahr; встъпвам в съюз In einen Verein eintreten; встъпвам в брак Eine Ehe schließen, eingehen. -
9 десерт
десе́рт м., -и, ( два) десѐрта Dessert n, -s, Nachtisch m, -e, Nachspeise f, -n; Какво има днес за десерт? Was gibt es heute zum Nachtisch? -
10 живея
живе́я гл., мин. прич. живя̀л 1. ( съществувам) leben sw.V. hb itr.V.; 2. ( пребивавам) wohnen sw.V. hb itr.V.; живея на широка нога ich lebe auf großem Fuß; живея от днес за утре ich lebe von heute auf morgen, von der Hand in den Mund; живея във Велико Търново ich wohne in Veliko Tarnovo; живея при приятеля си ich wohne bei meinem Freund. -
11 заседавам
заседа̀вам гл. seine Sitzung ab|halten unr.V. hb tr.V., tagen sw.V. hb itr.V.; Европейският съвет заседава днес der Europäische Rat hält heute seine Sitzung ab, tagt heute. -
12 изработвам
израбо́твам, израбо́тя гл. 1. aus|arbeiten sw.V. hb tr.V., erzeugen sw.V. hb tr.V., her|stellen sw.V. hb tr.V.; 2. ( разработвам) erarbeiten sw.V. hb tr.V.; 3. ( спечелвам) verdienen sw.V. hb tr.V.; изработвам от дърво aus Holz ausarbeiten, herstellen; изработвам проект ein Projekt erarbeiten, ausarbeiten; днес изработих 20 лева heute habe ich zehn Lewa verdient. -
13 освобождавам
освобожда̀вам, освободя́ гл. 1. befreien sw.V. hb tr.V., frei|machen sw.V. hb tr.V., frei|lassen unr.V. hb tr.V., entheben unr.V. hb itr.V. ( от нещо etw. (Gen)); 2. ( уволнявам) entlassen unr.V. hb tr.V., entheben unr.V. hb itr.V., ab|setzen sw.V. hb tr.V., разг. feuern sw.V. hb tr.V.; 3. (очиствам, опразвам) bereinigen sw.V. hb tr.V.; освобождавам се 1. sich befreien sw.V. hb; 2. ( отърсвам се) sich befreien sw.V. hb, ab|streichen sw.V. hb tr.V.; 3. ( отървавам се) los|werden unr.V. sn itr.V.; освобождавам от робство vom Joch befreien; освобождавам мястото den Platz freimachen; можеш ли да се освободиш днес за 1 час? kannst du dich heute für 1 Stunde freimachen?; освобождавам някого от отговорност jmdm. der Verantwortung entheben/jmdn. von der Verantwortung befreien; освобождавам от данъци steuern bereinigen; освобождавам се от предразсъдъците си alle Vorurteile abstreichen, sich von den Vorurteilen befreien; освобождавам се от някого jmdm. loswerden; освобождавам стоки от митницата waren klarieren. -
14 отсъствам
отсъ́ствам гл. abwesend sein unr.V. sn itr.V., fehlen sw.V. hb itr.V.; той отсъстваше днес er hat heute gefehlt. -
15 още
о́ще нареч. 1. noch; 2. schon; още повече noch mehr; още по-бързо noch schneller; още е рано es ist noch früh; още днес noch heute; още същата вечер schon am Abend; още като дете schon als Kind. -
16 плувам
плу́вам гл. schwimmen (schwamm, geschwommen) unr.V. hb/sn itr.V.; плувам по гръб auf dem Rücken schwimmen; ходихте ли днес да плувате? wart ihr heute schon schwimmen?; плувам в блаженство in Wonne schwimmen.
См. также в других словарях:
днес — днес; сега … Църковнославянски речник
днес — присл. Гж. Зараз, сьогднішній. До днес дня не чув єм тото … Словник лемківскої говірки
днес — нар. днеска … Български синонимен речник
днес за днес — словосъч. сега, сега засега, понастоящем, в настоящия момент … Български синонимен речник
на днес — присл. Ол. На сьогодні … Словник лемківскої говірки
Вазов, Иван Минчев — Иван Вазов Иван Вазов Имя при рождении: Иван Минчов Вазов Псевдонимы: Пейчин, Добринов, Ц в, Д. Н ров, Т. Габровски, Боянец, Белчин, Н чев и др. Дата рождения … Википедия
Чобручи — Село Чобручи Чобручиу Страна Приднестровская Молдавская РеспубликаПриднестровская Молдавская Республика … Википедия
сега — нар. в тоя час, в тоя момент, за сега, ей сега, сега засега, днес, днес за днес, сегичка, сегинка, тозчас, веднага, бързо, незабавно, понастоящем, в настоящия момент, в настояще време … Български синонимен речник
днесь — укр. днес, др. русск. дьньсь σήμερον (Клоц., Супр., Мар.), болг. днес, сербохорв. да̀нас, словен. dnȇs, danes, чеш., слвц. dnes. Из *dьnьsь; см. день и сей … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Joseph Herbst — Pour les articles homonymes, voir Herbst. Joseph Herbst (en bulgare Йосиф Хербст) est un journaliste, traducteur et écrivain bulgare, né le 20 novembre 1875 à Edirne. Il fit ses études à l Académie militaire de Sofia, tout en se consacrant déjà à … Wikipédia en Français
Словио — Создан: М.Гучко Классификация структуры: Индоевропейская семья Славянская группа Тип письма: латиница, кириллица … Википедия