Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

для+пролёта

  • 121 Golden Gate Bridge

    • Golden Gate Bridge, the мост «Золотые Ворота» ( в Сан-Франциско). Проходит над проливом Золотые Ворота, соединяет полуостров и г. Сан-Франциско с северной материковой частью штата Калифорния. Строительство моста завершено в 1937. Являясь одним из крупнейших мостов США ( длина среднего пролёта 1281 м), он поражает изяществом и лёгкостью конструкций. На мосту имеется тротуар для пешеходов ( вход на мост платный). Туристов привлекает огромная высота (75 м над поверхностью воды). Со смотровой площадки на материковом конце моста [Vista Point] открывается Сан- Франциско

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Golden Gate Bridge

  • 122 Verrazano-Narrows Bridge

    мост Веррацано-Нарроус (в Нью-Йорке, у входа в бухту), соединяет Статен-Айленд с Бруклином. Крупнейший мост в Нью-Йорке ( длина центрального пролёта ок. 1,2 км). Открыт для движения в 1964. Считается самым длинным и самым тяжёлым из висячих мостов

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Verrazano-Narrows Bridge

  • 123 half-pace

    [ʹhɑ:fpeıs] n
    1. площадка между двумя пролётами лестницы
    2. возвышение (для трона, алтаря и т. п.)
    3. воен. полушаг (смена шага на марше, при беге и т. п.)

    НБАРС > half-pace

  • 124 Hari

    Хари, Джамби Река в Индонезии, на о. Суматра. Ок. 600 км, площадь бассейна ок. 40 тыс. кв. км. Начинается в хр. Барисан, протекает по заболоченной равнине, впадает в прол. Берхала Южно-Китайского м. Средний расход воды ок. 1500 м3/с. Доступна для морских судов до г. Теланайпура.

    Англо-русский словарь географических названий > Hari

  • 125 instrument approach procedure

    instrument approach procedure; IAP
    A series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en-route obstacle clearance criteria apply. Instrument approach procedures are classified as follows:
    Non-precision approach (NPA) procedure. An instrument approach procedure which utilizes lateral guidance but does not utilize vertical guidance.
    Approach procedure with vertical guidance (APV). An instrument procedure which utilizes lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations.
    Precision approach (PA) procedure. An instrument approach procedure using precision lateral and vertical guidance with minima as determined by the category of operation.
    Note.— Lateral and vertical guidance refers to the guidance provided either by:
    a) a ground-based navigation aid; or
    b) computer-generated navigation data.
    (AN 2; AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by Amdt 13 (25/11/2004) to PANS-OPS/I.
    схема захода на посадку по приборам; IAP
    Серия заранее намеченных манёвров, выполняемых по пилотажным приборам, при соблюдении установленных требований, предусматривающих предотвращение столкновения с препятствиями, от контрольной точки начального захода на посадку или, в соответствующих случаях, от начала установленного маршрута прибытия до точки, откуда может быть выполнена посадка, а если посадка не выполнена, то до точки, от которой применяются критерии пролёта препятствий в зоне ожидания или на маршруте. Схемы захода на посадку по приборам классифицируются следующим образом:
    Схема неточного захода на посадку (NPA). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового наведения, но без использования вертикального наведения.
    Схема захода на посадку с вертикальным наведением (APV). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового и вертикального наведения, но не отвечающая требованиям, установленным для точных заходов на посадку и посадок.
    Схема точного захода на посадку (РА). Схема захода на посадку по приборам с использованием точного бокового и вертикального наведения при минимумах, определяемых категорией захода на посадку.
    Примечание. Боковое и вертикальное наведение представляет собой наведение, обеспечиваемое с помощью либо:
    a) наземного навигационного средства, либо
    b) выдаваемой компьютером базы навигационных данных.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > instrument approach procedure

  • 126 IAP

    instrument approach procedure; IAP
    A series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en-route obstacle clearance criteria apply. Instrument approach procedures are classified as follows:
    Non-precision approach (NPA) procedure. An instrument approach procedure which utilizes lateral guidance but does not utilize vertical guidance.
    Approach procedure with vertical guidance (APV). An instrument procedure which utilizes lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations.
    Precision approach (PA) procedure. An instrument approach procedure using precision lateral and vertical guidance with minima as determined by the category of operation.
    Note.— Lateral and vertical guidance refers to the guidance provided either by:
    a) a ground-based navigation aid; or
    b) computer-generated navigation data.
    (AN 2; AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by Amdt 13 (25/11/2004) to PANS-OPS/I.
    схема захода на посадку по приборам; IAP
    Серия заранее намеченных манёвров, выполняемых по пилотажным приборам, при соблюдении установленных требований, предусматривающих предотвращение столкновения с препятствиями, от контрольной точки начального захода на посадку или, в соответствующих случаях, от начала установленного маршрута прибытия до точки, откуда может быть выполнена посадка, а если посадка не выполнена, то до точки, от которой применяются критерии пролёта препятствий в зоне ожидания или на маршруте. Схемы захода на посадку по приборам классифицируются следующим образом:
    Схема неточного захода на посадку (NPA). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового наведения, но без использования вертикального наведения.
    Схема захода на посадку с вертикальным наведением (APV). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового и вертикального наведения, но не отвечающая требованиям, установленным для точных заходов на посадку и посадок.
    Схема точного захода на посадку (РА). Схема захода на посадку по приборам с использованием точного бокового и вертикального наведения при минимумах, определяемых категорией захода на посадку.
    Примечание. Боковое и вертикальное наведение представляет собой наведение, обеспечиваемое с помощью либо:
    a) наземного навигационного средства, либо
    b) выдаваемой компьютером базы навигационных данных.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > IAP

  • 127 fly

    I [flaɪ] сущ.
    1)
    а) зоол. двукрылое или летающее насекомое; муха

    to drop / die like flies — дохнуть как мухи, заболевать или умирать в больших количествах

    He would not hurt a fly. — Он и мухи не обидит.

    - fly brush
    - tsetse fly
    б) с.-х.; разг. насекомое-вредитель (как о вредителях злаков, так и о вредителях скота)
    2) насекомое-наживка; муляж насекомого, используемый как наживка, нахлыстовая мушка
    3) шпион, соглядатай; разг. полицейский, полисмен
    Syn:
    •
    ••

    to crush / break a fly upon the wheel — стрелять из пушки по воробьям (тратить большое количество сил на что-л., этого не заслуживающее)

    to drink with flies — пить без компании, в одиночестве

    to be a fly on the wall — подслушивать, подсматривать, шпионить (наблюдать, оставаясь незамеченным)

    There are no flies on him. — Его не проведёшь.

    Don't let flies stick to your heels. — Поторапливайся.

    II [flaɪ] 1. гл.; прош. вр. flew, прич. прош. вр. flown 2. сущ.
    1)
    2) брит.; ист. пролётка; кеб
    3) тех. маятник; балансир
    4) тех., = flywheel маховик; шпиндель
    Syn:
    5) ( flies) театр.; жарг. колосники (несущие конструкции под потолком сцены для подвешивания занавеса, декораций и т. п.)
    6)
    7)

    button / zip fly — ширинка на пуговицах, на молнии

    to zip up one's fly / close one's fly / do up one's fly брит. — застегнуть ширинку / молнию

    to open / unzip one's fly — расстегнуть ширинку / молнию

    Syn:
    9) уловка, трюк, хитрость
    Syn:
    10) мор. лимб компаса
    ••
    - give a fly III [flaɪ] прил.; разг.
    1)
    а) умный, сообразительный
    б) ловкий; искусный, хитроумный, хитрый
    Syn:
    2) быстрый, проворный, ловкий ( о движениях пальцев)
    Syn:
    3) разг. модный, стильный

    Англо-русский современный словарь > fly

  • 128 span

    I [spæn] 1. сущ.
    1)
    а) пядь (= 9 дюймам или 22,8 см.; расстояние, примерно равное расстоянию от кончика большого пальца до кончика мизинца)
    б) уст. рука с расправленными пальцами (для измерения чего-л.)
    2)
    б) небольшой участок (земли, пространства)

    There was not a span free from cultivation. — Не было ни одного необработанного клочка земли.

    3)
    а) промежуток времени; период времени

    His life had well-nigh completed its span. — Жизнь его уже близилась к концу.

    б) жизнь, продолжительность жизни
    Syn:
    4)
    а) объём, размах, диапазон

    a span of smb.'s activities — сфера деятельности кого-л.

    - attention span
    - memory span
    б) мат. разница, разброс
    в) авиа размах крыла
    5)
    б) пролёт ( моста); расстояние между опорами (арки, свода)
    6) мор. штаг-корнак
    7) амер. пара лошадей, волов ( как упряжка)
    8) мат. хорда
    2. гл.
    1)
    б) измерять, мерить, отмерять

    His eye spanned the intervening space. — Он глазами смерил расстояние.

    Syn:
    в) обхватывать, охватывать

    to span one's wrist — взять кого-л. за запястье

    Syn:
    2)
    а) охватывать, простираться, распространяться

    a career that spanned four decades — карьера, охватившая четыре десятилетия

    б) перекрывать (об арке, крыше и т. п.)

    Two parallel bridges span the river. — Два моста, расположенных параллельно друг другу, соединяют берега реки.

    •
    Syn:
    3) муз. взять октаву
    4) мор. крепить; привязывать; затягивать
    II [spæn] уст.; прош. вр. от spin

    Англо-русский современный словарь > span

Страницы

См. также в других словарях:

  • Пролітфронт — (Пролетарский литературный фронт) украинская литературная организация, издававшая одноименный журнал (1930 1931). П. был последним звеном в цепи сменявших одна другую националистических литорганизаций (ВАПЛІТЕ, Літературний ярмарок, Пролітфронт) …   Литературная энциклопедия

  • пролётное строение — моста, конструкция, перекрывающая пролёты моста (пространство между его опорами) и предназначенная для восприятия нагрузок (от транспортных средств, ветра и др.) и передачи их на опоры. * * * ПРОЛЕТНОЕ СТРОЕНИЕ ПРОЛЕТНОЕ СТРОЕНИЕ моста,… …   Энциклопедический словарь

  • ПРОЛЁЖКА — ПРОЛЁЖКА, пролёжки, мн. нет, жен. (тех.). Лежание как процесс обработки. Для каждой шкуры требуется различное время пролежки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пролётка — ПРОЛЁТКА, и, мн род. ток, дат. ткам, ж Транспортное средство для перемещения по земле безрельсовым способом, представляющее собой легкий открытый четырехколесный экипаж. Проезжает извозчик. Он чмокает, дергает вожжи и не видит, что на задке его… …   Толковый словарь русских существительных

  • Пролёт — …   Википедия

  • Пролётное строение —         моста, часть конструкции Моста, перекрывающая пространство между опорами (пролёты) моста и предназначенная для восприятия различных нагрузок (от транспортных средств, пешеходов, ветра и др.) и передачи их на опоры. П. с. состоит из… …   Большая советская энциклопедия

  • ПРОЛЁТНОЕ СТРОЕНИЕ МОСТА — конструкция, перекрывающая пролёт между опорами моста и предназначенная для восприятия нагрузок (от трансп. средств, ветра, пост. нагрузок) и передачи их на опоры. Осн. элементы П. с. м.: главные несущие конструкции (балки, фермы, арки, рамы,… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Прол — Новояз (англ. Newspeak) вымышленный язык из романа антиутопии Джорджа Оруэлла «1984». В романе он описывается как «единственный на свете язык, чей словарь с каждым годом сокращается». Оруэлл включил в роман в форме приложения эссе «О новоязе», в… …   Википедия

  • пролёт — 1) а, м. Действие по глаг. пролететь пролетать 1 (в 1 знач.). Пролет самолета. || Передвижение птиц во время сезонного перелета. Наступил валовой пролет, когда за час можно набить полный ягдташ дичи. Арамилев, Трубач. Я любовался пролетом крупных …   Малый академический словарь

  • Лавинно-пролётный диод — (ЛПД, IMPATT диод)  диод, основанный на лавинном умножении носителей заряда. Лавинно пролётные диоды применяются в основном для генерации колебаний в диапазоне СВЧ. Процессы, происходящие в полупроводниковой структуре диода, ведут к тому,… …   Википедия

  • СПЕКТРОМЕТР ПО ВРЕМЕНИ ПРОЛЁТА — прибор для измерения скорости v ч ц по времени пролёта ими заданного расстояния. Измеряется временной интервал между импульсами от двух детекторов частиц (сцинтилляционных, искровых или черенковских счётчиков), ограничивающих т. н. пролётную базу …   Физическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»