-
1 capacidad diaria
дневная производительность; суточная производительность -
2 jornada diurna
-
3 cuota diaria
дневная ставка (заработной платы и доходов лица, которому назначается штраф) -
4 jornada diurna
-
5 turno de día
-
6 dosis diaria admisible
spa dosis (f) diaria admisiblerus допустимая дневная доза (ж), допустимая дневная норма (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dosis diaria admisible
-
7 ceguera
f1) слепота2) ослепление; заблуждение3) мед. офтальмия ( вызывающая слепоту)••ceguera azul (roja, verde, violácea) — дальтонизм на синий (красный, зелёный, фиолетовый) цветceguera diurna — дневная слепота; ночное зрение; никталопия -
8 compra
f1) покупка, купляir de compras — идти (в магазин) за покупками2) покупка, купленная вещь4) подкуп -
9 loguero
m1) уст. дневная оплата ( сельскохозяйственного рабочего)2) Ар. законтрактованный рабочий3) Ар. арендная плата -
10 macagua
-
11 obrada
-
12 rodocera
f -
13 sátiro
-
14 tirada
f1) бросок, бросание2) расстояние, длина, протяженность4) ряд, вереница5) тирада9) полигр. тиражtirada aparte — отдельный оттиск••de (en) una tirada loc. adv. — единым духом; сразу; за один присест -
15 producción diaria
выпуск продукции за день; дневная выработка -
16 rendimiento diario
-
17 jornal
дневной заработок; поденная плата; поденная работа* * *m2) дневной заработок, дневная заработная плата -
18 capacidad diaria
сущ.экон. дневная производительность, суточная производительность -
19 cuota diaria
сущ.экон. дневная ставка (заработной платы и доходов лица, которому назначается штраф) -
20 ganancia diaria de peso
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ganancia diaria de peso
См. также в других словарях:
Дневная красавица — Belle De Jour Жанр … Википедия
Дневная премия «Эмми» — Оригинальное название Daytime Emmy Award Учредитель ATAS / … Википедия
Дневная красавица (фильм) — Дневная красавица Belle De Jour Жанр драма Режиссёр Луис Бунюэль В главных ролях Катрин Денев … Википедия
ДНЕВНАЯ КРАСАВИЦА — (Belle de jour) Франция Италия, 1966, 100 мин. Ироническая трагикомедия. Многие годы и даже десятилетия вопросы секса были у нас под негласным запретом. Не удивительно, что этот фильм великого испанца попал в списки «спецхрана». Сейчас он кажется … Энциклопедия кино
Дневная Выработка — См. Выработка дневная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДНЕВНАЯ ВЫРАБОТКА — количество продукции, производимое работником за одну смену. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ДНЕВНАЯ ОБЯЗАННОСТЬ — ДНЕВНАЯ ОБЯЗАННОСТЬ, Россия, ВКСР/Роман Хрущ, 1997, цв., 24 мин. Спектакль, семейная драма. По мотивам пьесы Харольда Пинтера «Любовник». В ролях: Виктория Толстоганова (см. ТОЛСТОГАНОВА Виктория Викторовна), Алексей Блохин (см. БЛОХИН Алексей).… … Энциклопедия кино
ДНЕВНАЯ ВАХТА — (Day watch) вахтенная служба, несущаяся в дневные часы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
дневная бумага (для осциллографов с ультрафиолетовым источником света) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ultra violet paper … Справочник технического переводчика
дневная или суточная потребность — (напр. в электроэнергии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN demand day … Справочник технического переводчика
дневная периодичность (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diurnal periodicity … Справочник технического переводчика
