-
21 condensateur au papier
D. Papierkondensator
E. Paper capacitor
F. Condensateur au papier
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur au papier
-
22 condensateur à vide poussé
вакуумный конденсатор
Конденсатор, диэлектриком которого служит вакуум.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Vakuumcondensator
E. Vacuum capacitor
F. Condensateur à vide poussé
Конденсатор, диэлектриком которого служит вакуум
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur à vide poussé
-
23 tenue à la pression interne d'un condensateur
взрывоустойчивость конденсатора
Свойство конструкции конденсатора, исключающее возможность его разрушения при возникновении избыточного давления в корпусе.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
FR
74. Взрывоустойчивость конденсатора
E. Pressure relief of a capacitor
F. Tenue à la pression interne d'un condensateur
* На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 52002-2003( здесь и далее).
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tenue à la pression interne d'un condensateur
-
24 condensateur à air
воздушный конденсатор
Конденсатор, диэлектриком которого служит воздух.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur à air
-
25 condensateur hermétique
герметичный конденсатор
Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Hermetisch abgedichteter Kondensator
E. Hermetically sealed capacitor
F. Condensateur hermétique
Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur hermétique
-
26 absorption diélectrique d'un condensateur
диэлектрическая абсорбция конденсатора
Явление, обусловленное замедленными процессами поляризации в диэлектрике, приводящее к появлению напряжения на электродах после кратковременной разрядки конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
8. Диэлектрическая абсорбция конденсатора
D. Dielektrische Absorption des Kondensators
E. Dielectric absorption of a capacitor
F. Absorption diélectrique d'un condensateur
Явление, обусловленное замедленными процессами поляризации в диэлектрике, приводящее к появлению напряжения на электродах после кратковременной разрядки конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > absorption diélectrique d'un condensateur
-
27 tolérance sur la capacité
допускаемое отклонение емкости конденсатора
Максимально допустимая разность между значениями измеренной и номинальной емкости конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
50. Допускаемое отклонение емкости конденсатора
D. Kapazitätstoleranz
E. Capacitance tolerance
F. Tolérance sur la capacité
Максимально допустимая разность между значениями измеренной и номинальной емкости конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance sur la capacité
-
28 capacité d'un condensateur
емкость конденсатора
Электрическая емкость между электродами электрического конденсатора.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
емкость конденсатора
По ГОСТ 19880-74
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
- конденсаторы для электронной аппаратуры
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
D. Kapazität eines Kondensators
E. Capacitance of a capacitor
F. Capacité d'un condensateur
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacité d'un condensateur
-
29 quantité de charge d'un condensateur
заряд конденсатора
Величина, равная произведению напряжения между выводами конденсатора на его емкость.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Ladung des Kondensators
E. Charge of a capacitor
F. Quantité de charge d'un condensateur
Величина, равная произведению напряжения между выводами конденсатора на его емкость
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quantité de charge d'un condensateur
-
30 processus de charge d'un condensateur
зарядка конденсатора
Процесс накопления заряда конденсатора постоянной емкости, связанный с увеличением напряжения на его выводах.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Aufladung eines Kondensators
E. Charging of a capacitor
F. Processus de charge d'un condensateur
Процесс накопления заряда конденсатора постоянной емкости, связанный с увеличением напряжения на его выводах
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > processus de charge d'un condensateur
-
31 courant de charge
зарядный ток конденсатора
Ток, проходящий через конденсатор при его зарядке.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
ток нагрузки
-EN
load current
current flowing through the line conductor/s
[IEC 61557-13, ed. 1.0 (2011-07)]
load current
the r.m.s. value of the current in any winding under service conditions
[IEC 60076-1, ed. 3.0 (2011-04)]
load current
current to which the devices are subjected to produce power loss P
[IEC 60749-34, ed. 2.0 (2010-10)]FR
courant de charge
courant circulant à travers le (les) conducteur(s) de ligne
[IEC 61557-13, ed. 1.0 (2011-07)]
courant de charge
<>la valeur efficace vraie (r.m.s.) du courant dans tout enroulement en conditions de service
[IEC 60076-1, ed. 3.0 (2011-04)]
courant de charge
courant auquel sont soumis les dispositifs pour produire la perte de puissance P
[IEC 60749-34, ed. 2.0 (2010-10)]Параллельные тексты EN-RU
If it is left ON or OFF for a long time, it is recommended to switch load current on a regular basis.
[LS Industrial Systems]Если (автоматический выключатель) продолжительное время находится во включенном или отключенном состоянии, то рекомендуется периодически коммутировать этим выключателем ток нагрузки.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
D. Ladestrom
E. Charging current
F. Courant de charge
Ток, проходящий через конденсатор при его зарядке
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de charge
-
32 tension d'essai
испытательное напряжение ЭОП
Наибольшее напряжение, при котором электронно-оптический преобразователь в заданном интервале времени должен стабильно работать.
Обозначение
UИ
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
испытательное напряжение конденсатора
Напряжение, превышающее номинальное, при котором поверяется электрическая прочность конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
53. Испытательное напряжение конденсатора
D. Prüfspannung
E. Test voltage
F. Tension d'essai
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension d'essai
-
33 cathode d'un condensateur
катод конденсатора
Отрицательный электрод полярного конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatorkathode
E. Cathode of a capacitor
F. Cathode d'un condensateur
Отрицательный электрод полярного конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cathode d'un condensateur
-
34 condensateur céramique
D. Keramikkondensator
E. Ceramic capacitor
F. Condensateur céramique
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur céramique
-
35 condensateur de traversée coaxial
коаксиальный проходной конденсатор
Конденсатор цилиндрической конструкции, один из выводов которого представляет собой стержень, проходящий по оси конденсатора, по которому протекает ток внешней цепи.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
46. Коаксиальный проходной конденсатор
D. Koaxialer Durchführungskondensator
E. Coaxial feed-through capacitor
F. Condensateur de traversée coaxial
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur de traversée coaxial
-
36 condensateur composite
комбинированный конденсатор
Конденсатор, диэлектрик которого состоит из определенного сочетания слоев различных материалов.
Примечание
Примерами такого диэлектрика является сочетание конденсаторной бумаги и органической пленки, пленок с различной диэлектрической проницаемостью, слоев органической пленки и жидкого диэлектрика.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
29. Комбинированный конденсатор
D. Kondensator mil kombiniertem Dielektrikum
E. Composite capacitor
F. Condensateur composite
Конденсатор, диэлектрик которого состоит из определенного сочетания слоев различных материалов.
Примечание. Примерами такого диэлектрика является сочетание конденсаторной бумаги и органической пленки, пленок с различной диэлектрической проницаемостью, слоев органической пленки и жидкого диэлектрика
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur composite
-
37 condensateur fixe
конденсатор постоянной емкости
Конденсатор, конструкция которого не предусматривает изменения его емкости.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur fixe
-
38 ensemble des condensateurs
конденсаторная сборка
Группа конструктивно-объединенных конденсаторов, допускающая самостоятельное подключение любого конденсатора к внешней цепи.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatorenbaugruppe
E. Capacitor networks
F. Ensemble des condensateurs
Группа конструктивно-объединенных конденсаторов, допускающая самостоятельное подключение любого конденсатора к внешней цепи
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensemble des condensateurs
-
39 facteur d'absorption d'un condensateur
коэффициент диэлектрической абсорбции конденсатора
Величина, характеризующая диэлектрическую абсорбцию конденсатора, равная отношению напряжения, возникающего на выводах конденсатора, за счет диэлектрической абсорбции, к напряжению заряженного конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
73. Коэффициент диэлектрической абсорбции конденсатора
D. Koeffizient der dielektrischen Absorption eines Kondensators
E. Absorption factor of a capacitors
F. Facteur d'absorption d'un condensateur
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur d'absorption d'un condensateur
-
40 rapport de surtension
коэффициент перенапряжения конденсатора
Отношение перенапряжения конденсатора к номинальному напряжению.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
55. Коэффициент перенапряжения конденсатора
D. Überspannungsverhältnis
E. Surge voltage ratio
F. Rapport de surtension
Отношение перенапряжения конденсатора к номинальному напряжению
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapport de surtension
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60384-14-2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями — Терминология ГОСТ Р МЭК 60384 14 2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трансформатор питания электронной аппаратуры — 3. Трансформатор питания электронной аппаратуры Трансформатор питания D. Speisetransformator der elektronischen Einrichtung E. Electronic equipment power transformer F. Transformateur d’alimentation d’appareillage électronique Трансформатор малой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ассоциация производителей электронной аппаратуры и приборов — (АПЭАП) Тип Ассоциация (союз) Год основания 2007 Расположение … Википедия
трансформатор питания электронной аппаратуры — Трансформатор малой мощности, предназначенный для преобразования напряжения электрических сетей в напряжения, необходимые для питания электронной аппаратуры [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>> Синонимы Трансформатор… … Справочник технического переводчика
корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры — Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с другой обмоткой с целью изменения напряжения [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>> Синонимы… … Справочник технического переводчика
Корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры — 51. Корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры Корректирующая обмотка D. Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung E. Compensating winding F. Enroulement compensateur Обмотка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN interface power supply equipment … Справочник технического переводчика
конденсатор для подавления электромагнитных помех (конденсатор для подавления радиопомех) — 1.5.2 конденсатор для подавления электромагнитных помех (конденсатор для подавления радиопомех) (electromagnetic interference suppression capacitor (radio interference suppression capacitor): Конденсатор, применяемый для снижения электромагнитных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конденсатор для цепей переменного тока — 1.5.1 конденсатор для цепей переменного тока (alternating current capacitor): Конденсатор, предназначенный для применения преимущественно при переменном напряжении промышленной частоты. Примечание Конденсаторы для цепей переменного тока можно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Научно-исследовательский институт электронной техники — Открытое акционерное общество «Научно исследовательский институт электронной техники» (ОАО «НИИЭТ») ОАО «НИИЭТ» (Открытое акционерное общество «Научно исследовательский институт электронной техники») предприятие радиоэлектронной… … Википедия
ГОСТ Р МЭК 61174-2009: Морское навигационное оборудование и средства радиосвязи. Дисплейная и информационная система для электронных карт (ECDIS). Требования к рабочим характеристикам, методы испытаний и требуемые результаты испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 61174 2009: Морское навигационное оборудование и средства радиосвязи. Дисплейная и информационная система для электронных карт (ECDIS). Требования к рабочим характеристикам, методы испытаний и требуемые результаты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации