-
61 condensateur d'antiparasitage de classe T
помехоподавляющий конденсатор типа Т
Помехоподавляющий конденсатор, конструкция которого обеспечивает повышенную электрическую прочность.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
44. Помехоподавляющий конденсатор типа Т
D. Funkentstörkondensator der Klasse T
E. Class T interference-suppression capacitor
F. Condensateur d'antiparasitage de classe T
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur d'antiparasitage de classe T
-
62 constante de temps
постоянная времени конденсатора
Величина, равная произведению сопротивления изоляции конденсатора на его емкость.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
62. Постоянная времени конденсатора
D. Zeitkonstante
E. Time constant
F. Constante de temps
Величина, равная произведению сопротивления изоляции конденсатора на его емкость
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constante de temps
-
63 processus décharge d'un condensateur
разрядка конденсатора
Процесс уменьшения заряда конденсатора, происходящий при замыкании выводов заряженного конденсатора на внешнюю электрическую цепь.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Entladung des Kondensators
E. Discharge of a capacitor
F. Processus decharge d'un condensateur
Процесс уменьшения заряда конденсатора, происходящий при замыкании выводов заряженного конденсатора на внешнюю электрическую цепь
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > processus décharge d'un condensateur
-
64 courant de décharge
разрядный ток конденсатора
Ток, проходящий через конденсатор при его разрядке.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
59. Разрядный ток конденсатора
D. Entladestrom
E. Discharge current
F. Courant de décharge
Ток, проходящий через конденсатор при его разрядке
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de décharge
-
65 autocicatrisation d'un condensateur
самовосстановление конденсатора
Свойство конденсатора восстанавливать электрические параметры после местного пробоя его диэлектрика.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
7. Самовосстановление конденсатора
D. Selbstheilung des Kondensators
E. Self-healing of a capacitor
F. Autocicatrisation d'un condensateur
Свойство конденсатора восстанавливать электрические параметры после местного пробоя его диэлектрика
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > autocicatrisation d'un condensateur
-
66 autodécharge d'un condensateur
саморазряд конденсатора
Свойство конденсатора, заключающееся в самопроизвольном снижении напряжения на разомкнутых выводах заряженного конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Selbstentladung des Kondensators
E. Self-discharge of a capacitor
F. Autodecharge d'un condensateur
Свойство конденсатора, заключающееся в самопроизвольном снижении напряжения на разомкнутых выводах заряженного конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > autodécharge d'un condensateur
-
67 condensateur au mica
D. Glimmerkondensator
E. Mica capacitor
F. Condensateur au mica
Конденсатор с диэлектриком из слюды
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur au mica
-
68 inductance propre
D. Eigeninduktivität
E. Self-inductance
F. Inductance propre
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inductance propre
-
69 inductance
собственная индуктивность конденсатора
Ндп. паразитная индуктивность
Собственная индуктивность, обусловленная конструкцией конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
64. Собственная индуктивность конденсатора
D. Induktivität
E. Inductance
F. Inductance
Собственная индуктивность, обусловленная конструкцией конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inductance
-
70 température de surchauffage d'un condensateur
температура перегрева конденсатора
Величина, равная разности между максимальной температурой конденсатора и температурой окружающей среды.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
71. Температура перегрева конденсатора
D. Übertemperatur eines Kondensators
E. Temperature rise of a capacitor
F. Température de surchauffage d'un condensateur
Величина, равная разности между максимальной температурой конденсатора и температурой окружающей среды
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > température de surchauffage d'un condensateur
-
71 courant de fuite
ток утечки
Электрический ток, протекающий по нежелательным проводящим путям в нормальных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
ток утечки
Любые токи, включая емкостные токи, которые могут протекать между открытыми проводящими поверхностями прибора и землей или другими открытыми проводящими поверхностями прибора.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
ток утечки
Ток, который протекает в землю или на сторонние проводящие части в электрически неповрежденной цепи.
[ ГОСТ Р 50807-95]
ток утечки
Электрический ток, протекающий в Землю, открытую и стороннюю проводящие части и защитный проводник при нормальных условиях.
