-
1 wide-awake
tr['waɪdə'weɪk] (Written wide awake when not used to qualify a noun)1 (fully awake) completamente despierto,-a2 (alert) despierto,-a, despabilado,-a, espabilado,-awide-awake ['waɪdə'weɪk] adj: (completamente) despiertoadj.• despabilado, -a adj.['waɪdǝ'weɪk]ADJ1) (lit) completamente or bien despierto2) (fig) (=on the ball) despabilado; (=alert) vigilante, alerta -
2 wide-awake
adj hellwach* * *A adj [ˌwaıdəˈweık]1. hellwach (auch fig)2. fig wachsam, aufmerksam3. fig aufgeweckt, hellB s [ˈwaıdəˈweık] Schlapphut m, besonders Kalabreser m -
3 wide awake
wide awake 1) бодрствующий, недремлющий 2) начеку, бдительный; осмотри-тельный -
4 wide-awake
wide-awake [ˏwaɪdəˊweɪk] a1) бо́дрствующий, недре́млющий2) разг. начеку́, бди́тельный; осмотри́тельный -
5 wide awake
wide awake[´waidə¸weik] I. adj 1. напълно буден; 2. хитър; буден, бдителен, нащрек; II. n вид широкопола шапка. -
6 wide-awake
wide-awake -
7 wide awake
wide awake adj complètement éveillé. -
8 wide-awake
-
9 wide-awake
бодрствующий имя существительное: наречие: имя прилагательное:знающий, как следует поступать (wide-awake) -
10 wide awake
1) бодрствующий; совсем проснувшись, вполне очнувшись от сна (тж. broad awake)At length everything was ready, and they went off very fast; Kit's mother carrying the baby, who has dreadfully wide awake... (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXXIX) — Наконец все было готово, и они быстрым шагом двинулись в путь. Мать Кита несла малыша, упорно не смыкавшего глаз всю дорогу...
Raina: "...Do you hear? Wake up: you are falling asleep." The Man: "Eh? Falling a -? aslee -? Oh no: not the least in the world: I was only thinking... It's all right. I'm wide awake." (B. Shaw, ‘Arms and the Man’, act I) — Рейна: "...Послушайте! Проснитесь, вы же засыпаете." Незнакомый мужчина: "А? За..? Засы..? О нет. Ничуть. Я только думал... Ну да ладно. Я совсем не сплю."
2) бдительный, начеку, настороже; осмотрительный, хитрый; в курсе всего происходящего; знающий, как лучше всего поступитьMr. Slope... was wide awake to what he hoped was his coming opportunity. (A. Trollope, ‘Barchester Towers’, ch. XXXVIII) — Мистер Слоуп... прекрасно понимал, какая ему предоставлялась возможность.
Sir Bate Coombe likes to be admired even by an old maid, but he is too wide awake to let her see it. (EI) — Для сэра Бейта Кумба восхищение дам, на худой конец даже старой девы, слаще нектара, но он очень умен и умеет скрыть это.
He's too wide awake to be caught napping. — Его врасплох не застанешь: он слишком осторожный человек.
-
11 wide-awake
[ˌwaɪdə'weɪk] 1. прил.; = wide awake1) бодрствующий, недремлющий, неспящий, проснувшийсяHe was now wide-awake and sitting up in bed. — Теперь он совершенно проснулся и сидел в постели.
2) бдительный, осторожный, осмотрительныйSyn:3) разг. сообразительный, находчивый; проницательный; ловкий, хитрыйSyn:2. сущ.; разг.; = wideawake2) уст. бдительный человек; знаток, знающий, информированный человек -
12 wide awake
(fully awake.) bem desperto* * *wide awakecompletamente acordado, bem acordado. -
13 wide-awake
ˈwaɪdəweɪk сущ.;
разг. широкополая фетровая шляпа широкополая фетровая шляпа бодрствующий, не спящий;
сна ни в одном глазу бдительный, зоркий;
всегда начеку;
осторожный, осмотрительный( разговорное) хитрый, ловкий;
пронырливый;
своего не упустит wide-awake разг. широкополая фетровая шляпаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wide-awake
-
14 wide awake
-
15 wide awake
adjective1) бодрствующий, недремлющий2) начеку, бдительный; осмотрительный* * *1 (0) всегда начеку; не спящий2 (a) бдительный; бодрствующий; зоркий; осмотрительный; осторожный; хитрый3 (n) сна ни в одном глазу; широкополая фетровая шляпа* * *бодрствующий, бдительный, осмотрительный, ловкий, знающий, настороже, в курсе всего происходящего, начеку, вполне очнувшись от сна, широкополая фетровая шляпа* * *= wide-awake 1. -
16 wide-awake
['waɪdəweɪk]шутл.мя́гкая широкопо́лая шля́па из гла́дкого фе́тра с ни́зкой тульёйполн. wide-awake hat; букв. бодрствующийEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > wide-awake
-
17 wide awake
[ˌwaɪdə'weɪk]прил.; = wide-awake 1. -
18 wide-awake
[ˈwaɪdəweɪk]wide-awake разг. широкополая фетровая шляпа -
19 wide-awake
wide-a.wake[waid əw'eik] adj 1 de olhos abertos, bem acordado. 2 alerta, atento. -
20 wide-awake
hellwach
См. также в других словарях:
Wide Awake — «Wide Awake» Син … Википедия
wide-awake — wide awakeness, n. /wuyd euh wayk /, adj. 1. fully awake; with the eyes wide open. 2. alert, keen, or knowing: a wide awake young woman. n. 3. Also called wide awake hat. a soft, low crowned felt hat. 4. the sooty tern. [1810 20] Syn. 2. watchful … Universalium
wide-awake — wide′ awake′ adj. fully awake wide′ awake′ness, n … From formal English to slang
Wide-awake — Wide a*wake (w[imac]d [.a]*w[=a]k ), a. Fully awake; not drowsy or dull; hence, knowing; keen; alert. Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wide-awake — wide awake·ness; wide awake; … English syllables
wide awake — ► wide awake fully awake. Main Entry: ↑wide … English terms dictionary
wide-awake — [wīd′ə wāk′] adj. 1. completely awake 2. alert SYN. WATCHFUL wide awakeness n … English World dictionary
wide-awake — wide awake, *watchful, vigilant, alert Analogous words: *aware, alive, awake, conscious, sensible … New Dictionary of Synonyms
Wide-awake — Wide a*wake , n. A broad brimmed, low crowned felt hat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wide awake — index vigilant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wide-awake — index careful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary