Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

для+пения

  • 1 énekelhető

    [\énekelhetőt, \énekelhetőbb] удобный для пения; исполнимый; (dallamos) певучий

    Magyar-orosz szótár > énekelhető

  • 2 mód

    • возможность способ
    • наклонение в языковедении
    * * *
    формы: módja, módok, módot
    1) спо́соб м; приём м

    ily(en) módon — таки́м о́бразом, спо́собом

    új módon — по-но́вому

    a maga módján — по-сво́ему

    2) возмо́жность ж

    ha van rá mód — е́сли (воз)мо́жно

    3) грам наклоне́ние с
    * * *
    [\módot, \módja, \módok] 1. способ, образ, nép. манер; (kifejezésekben) лад;

    eljárási \mód — образ действия;

    gyártási \mód — способ изготовления; használati \mód — способ употребления; a kidolgozás \módja — способ отделки/обработки; termelési\mód — способ производства; azonos \módon — равным образом; bármily \módon is — каким бы то ни было способом; előírt \módon — по указанному; három \módon — тройко; ilyen/ily \mód — оп таким способом/образом; таким путём; nép. таким манером; kellő/illő \módon — хорошенько; как следует; különböző \módon — по разному; на разные лады; minden lehető \módon — всевозможными способами; szól., biz. всеми правдами всеми и неправдами; a szokásos \módon — обыкновенным путём; vmilyen \módon — некоторым образом; minden \módot kipróbál — испробовать все способы;
    2. (vkinek a szokása) манера;

    furcsa \módon szokott beszélgetni — у него странная манера разговаривать;

    a maga \módján — посвоему; nép. на свой манер; на свой лад; mindenki a maga \módján — каждый по своему; всякий на свой лад; saját \módján intéz el vkit — расправиться по-свойски с кем-л.;
    3. (módszer) метод, манера;

    az éneklés új \módja — новая манера пения;

    4.

    vminek a \módjára — наподобие чего-л.;

    bolond \módjára viselkedik — вести себя по-сумасшедшему/по-дурацки; francia \módra — по-французкому; на французский лад; на французский манер; magyar \módra — по-венгерски; orosz \módra — по-русски; régi \módra — постарому; на старый лад; új \módra — по-новому; на новый лад;
    5. (lehetőség) возможность;

    amint \mód van rá — при первой возможности;

    ha \mód van rá — если можно; nincs rá \mód — нет возможности; \módja van vmire — иметь возможность что-л. сделать; \módómban van — в моих силах; nincs \módómban ezt megtenni — я не имею возможности этого сделать; (ez) nem áll \módómban в этом я не властен; nem á!l \módomban ez ügyben dönteni — не в моей власти решать это дело; nem áll \módjában, hogy a helyzeten változtasson — он не властен изменить положение; \módját ejti vminek — найти возможность для чего-л.; megtalálja a \módját (ravaszsággal) — ухитриться; \módot nyújt — дать v. предоставить возможность;
    6. nyelv. модальность, наклонение;

    feltételes \mód — условное/сослагательное наклонение; конъюнктив; (ki)jelentő \mód изъявительное наклонение; индикатив;

    óhajtó \mód — оптатив; parancsoló \mód — повелительное наклонение; императив

    Magyar-orosz szótár > mód

См. также в других словарях:

  • Пения — (др. греч. Πενία или Πενίη, «бедность»)  персонаж древнегреческой литературы[1], персонификация бедности и нужды. Не имела в Греции культа, присутствия в искусстве и аутентичной мифологии, хотя фигурирует в генеалогиях, составленных ad hoc… …   Википедия

  • Синодальное училище церковного пения и Синодальный хор в Москве — учреждены в 1892 г. Цель училища усовершенствование С. хора, назначенного для пения в Московском Успенском соборе и церкви 12 апостолов и для участия во всех крестных ходах, и образование искусных руководителей церковно певческими хорами и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Резонансная теория пения — (РТП)  система представлений о взаимосвязанных между собой акустических, физиологических и психологических закономерностях образования и восприятия певческого голоса, обуславливающих его высокие эстетические и вокально технические качества… …   Википедия

  • Московское синодальное училище церковного пения —         музыкально учебное заведение, готовившее певчих для Синодального хора, хор. дирижёров (регентов) и учителей церк. пения. С 1767 при моск. Синодальном хоре (осн. в 1710) стали обучаться малолетние певчие, принятые в состав хора, в 1830 для …   Музыкальная энциклопедия

  • ИСТОРИЯ РУССКОГО ЦЕРКОВНОГО ПЕНИЯ — Научная разработка и и русского церк. пения насчитывает всего лишь несколько десятков лет. В конце XVIII в. были попытки изложить систематически известные из истории факты, касающиеся церковного русского пения (напр. статьи митр. Евгения или… …   Музыкальный словарь Римана

  • Учитель пения — Жанр Комедия мелодрама Музыкальный фильм Режиссёр Наум Бирман Автор сценария Эмиль Брагинский …   Википедия

  • Обиход церковного пения —    сборник всего круга повседневного богослужебного пения Православной Церкви. Содержит основные песнопения знаменного, греческого и киевского распевов. Издавался в двух видах: 1) «Пространный обиход церковного пения», содержащий в себе мелодии… …   Православие. Словарь-справочник

  • Центр оперного пения Галины Вишневской — (справа) Центр оперного пения Галины Вишневской  учебное заведение в М …   Википедия

  • Певец, певица, учитель пения — I: 1) в хвалебных песнопениях Богу (см. Хвалебная песнь), сопровождаемых игрой на музыкальных инструментах (см. Музыкальные инструменты), сначала участвовали все израильтяне (2Цар 6:5; 1Пар 13:8), как мужчины, так и женщины (Исх 14:31; 15:20 и… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Синодальное училище церковного пения — Здание Синодального училища церковного пения. Москва. Синодальное училище церковного пения с конца XIX в. центральное духовно музыкальное учебное заведение России, находившееся в управлении Святейшего Синода (непосредственно прокурора Синодальной …   Москва (энциклопедия)

  • Список композиторов музыки для видеоигр — Ниже приведён список композиторов музыки для видеоигр, работавших в компьютерной индустрии над музыкальным сопровождением видеоигр. Список отсортирован в алфавитном порядке по фамилиям. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»