-
1 спечелвам
спече́лвам, спече́ля гл. gewinnen (gewann, gewonnen) unr.V. hb tr.V.; Спечелих си всеобщо признание Ich habe die allgemeine Anerkennung gewonnen; спечелвам някого на своя страна Jmdn. auf seine Seite gewinnen. -
2 спечелвам
erlangen -
3 бакшиш
бакши́ш м., -и, ( два) бакшѝша Trinkgeld n, -er; Давам бакшиш на сервитьора Dem Ober Trinkgeld geben; Спечелвам си бакшиша Sein Trinkgeld verdienen. -
4 безсмъртие
безсмъ́ртие ср., само ед. Unsterblichkeit f o.Pl. u: Unsterblichkeit f o.Pl.; Спечелвам си безсмъртие Unsterblichkeit verdienen. -
5 благоволение
благово́ление ср., само ед. Wohlwollen n o.Pl., Gunst f o.Pl.; Оказвам някому благоволение Jmdm. Gunst erweisen; Спечелвам си нечие благоволение Jmds. Gunst gewinnen. -
6 благосклонност
благоскло́нност ж., само ед. Gunst f o.Pl. ( към някого gegenüber jmdm. (Dat)); Gewogenheit f o.Pl.; Спечелвам нечия благосклонност Jmds. Gunst erlangen; Радвам се на нечия благосклонност In jmds. Gunst/bei jmdm. in Gunst stehen. -
7 враг
враг м., - ове Feind m, -e; Заклет враг Ein geschworener Feind m; Спечелвам си враг в негово лице Ich mache ihn mir zum Feind; Побеждавам врага Den Feind besiegen; Преминавам на страната на врага Ich gehe zum Feind über. -
8 завоювам
завою́вам гл. 1. воен. erobern sw.V. hb tr.V.; 2. ( спечелвам) erringen (errang, errungen) unr.V. hb tr.V., gewinnen unr.V. hb tr.V.; завоювам страни länder erobern; завоювам медал eine Medaille erringen; завоювам доверието на колегите си das Vertrauen seiner Kollegen gewinnen. -
9 изработвам
израбо́твам, израбо́тя гл. 1. aus|arbeiten sw.V. hb tr.V., erzeugen sw.V. hb tr.V., her|stellen sw.V. hb tr.V.; 2. ( разработвам) erarbeiten sw.V. hb tr.V.; 3. ( спечелвам) verdienen sw.V. hb tr.V.; изработвам от дърво aus Holz ausarbeiten, herstellen; изработвам проект ein Projekt erarbeiten, ausarbeiten; днес изработих 20 лева heute habe ich zehn Lewa verdient. -
10 обич
о́бич ж., само ед. Liebe f o.Pl.; ( симпатия) Zuneigung f o.Pl., Beliebtheit f o.Pl.; спечелвам си нечия обич jmds. Liebe gewinnen; ползвам се с нечия обич sich (Akk) großer Beliebtheit bei jmdm. erfreuen. -
11 придобивам
придоби́вам, придоби́я гл. 1. erhalten unr.V. hb tr.V., bekommen unr.V. hb tr.V.; 2. ( спечелвам) erwerben (erwarb, erworben) unr.V. hb tr.V., erlangen sw.V. hb tr.V., sich an|schaffen sw.V. hb, gewinnen unr.V. hb tr.V., an|nehmen unr.V. hb tr.V.
См. также в других словарях:
спечелвам — гл. придобивам, получавам, добивам, сдобивам се, печеля, припечелвам, имам, извоювам, завоювам гл. вземам гл. грабвам, хващам, вземам със сила, пленявам гл. извличам полза гл. осигурявам, завербувам гл. докарвам си … Български синонимен речник
богатея — гл. забогатявам, придобивам богатство, трупам богатство, печеля, спечелвам, ставам заможен, ставам богат … Български синонимен речник
вземам — гл. улавям, хващам, докопвам, сграбчвам гл. отнасям, отвеждам, отнемам, турям ръка, изземвам гл. изваждам, измъквам, изтеглям, изтръгвам гл. завземам, завладявам, превземам, окупирам гл. заимствувам, обсебвам, присвоявам гл … Български синонимен речник
вземам със сила — словосъч. грабвам, хващам, пленявам, спечелвам … Български синонимен речник
възвръщам си — словосъч. вземам обратно, възстановявам, спечелвам наново, извоювам … Български синонимен речник
грабвам — гл. сграбчвам, хващам, докопвам, залавям, улавям, пипвам, вземам, задигам, отнемам, замъквам, вдигам, отмъквам, ограбвам, отвличам, завличам гл. похищавам, грабя, крада, присвоявам, разграбвам, изкрадвам гл. отнасям, арестувам гл. привличам,… … Български синонимен речник
добивам — гл. получавам, вадя, произвеждам, извличам, придобивам, сдобивам се, печеля, спечелвам, постигам, извоювам гл. приемам гл. изваждам, изкарвам, изтръгвам гл. сдобивам се с, достигам … Български синонимен речник
докарвам си — словосъч. печеля, спечелвам, припечелвам … Български синонимен речник
достигам — гл. настигам, застигам, постигам, догонвам, приближавам гл. хващам, залавям, докосвам, засягам, досягам, докачам, докопвам се гл. доближавам, добирам се, домъквам се, изравнявам се гл. придобивам, спечелвам, овладявам, сполучвам гл. идвам, стигам … Български синонимен речник
завербувам — гл. вербувам, привличам, рекрутирам гл. спечелвам, осигурявам … Български синонимен речник
завладявам — гл. завоювам, покорявам, заробвам, побеждавам, окупирам, овладявам, превземам, заграбвам, завземам, обземам, грабя, турям ръка, присвоявам, обсебвам, спечелвам гл. очаровам, пленявам, увличам, обладавам, обхващам, заинтересувам, заинтригувам гл.… … Български синонимен речник
