-
61 для того, чтобы отнести (...) к категории
Mathematics: for an equation to be classified it is necessary (...)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы отнести (...) к категории
-
62 для того, чтобы повидать
General subject: for the sake of seeing (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы повидать
-
63 для того, чтобы считаться
Business: to be consideredУниверсальный русско-английский словарь > для того, чтобы считаться
-
64 для того, чтобы увеличить ионное разделение, нанофильтрование может быть совмещено со стадией селективного комплексообразования
Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы увеличить ионное разделение, нанофильтрование может быть совмещено со стадией селективного комплексообразования
-
65 для того, чтобы это произошло
Mathematics: in order for this to happen (, we introduce...)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы это произошло
-
66 для того, чтобы кривая g доставляла минимум J
Mathematics: (...) in order that the curve g afford a minimum to J (relative to neighboring admissible curves it is necessary that g satisfy the conditions (2.1) that...)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы кривая g доставляла минимум J
-
67 для того, чтобы начать рассмотрение теории, предположим, что
Mathematics: (...) begin with, we suppose that (...)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы начать рассмотрение теории, предположим, что
-
68 для того, чтобы отнести к категории
Mathematics: (...) for an equation to be classified it is necessary (...)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы отнести к категории
-
69 для того, чтобы все узнать
part.gener. um alles zu erfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > для того, чтобы все узнать
-
70 для того, чтобы ... был
•If the isolation process is to be inexpensive,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы ... был
-
71 для того, чтобы выполнять
•In order for such measurements to be made,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы выполнять
-
72 для того, чтобы добиться хорошего согласия
•For good agreement with the observed diamagnetic susceptibilities it is necessary to include...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы добиться хорошего согласия
-
73 для того, чтобы его рассматривать как
•The properties of... are sufficiently different from... for it to be treated as a new kind of particle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы его рассматривать как
-
74 для того, чтобы лучше представить себе
•For better visualization of these ideas, we shall consider...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы лучше представить себе
-
75 для того, чтобы отнести ... к категории
•For a structure to be classified as a charge-coupled device it must possess...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы отнести ... к категории
-
76 для того, чтобы получить
•Such extracts require further separation before the desired product can be obtained in reasonable purity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы получить
-
77 для того чтобы убедиться
to make sure that …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > для того чтобы убедиться
-
78 для того, чтобы избежать задержки в
идиом. to avoid delay inДополнительный универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы избежать задержки в
-
79 для того чтобы ввезти
• proto aby dovézt -
80 для того чтобы защитить
• proto aby ochránit
См. также в других словарях:
для того чтобы — предл, кол во синонимов: 11 • дабы (13) • для того чтоб (10) • зане (9) • … Словарь синонимов
для того чтобы — союз; = для того чтоб Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части), соответствуя по значению сл.: чтобы, затем чтобы.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Для того чтобы — ДЛЯ кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
для того, чтобы — предл, кол во синонимов: 4 • в целях (3) • для (13) • зане (9) • с … Словарь синонимов
для того чтобы — См. потому что В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
для того чтобы — для того/ чтобы, союз … Слитно. Раздельно. Через дефис.
для того(,) чтобы — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «для того чтобы», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания чаще ставится перед составным союзом (перед словом «для»), а не между его частями (перед словом «чтобы»). О… … Словарь-справочник по пунктуации
для того, чтобы помнить — для того, чтобы не забывать, на память Словарь русских синонимов. для того, чтобы помнить нареч, кол во синонимов: 2 • для того, чтобы не забывать … Словарь синонимов
Для Того Чтобы и Для Того Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части; чтобы, затем чтобы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для того, чтобы не забывать — нареч, кол во синонимов: 2 • для того, чтобы помнить (2) • на память (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Надо есть для того, чтобы жить, а не жить для того, чтобы есть — С латинского: Non ut edam vivo, sed ut vivam edo (нон ут эдам виво, сэд ут вивам эдо). Перевод: Я ем, чтобы жить. А некоторые живут, чтобы есть. Слова древнегреческого философа Сократа (ок. 470 399 до н. э.), приведенные древнегреческим историком … Словарь крылатых слов и выражений