-
41 калибрант
-
42 блок компаратора
-
43 юсалит
-
44 термостат стающим льдом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > термостат стающим льдом
-
45 хромель
-
46 хромель
-
47 нихром
ua\ \ ніхромen\ \ nichromede\ \ Nichromfr\ \ \ nichromeобщее название жаростойких хромоникелевых сплавов, а также тройных хром-никель-железных сплавов с однофазной структурой твердого раствора; содержат 65—85% Ni, 15—20% Cr, до 20% Fe и низкое количество углерода С (≈ 0,05%); сплавы имеют большое удельное электросопротивление (≈ 1,1 мкОм·м), стойки против коррозии, пластичны; используются для нагревателей, чехлов термопар, печной арматуры -
48 палладий
символ Pdua\ \ паладійen\ \ palladiumde\ \ Palladiumfr\ \ \ palladiumэлемент №46 периодической системы Д.И.Менделеева (VIII группа, 5 период), атомная масса 106,4; известны 22 изотопа с массовыми числами 97—118; типичные степени окисления +II, +IV; серебристо-белый мягкий металл; относится к платиновым металлам; наиболее низкоплавкий из всех платиновых металлов (температура плавления 1827 К), в химическом отношении напоминает платину, растворяется в концентрированной HNO3; интенсивно поглощает водород; в природе встречается, в основном, в самородном состоянии, а также в сплавах с металлами платиновой группы и в виде химических соединений; происхождение названия — в честь богини Паллады; открыт в 1803 году У.Лолластоном (Великобритания); применяют в химической промышленности, как катализатор в органическом синтезе, для изготовления терморегуляторов, термопар, электрических контактов, ювелирных изделий, как компонент сплавов с платиновыми металлами и др. -
49 платина
символ Ptua\ \ платинаen\ \ platinumde\ \ Platinfr\ \ \ platineэлемент №78 периодической системы Д.И.Менделеева (VIII группа, 6 период), атомная масса 195,09; известны 33 изотопа с массовыми числами 168—171, 173—201; типичные степени окисления +II, +IV; простое вещество, тяжелый серебристо-белый ковкий металл, Tпл 2045 К; наиболее распространена среди металлов платиновой группы; при обычной температуре устойчива ко всем химическим реагентам, кроме царской водки и брома; отличается высокой тугоплавкостью, постоянством массы при низких и высоких температурах, способностью ускорять химические реакции; в природе встречается в основном в самородном состоянии; происхождение названия — от исп. plata — серебро; известна с древних времен; применяют как катализатор в неорганическом и органическом синтезе, в качестве электродов в химическом производстве, в электротехнике, для изготовления лабораторной посуды, фильер, термопар, неокисляющихся контактов, ювелирных изделий — установлена проба 950 (содержание платины в 1000 г сплава с медью) -
50 замер
measurement
(давления, температуры и т.п.) — measurements to check the symmetry are taken between tile reference points.
- (показание прибора) — indication, display
наличие жидкости в гидробаке замеряется при помощи поплавкового датчика, — the hydraulic tank contents indication is given by a floattype transmitter.
- в полете — inflight measurement
- в точке а — measurement at point a
- на месте (без демонтажа и установки дополнительных устройств) — in-situ measurement in-situ measurements cover parameters to be checked at points scattered all over the aircraft structure.
- температуры (напр. выходящих газов) посредством термопар — exhaust gas temperature measurement by thermocouples
точка 3. — measuring point
производить (один, два и т.д.) 3. (для проверки правильности показаний прибора) — take... readings of a measurement. always take two or three readings of a measurement because this will help to ensure that the instrument reading is correct.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > замер
-
51 корпус
casing, case, housing, body
- (электрическая масса) — ground, frame /chassis/
- бака — tank shell
-, внутренний (между контурами гтд) — intermediate casing
- воспламенителя — igniter casing
-, входной (являющийся одновременно вна) — inlet guide vanes assembly consists of outer casing, inlet guide vanes, inner shroud ring.
- генератора (рис. 90) — field ring assembly
- гироскопа — gyro case /housing/
- камеры сгорания — combustion chamber casing
- камеры сгорания, внешний — combustion (section) outer casing
- камеры сгорания, внутренний — combustion (section) inner /intermediate/ casing
- камеры сгорания, наружный — combustion (section) outer casing
- кислородной маски — oxygen (oro-nasal) mask
- клапана — valve body /casing, housing/
- клапана (собственно клапан) — valve body
- компрессора — compressor casing
- компрессора, входной — compressor inlet casing
- компрессора высокого давления — hp compressor casing
- компрессора, выходной — compressor outlet casing
- компрессора низкого давления — lp compressor casing
- компрессора (вд или нд) с направляющим аппаратом — (hp, lp) compressor casing with stater blades
- коробки приводов агрегатов (двигателя) — accessory drive casing /case/
насос установлен на корпусе коробки приводов агрегатов. — the pump is located on the main accessory case of the engine.
- нагнетателя — supercharger casing
- насоса — pump body /casing/
-, общий — common casing
обогреватель и фильтр смонтированы в общем корпусе — the heater and filter are housed in а common casing.
- объекта (если имеется в виду ла) — aircraft structure
- опоры (вала гтд) — bearing support housing
- опоры привода — drive support
- первого каскада компрессора — lp compressor stator casing
- передней опоры (гтд) — front bearing support (housing
- перепуска воздуха (за компрессором гтд) — compressor bleed air receiver casing /housing/
- подшипника турбины — turbine bearing casing
- прибора — instrument case
- привода (агрегата двигателя) — drive shaft support
- привода генератора — generator drive shaft support
- (пилон) приемника температуры — temperature probe arm
-, разделительный (гтд) — compressor intermediate casing
узел между кнд и квд, служащий для разделения воздушного потока на два контура и размещения средней опоры и центрального привода. — this casing forms bypass and main ducts, incorporates internal wheelcase, accessory drives, and used to mount external wheelcase.
- редуктора — gearbox easing
- свечи (запальной) — spark-plug /igniter plug/ body
-, средний (с направляющими аппаратами iv, v, vi ступеней) — intermediate casing (with stage 4, 5, 6 guide vanes)
- реверса тяги (реверсивного устройства) — thrust reverser casing
- силовой балки (реверсивного устройства) — carrier casing
- средней опоры (корпус радиально-упорных подшипников гтд) — thrust bearing support housing
силовой элемент, воспринимающий тягу, вес двигателя, осевую и радиальную нагрузки от роторов кнд и квд. — it bears and supports the engine thrust and weight, and axial and radial loads caused by lp and hp shafts.
- средней опоры (разделительный корпус) тяга, создаваемая двигателем, передается на конструкцию самолета через корпус средней опоры. — compressor intermediate casing engine thrust is transmitted through the intermediate casing to the aircraft.
- статора (гтд) — stater casing
- статора квд — hp compressor stator casing
- статора (кнд) — lp compressor stator casing
- термопар — thermocouple (probes) mount casing
- (пилон) топливной форсунки — fuel spray nozzle feed arm
- тормоза (дискового) блок цилиндров смонтирован на корпусе тормоза колеса (рис.32) — torque tube the brake cylinder block is secured on the torque tube.
- тормоза (подтормаживания) — brake casing
- турбины — turbine casing /housing/
- фильтра — filter body /casing/
- штепсельного разъема — connector barrel
- центрального привода (гтд) — internal wheelcaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > корпус
-
52 восстановитель
Русско-английский словарь по информационным технологиям > восстановитель
-
53 клеммная коробка
клеммная коробка
(напр. для нескольких термопар)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеммная коробка
-
54 термоэлектродный провод
термоэлектродный провод
Ндп. компенсационный провод
Провод для присоединения выводов термопар к измерительным схемам.
[ ГОСТ 15845-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термоэлектродный провод
См. также в других словарях:
тонкий провод для термопар — termoporų laidas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laidas termoporoms gaminti. atitikmenys: angl. miniature thermocouple wire vok. dünner Thermoelementdraht, m rus. тонкий провод для термопар, m pranc. microconducteur… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
проволока для термопар — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN thermocouple wire … Справочник технического переводчика
Расстановка термопар — 7.3 Расстановка термопар 7.3.1 Среднюю температуру на необогреваемой поверхности образцов ограждающих конструкций (стен, перегородок, перекрытий и др.) определяют как среднее арифметическое показаний не менее чем пяти термопар. При этом одну… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерительный канал для ввода термопар — (напр. в активную зону ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermowell … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52161.2.21-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.21. Частные требования для аккумуляционных водонагревателей — Терминология ГОСТ Р 52161.2.21 2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.21. Частные требования для аккумуляционных водонагревателей оригинал документа: 3.101 аккумуляционный водонагреватель (storage water heater):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 62385-2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности — Терминология ГОСТ Р МЭК 62385 2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности оригинал документа: 3.6 взаимная калибровка (перекрестная проверка … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Материалы для изготовления высокоэффективных пленочных термопар — Материал Коэффициент термо э.д.с, мкВ/°С Антимонид цинка +200 Сурьма … Химический справочник
Термопара — Схема термопары. При температуре спая нихрома и алюминий никеля равной 300 °C термоэдс составляет 12,2 мВ … Википедия
ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСТВО — явление прямого преобразования теплоты в электричество в твердых или жидких проводниках, а также обратное явление прямого нагревания и охлаждения спаев двух проводников проходящим током. Термин термоэлектричество охватывает три взаимосвязанных… … Энциклопедия Кольера
Медные сплавы — сплавы на основе меди. М. с. первые металлические сплавы, созданные человеком (см. Бронзовый век). Примерно до сер. 20 в. по мировому производству М. с. занимали 1 е место среди сплавов цветных металлов, уступив его затем алюминиевым… … Большая советская энциклопедия
ИРИДИЙ — (Iridium), Ir, хим. элемент VIII группы периодич. системы элементов, ат. номер 77, ат. масса 192,22, относится к платиновой группе благородных металлов. Природный И. состоит из изотопов с массовыми числами 191 (37,3%) и 193 (62,7%). Электронная… … Физическая энциклопедия