Активное сопротивление изоляции токоведущих частей электрооборудования не может быть бесконечно большим, а их ёмкость относительно Земли или соединённых с Землёй проводящих частей не может быть равна нулю. Поэтому с любой токоведущей части, находящейся под напряжением, в Землю, а также в проводящие части, электрически соединённые защитными проводниками с заземляющим устройством электроустановки здания и с заземлённой токоведущей частью источника питания, постоянно протекает небольшой электрический ток, который в нормативной и правовой документации называют током утечки. В нормальном режиме электроустановки здания из токоведущих частей функционирующего электрооборудования всегда имеется утечка электрического тока в Землю, открытые и сторонние проводящие части и защитные проводники.
Путь, по которому протекает ток утечки, зависит от типа заземления системы. В электроустановках зданий, соответствующих типам заземления системы TT и IT, ток утечки электрооборудования класса I через неповреждённую основную изоляцию протекает из токоведущих частей в открытые проводящие части. Из открытых проводящих частей по защитным проводникам, главной заземляющей шине, заземляющим проводникам и заземлителю ток утечки протекает в локальную землю. Если электроустановка здания соответствует типам заземления системы TN, преобладающая часть тока утечки протекает не в локальную землю, а по защитным проводникам и по PEN-проводникам электроустановки здания и низковольтной распределительной электрической сети протекает до заземлённой токоведущей части источника питания.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/84/]EN
leakage current
electric current in an unwanted conductive path other than a short circuit
[IEV number 151-15-49]
leakage current
electric current in an unwanted conductive path under normal operating conditions
Source: 151-03-35 MOD, 826-03-08 MOD
[IEV number 195-05-15]FR
courant de fuite, m
courant électrique qui s'écoule à travers un chemin électrique non désiré autre qu'un court-circuit
[IEV number 151-15-49]
courant de fuite, m
courant électrique qui, dans des conditions normales de fonctionnement, s'écoule à travers un chemin électrique non désiré
Source: 151-03-35 MOD, 826-03-08 MOD
[IEV number 195-05-15]Тематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
DE
FR
ток утечки конденсатора
Ток проводимости, проходящий через конденсатор при постоянном напряжении.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Reststrom
E. Leakage current
F. Courant de fuite
Ток проводимости, проходящий через конденсатор при постоянном напряжении
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de fuite
-
72 condensateur obturé
уплотненный конденсатор
Конденсатор с уплотненной конструкцией корпуса.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Abgedichteter Kondensator
E. Sealed capacitor
F. Condensateur obturé
Конденсатор с уплотненной конструкцией корпуса
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur obturé
-
73 condensateur à feuille métallique
фольговый конденсатор
Конденсатор с электродами из металлической фольги.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Folienkondensator
E. Foil capacitor
F. Condensateur à feuille métallique
Конденсатор с электродами из металлической фольги
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur à feuille métallique
-
74 résistance d'isolement
электрическое сопротивление изоляции конденсатора
Электрическое сопротивление конденсатора постоянному току.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
61. Электрическое сопротивление изоляции конденсатора
D. Isolationswinderstand
E. Insulation resistance
F. Résistance d'isolement
Электрическое сопротивление конденсатора постоянному току
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance d'isolement
-
75 impédance de couplage
электрическое сопротивление связи проходного конденсатора
Величина, равная отношению переменного напряжения на разомкнутом выходе конденсатора к переменному току на его входе.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
68. Электрическое сопротивление связи проходного конденсатора
D. Kopplungswiderstand
E. Coupling impedance
F. Impédance de couplage
Величина, равная отношению переменного напряжения на разомкнутом выходе конденсатора к переменному току на его входе
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impédance de couplage
-
76 force électromotrice
электродвижущая сила конденсатора
Электродвижущая сила, возникающая на выводах конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
65. Электродвижущая сила конденсатора
D. Elektromotorische Kraft
E. Electromotive force
F. Force électromotrice
Электродвижущая сила, возникающая на выводах конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > force électromotrice
-
77 transformateur d’alimentation d’appareillage électronique
трансформатор питания электронной аппаратуры
Трансформатор малой мощности, предназначенный для преобразования напряжения электрических сетей в напряжения, необходимые для питания электронной аппаратуры
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- transformateur d’alimentation d’appareillage électronique
3. Трансформатор питания электронной аппаратуры
Трансформатор питания
D. Speisetransformator der elektronischen Einrichtung
E. Electronic equipment power transformer
F. Transformateur d’alimentation d’appareillage électronique
Трансформатор малой мощности, предназначенный для преобразования напряжения электрических сетей в напряжения, необходимые для питания электронной аппаратуры
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur d’alimentation d’appareillage électronique
-
78 enroulement compensateur
корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с другой обмоткой с целью изменения напряжения
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung
FR
51. Корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
Корректирующая обмотка
D. Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung
E. Compensating winding
F. Enroulement compensateur
Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с другой обмоткой с целью изменения напряжения
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement compensateur
-
79 transformateur de sortie du convertisseur statique
выходной трансформатор статического преобразователя
Трансформатор статического преобразователя, предназначенный для обеспечения на выходе статического преобразователя напряжений, необходимых для питания электронной аппаратуры
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
12. Выходной трансформатор статического преобразователя
D. Ausgangsübertrager des statischen Umformers
E. Static converter output transformer
F. Transformateur de sortie du convertisseur statique
Трансформатор статического преобразователя, предназначенный для обеспечения на выходе статического преобразователя напряжений, необходимых для питания электронной аппаратуры
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur de sortie du convertisseur statique
-
80 transformateur d’adaptation d’éntrée
входной согласующий сигнальный трансформатор
Согласующий сигнальный трансформатор для согласования внутреннего полного электрического сопротивления источника сигнала с полным входным сопротивлением функционального узла электронной аппаратуры
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- transformateur d’adaptation d’éntrée
26. Входной согласующий сигнальный трансформатор
Входной трансформатор
D. Anpassender Eingangssignalübertrager
E. Matching input transformer
F. Transformateur d’adaptation d’éntrée
Согласующий сигнальный трансформатор для согласования внутреннего полного электрического сопротивления источника сигнала с полным входным сопротивлением функционального узла электронной аппаратуры
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur d’adaptation d’éntrée
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60384-14-2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями — Терминология ГОСТ Р МЭК 60384 14 2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трансформатор питания электронной аппаратуры — 3. Трансформатор питания электронной аппаратуры Трансформатор питания D. Speisetransformator der elektronischen Einrichtung E. Electronic equipment power transformer F. Transformateur d’alimentation d’appareillage électronique Трансформатор малой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ассоциация производителей электронной аппаратуры и приборов — (АПЭАП) Тип Ассоциация (союз) Год основания 2007 Расположение … Википедия
трансформатор питания электронной аппаратуры — Трансформатор малой мощности, предназначенный для преобразования напряжения электрических сетей в напряжения, необходимые для питания электронной аппаратуры [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>> Синонимы Трансформатор… … Справочник технического переводчика
корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры — Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с другой обмоткой с целью изменения напряжения [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>> Синонимы… … Справочник технического переводчика
Корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры — 51. Корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры Корректирующая обмотка D. Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung E. Compensating winding F. Enroulement compensateur Обмотка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN interface power supply equipment … Справочник технического переводчика
конденсатор для подавления электромагнитных помех (конденсатор для подавления радиопомех) — 1.5.2 конденсатор для подавления электромагнитных помех (конденсатор для подавления радиопомех) (electromagnetic interference suppression capacitor (radio interference suppression capacitor): Конденсатор, применяемый для снижения электромагнитных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конденсатор для цепей переменного тока — 1.5.1 конденсатор для цепей переменного тока (alternating current capacitor): Конденсатор, предназначенный для применения преимущественно при переменном напряжении промышленной частоты. Примечание Конденсаторы для цепей переменного тока можно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Научно-исследовательский институт электронной техники — Открытое акционерное общество «Научно исследовательский институт электронной техники» (ОАО «НИИЭТ») ОАО «НИИЭТ» (Открытое акционерное общество «Научно исследовательский институт электронной техники») предприятие радиоэлектронной… … Википедия
ГОСТ Р МЭК 61174-2009: Морское навигационное оборудование и средства радиосвязи. Дисплейная и информационная система для электронных карт (ECDIS). Требования к рабочим характеристикам, методы испытаний и требуемые результаты испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 61174 2009: Морское навигационное оборудование и средства радиосвязи. Дисплейная и информационная система для электронных карт (ECDIS). Требования к рабочим характеристикам, методы испытаний и требуемые результаты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации