-
1 пенал для отработавшего топлива
пенал м для отработавшего топлива герметичная ёмкость для размещения отработавшего ядерного топливаРусско-немецкий словарь по энергетике > пенал для отработавшего топлива
-
2 бассейн для охлаждения отработавшего топлива
natom. BrennelementkühlbeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > бассейн для охлаждения отработавшего топлива
-
3 здание для хранения отработавшего топлива
natom. Abklingbeckengebäude (на АЭС), Abklingbeckenhaus (на АЭС), BeckenhausУниверсальный русско-немецкий словарь > здание для хранения отработавшего топлива
-
4 пенал для отработавшего ядерного топлива
Универсальный русско-немецкий словарь > пенал для отработавшего ядерного топлива
-
5 хранение для выдерживания
Универсальный русско-немецкий словарь > хранение для выдерживания
-
6 хранение для охлаждения
natom. Abkühllagerung (напр. отработавшего топлива)Универсальный русско-немецкий словарь > хранение для охлаждения
-
7 хранилище для выдерживания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > хранилище для выдерживания
-
8 хранилище для охлаждения
natom. Abkühllager (напр. отработавшего топлива)Универсальный русско-немецкий словарь > хранилище для охлаждения
-
9 шахта для выдерживания
Универсальный русско-немецкий словарь > шахта для выдерживания
-
10 переработка отработавшего ядерного топлива
переработка ж отработавшего ядерного топлива удаление продуктов деления из отработавшего ядерного топлива и регенерация делящегося материала для повторного использованияРусско-немецкий словарь по энергетике > переработка отработавшего ядерного топлива
-
11 установка для переработки
n1) electr. Verarbeitungsanlage (напр., измеряемой величины в соответствующий код)2) atom. Konversionsanlage (ядерного топлива), Wiederaufarbeitungsanlage (отработавшего ядерного топлива), Aufbereitungsanlage (отработавшего ядерного топлива)Универсальный русско-немецкий словарь > установка для переработки
-
12 установка для регенерации
n1) Av. Regenerationsanlage (напр. воздуха)2) atom. Rückgewinnungsanlage, Aufarbeitungsanlage (отработавшего ядерного топлива), Aufbereitungsanlage (отработавшего ядерного топлива)Универсальный русско-немецкий словарь > установка для регенерации
-
13 регенерация ядерного топлива
регенерация ж ядерного топлива процесс извлечения из отработавшего или облучённого ядерного топлива ядерных материалов, содержащих делящиеся нуклиды, и удаления продуктов деления с целью дальнейшего использования в твэлах или для обогащения ядерного топливаErneuerung f; Regenerierung fРусско-немецкий словарь по энергетике > регенерация ядерного топлива
-
14 хранилище для выдержки
Универсальный русско-немецкий словарь > хранилище для выдержки
-
15 промежуточное хранилище
Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточное хранилище
-
16 выдерживание
n1) gener. Bestehung, Einhaltung (размера и т.п.), (тк.sg) Ablagerung2) Av. Anschweben (на посадке), Ausschweben, Halten (самолёта при посадке)3) eng. Anschweben (при посадке), Aufbewahrung (бетона), Einhalten (von Maßen), Lagerung, Standhalten, Stehenlassen, Verjährung (во времени)4) econ. Ablagerung (с целью улучшения качества)5) road.wrk. Ablagern6) food.ind. Auslagerung7) silic. Alterung (бетона до определённого срока), Lagern (напр., шликера), Vorlagerung8) atom. Abklingenlassen (напр. отработавшего топлива), Ablagerung (напр. твэлов), Aufbewahrung (в хранилище), Haltezeit (напр. отработавшего топлива), Verzögerung, Altern (напр. бетона)9) weld. Lagerung (на складе)10) busin. Ablagerung (для улучшения качества)11) wood. Aushalten, Konditionierung (при заданных условиях)12) concr. Nachbehandlung13) aerodyn. Halten (при посадке) -
17 переработка
n1) gener. Bearbeitung (результат), Bearbeitung (результатов), Einstampfung (макулатуры в сырьё для производства бумаги), Umschlag (грузов), Verarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung, Umarbeitung2) geol. Prägung, Umprägung, Überprägung3) eng. Auswertung, Umschlagen (грузов), Verformung (напр. металла в заготовку), Wiederaufbereitung, Aufarbeitung4) law. Nachverarbeitung, Spezifikation, Um Bearbeitung, Vererarbeitung, Überstundenarbeit5) econ. Vered(e)lung (материальных ресурсов), Veredelung, Veredelung6) road.wrk. Aufbereiten, Durcharbeiten, Durcharbeitung7) metal. Verhüttung (на металлургическом заводе)8) textile. Ausarbeitung9) electr. Veredelung von Rohenergie10) IT. Nacharbeitung, Nachbearbeitung, Verarbeiten (данных)12) food.ind. Veredelung (сырья), Veredlung (сырья), Verwertung, Aufarbeiten13) atom. Aufbereitung (ядерного отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung, Wiedergewinnung, Aufarbeitung (радиоактивных отходов), Entsorgung (радиоактивного топлива)14) busin. Verarbeitung (напр. сырья), Veredelung (материальных ресурсов)15) psychoan. Bearbeitung (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта) -
18 пенал
-
19 вагон
вагон м., разгружающийся через люки в полу Bodenentlader mвагон м., загруженный местным грузом ж.-д. Ortsladewagen mвагон м., оборудованный креслами для сидения Sesselwagen mвагон м. для испытания (мостов, верхнего строения пути, контактной сети, подвижного состава) Untersuchungswagen mвагон м. для испытания контактной сети Fahrleitungsuntersuchungswagen m; Oberleitungsuntersuchungswagen mвагон м. с боковой разгрузкой Seitenablader m; Seitenentlader m; Seitenentleerer m; Seitenkipper m; Seitenkippwagen mвагон м. с опрокидным кузовом, оборудованный пневматическим цилиндром для разгрузки Preßluftkipper m -
20 трубопровод
трубопровод м. Leitung f; Leitungsrohr n; Rohrleitung f; Rohrstrang m; Strang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трубопровод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пенал для отработавшего топлива — составная часть транспортного упаковочного комплекса, выполненная в виде герметичной емкости для размещения ОЯТ и препятствующая утечке радиоактивного содержимого. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
вагон-контейнерный поезд для отработавшего ядерного топлива — вагон контейнерный поезд Железнодорожный грузовой поезд, сформированный в установленном порядке из вагонов контейнеров для отработавшего ядерного топлива, вагонов сопровождения, вагонов прикрытия и локомотива. [ГОСТ 12916 89] Тематики… … Справочник технического переводчика
пенал для отработавшего ядерного топлива — пенал Часть системы герметизации, выполненная в виде герметичного сосуда для размещения отработавшего ядерного топлива. [ГОСТ 12916 89] Тематики радиоактивные вещества и отходы Синонимы пенал … Справочник технического переводчика
чехол для отработавшего ядерного топлива — чехол Часть транспортного радиационно защитного упаковочного комплекта, предназначенная для размещения отработавшего ядерного топлива в пеналах или без них и обеспечивающая его заданное местоположение с учетом ядерной безопасности. [ГОСТ 12916… … Справочник технического переводчика
автомобильный контейнеровоз для отработавшего ядерного топлива — автомобильный контейнеревоз Ндп. автоконтейнер [ГОСТ 12916 89] Недопустимые, нерекомендуемые автоконтейнер Тематики радиоактивные вещества и отходы Синонимы автомобильный контейнеревоз … Справочник технического переводчика
вагон-контейнер для отработавшего ядерного топлива — вагон контейнер Ндп. агрегат ТК [ГОСТ 12916 89] Недопустимые, нерекомендуемые агрегат ТК Тематики радиоактивные вещества и отходы Синонимы вагон контейнер … Справочник технического переводчика
контейнер для отработавшего ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel package … Справочник технического переводчика
перегрузочный радиационно-защитный контейнер для отработавшего ядерного топлива — перегрузочный защитный контейнер [ГОСТ 12916 89] Тематики радиоактивные вещества и отходы Синонимы перегрузочный защитный контейнер … Справочник технического переводчика
установка по обработке контейнеров (для отработавшего ядерного топлива) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cask maintenance facilityCMF … Справочник технического переводчика
Автомобильный контейнеровоз для отработавшего ядерного топлива — 19. Автомобильный контейнеровоз для отработавшего ядерного топлива Автомобильный контейнеровоз Ндп. Автоконтейнер Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вагон-контейнер для отработавшего ядерного топлива — 22. Вагон контейнер для отработавшего ядерного топлива Вагон контейнер Ндп. Агрегат ТК Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации