-
81 Übergangsrente
сущ.1) юр. пенсия, выплачиваемая при переводе по состоянию здоровья на другую работу (при снижении заработка)2) экон. пенсия, выплачиваемая при переводе по состоянию здоровья на другую, нижеоплачиваемую работу (для компенсации разницы в заработной плате) -
82 Fehlerstromwicklung
(f)обмотка для компенсации погрешности по току (измерительного трансформатора)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Fehlerstromwicklung
-
83 Kompensations-Spannungsanordnung
(f)устройство для компенсации напряжениястабилизатор напряженияDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Kompensations-Spannungsanordnung
-
84 Phasenabgleichkondensator
(m)конденсатор для компенсации фазового сдвигаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Phasenabgleichkondensator
-
85 Störungskette
(f)цепь, создающая помехицепь для компенсации помехDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Störungskette
-
86 Temperaturkompensator
(m)компенсатор температуры, температурный компенсаторустройство для компенсации температурных погрешностейDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Temperaturkompensator
-
87 Frischladung
f́der Batterie подзаряд аккумуляторной батареи (для компенсации саморазряда)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Frischladung
-
88 Expansionsjoint
Expansionsjoint m -
89 Lyrakompensator
Lyrakompensator mкомпенсатор лира, компенсатор гусиная шейка (для компенсации теплового расширения трубопровода) -
90 Sicke
Sicke fзиговка, кольцевая складка на трубе (для компенсации тепловых расширений) -
91 Thermosealpacker
Thermosealpacker m -
92 Wärmelücke
Wärmelücke fзазор для компенсации тепловых расширений, температурный шов -
93 Vorfinanzierung
f <-, -en>2) ссуды и дотации, предоставляемые для компенсации материального ущерба переселенцам и пострадавшим от войны -
94 verschiebbar befestigen
vt крепить с учётом возможности перемещения (напр., для компенсации тепловых напряжений)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verschiebbar befestigen
-
95 Feinbelüftung
f микровентиляционная трубка ж. (для компенсации разряжения в топливном баке) авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Feinbelüftung
-
96 Bremsgestängesteller
m регулятор м. тормозной рычажной передачи (для компенсации износа тормозных колодок) ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bremsgestängesteller
-
97 Kompensationsdrosselspule
f компенсационная катушка ж. эл.f компенсационный реактор м. эл.; шунтовая катушка ж. для компенсации зарядного токаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kompensationsdrosselspule
-
98 Kompensationsspule
f компенсационная катушка ж. эл.; компенсационный реактор м. эл.; шунтирующий реактор м. эл.; шунтовая катушка ж. для компенсации зарядного токаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kompensationsspule
-
99 Korrekturluft
f воздух м. для компенсации смеси (в карбюраторе ДВС)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Korrekturluft
-
100 Sickenring
m кольцевая складка ж. (на трубе для компенсации тепловых расширений)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sickenring
См. также в других словарях:
Международная конвенция о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью — (англ. International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage) международная конвенция, задачей которой является создание и функционирование фонда, обеспечивающего выплату компенсации… … Википедия
прибавка для компенсации коррозии — 3.17 прибавка для компенсации коррозии (corrosion allowance): Дополнительная толщина металла, которая добавляется к расчетной величине для компенсации потери металла вследствие действия коррозии во время расчетного срока эксплуатации элемента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прибавка для компенсации коррозии и эрозии, мм (см) — с1 Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Приба … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прибавка для компенсации минусового допуска, мм (см) — с2 Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Приб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нейтрализующее вещество для компенсации центров рекомбинации — rekombinacijos centrų neutralizavimo medžiaga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. recombination center neutralizer vok. Rekombinationszentrenneutralisierer, m rus. нейтрализующее вещество для компенсации центров рекомбинации, m… … Radioelektronikos terminų žodynas
зазор для компенсации теплового расширения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN expansion gap … Справочник технического переводчика
катушка индуктивности для компенсации несинусоидальности — [Интент] Тематики качество электрической энергии EN anti harmonic reactor … Справочник технического переводчика
оборудование для компенсации вертикальной качки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heave compensation equipment … Справочник технического переводчика
патрубок для компенсации расширения (пакера) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expansion joint … Справочник технического переводчика
прокладка для компенсации зазора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wear strip … Справочник технического переводчика
регулирование для компенсации возмущений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN disturbing compensating control … Справочник технического переводчика