-
41 Korrekturluft
сущ.2) авт. воздух, понижающий разрежение у топливного жиклёра (главной дозирующей системы карбюратора) -
42 Lyradehner
сущ.нефт. компенсатор гусиная шейка (для компенсации теплового расширения трубопровода), компенсатор лира -
43 Lyrakompensator
сущ.нефт. компенсатор лира, компенсатор гусиная шейка (для компенсации теплового расширения трубопровода) -
44 Pulsierhebel
сущ.кинотех. пульсирующий рычаг (напр., для компенсации усадки фильма в кинопроекторе с оптическим выравниванием) -
45 Regelzusatzumspanner
сущ.электр. регулировочный бустер-трансформатор, вольтодобавочный трансформатор (для компенсации потерь напряжения)Универсальный немецко-русский словарь > Regelzusatzumspanner
-
46 Schwundausgleich
сущ.2) электр. АРУ, автоматическая регулировка усиления, выравнивание затухания, компенсация усадки -
47 Schwundregelung
сущ.1) авиа. автоматическая регулировка усиления (SR)3) электр. АРУ, автоматическая регулировка усиления4) свз. регулировка усиления -
48 Seitenkopfschraube
-
49 Selbstkostenzuschuss
сущ.экон. оплата себестоимости, оплата собственных расходов (вностится, например, начнающим автором для компенсации возможных неокупаемых затрат)Универсальный немецко-русский словарь > Selbstkostenzuschuss
-
50 Thermosealpacker
-
51 Umzugsgeld
сущ.2) юр. компенсация по переводу (выезжающему на работу в другую местность), подъёмные (деньги)3) бизн. подъёмные (денежное вознаграждение, предназначенное для компенсации издержек переезда)4) внеш.торг. подъёмные деньги -
52 neigbarer Sucher
-
53 schwenkbarer Sucher
-
54 Erhaltungsladen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Erhaltungsladen
-
55 Frischladung f der Batterie
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Frischladung f der Batterie
-
56 Ablösungsanleihe
fзаём, предоставляемый кредитору для компенсации убытков от обесценения долговых обязательств государственных заёмщиковDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablösungsanleihe
-
57 Übergangsrente
fпенсия, выплачиваемая при переводе по состоянию здоровья на другую, ниже оплачиваемую работу ( для компенсации разницы в заработной плате)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Übergangsrente
-
58 Vorfinanzierung
f2) ссуды и дотации, предоставляемые для компенсации материального ущерба переселенцам и пострадавшим от войныDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorfinanzierung
-
59 befestigen
закреплять, крепить; фиксировать; укреплять; зажимать;verschiebbar befestigen — крепить с учётом возможности перемещения (напр. для компенсации тепловых напряжений)
-
60 Bremsgestängesteller
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bremsgestängesteller
См. также в других словарях:
Международная конвенция о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью — (англ. International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage) международная конвенция, задачей которой является создание и функционирование фонда, обеспечивающего выплату компенсации… … Википедия
прибавка для компенсации коррозии — 3.17 прибавка для компенсации коррозии (corrosion allowance): Дополнительная толщина металла, которая добавляется к расчетной величине для компенсации потери металла вследствие действия коррозии во время расчетного срока эксплуатации элемента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прибавка для компенсации коррозии и эрозии, мм (см) — с1 Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Приба … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прибавка для компенсации минусового допуска, мм (см) — с2 Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Приб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нейтрализующее вещество для компенсации центров рекомбинации — rekombinacijos centrų neutralizavimo medžiaga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. recombination center neutralizer vok. Rekombinationszentrenneutralisierer, m rus. нейтрализующее вещество для компенсации центров рекомбинации, m… … Radioelektronikos terminų žodynas
зазор для компенсации теплового расширения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN expansion gap … Справочник технического переводчика
катушка индуктивности для компенсации несинусоидальности — [Интент] Тематики качество электрической энергии EN anti harmonic reactor … Справочник технического переводчика
оборудование для компенсации вертикальной качки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heave compensation equipment … Справочник технического переводчика
патрубок для компенсации расширения (пакера) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expansion joint … Справочник технического переводчика
прокладка для компенсации зазора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wear strip … Справочник технического переводчика
регулирование для компенсации возмущений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN disturbing compensating control … Справочник технического переводчика