-
1 (для кого) тёмный лес (used as pred ., of smth.)
Set phrase: it's greek to (smb.), one does not know, one has no idea ofУниверсальный русско-английский словарь > (для кого) тёмный лес (used as pred ., of smth.)
-
2 быть губительным для (кого-л.) пагубно влиять
General subject: go ill with (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть губительным для (кого-л.) пагубно влиять
-
3 быть неблагоприятным для (кого-л.) пагубно влиять
General subject: go ill with (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть неблагоприятным для (кого-л.) пагубно влиять
-
4 не для кого-нибудь писано
General subject: way above one's head (Helen doesn't want to learn foreign languages-she says it's way above your head. Лена не хочет изучать иностранные языки; она говорит, что это не для неё писано.)Универсальный русско-английский словарь > не для кого-нибудь писано
-
5 иметь значение (для кого , для чего)
Set phrase: be of importance to (smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > иметь значение (для кого , для чего)
-
6 быть для (кого-л.) источником вдохновения
General subject: be a fount of inspiration to, to be a fount of inspiration to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть для (кого-л.) источником вдохновения
-
7 быть для (кого-л.) книгой за семью печатями
General subject: be a sealed book to, to be a sealed book to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть для (кого-л.) книгой за семью печатями
-
8 быть для (кого-л.) недостижимым
General subject: be one too many for, to be one too many for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть для (кого-л.) недостижимым
-
9 быть для (кого-л.) обузой
1) General subject: be a drag on, to be a drag on (smb.)2) Makarov: be a drag on (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть для (кого-л.) обузой
-
10 быть на первом месте для (кого-л.)
General subject: revolve aroundУниверсальный русско-английский словарь > быть на первом месте для (кого-л.)
-
11 быть неважным, не имеющим значения, безразличным (для кого-л.)
General subject: nonissueУниверсальный русско-английский словарь > быть неважным, не имеющим значения, безразличным (для кого-л.)
-
12 быть невыносимым для (кого-л.)
Универсальный русско-английский словарь > быть невыносимым для (кого-л.)
-
13 быть обязательным для (кого-л.) сделать
Diplomatic term: be incumbent on to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть обязательным для (кого-л.) сделать
-
14 быть обязательным для кого-л.
Law: be binding upon smbУниверсальный русско-английский словарь > быть обязательным для кого-л.
-
15 быть походящим для (кого-л.)
General subject: suit somebodyУниверсальный русско-английский словарь > быть походящим для (кого-л.)
-
16 быть тёмным лесом для (кого-л.)
Idiomatic expression: be Greek to someoneУниверсальный русско-английский словарь > быть тёмным лесом для (кого-л.)
-
17 быть уполномоченным для кого - либо
Trade: be proxy to smb.Универсальный русско-английский словарь > быть уполномоченным для кого - либо
-
18 быть чреватым опасностью для (кого-л.)
Politics: to be fraught with peril for (smb)Универсальный русско-английский словарь > быть чреватым опасностью для (кого-л.)
-
19 выглядеть безнадёжным для кого-либо
leg.N.P. look black against smb (the case looks black against you.)Универсальный русско-английский словарь > выглядеть безнадёжным для кого-либо
-
20 достаточный (для кого-л.)
General subject: ample for one's needsУниверсальный русско-английский словарь > достаточный (для кого-л.)
См. также в других словарях:
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
для (кого) — ▲ к ↑ субъект (чего), принадлежность для к субъекту принадлежности (купить # детей. # меня это неприемлемо). ↓ давать, противодействовать, назначение, ниша, и т. д … Идеографический словарь русского языка
не для кого — стараться. Ср. ни для кого/ … Орфографический словарь русского языка
ни для кого — не секрет. Ср. не/ для кого … Орфографический словарь русского языка
ни для кого — ни для кого/ Ни для кого не секрет … Слитно. Раздельно. Через дефис.
не для кого — не для кого … Орфографический словарь-справочник
ни для кого — ни для кого … Орфографический словарь-справочник
не для кого — н е для кого … Русский орфографический словарь
не для кого — не/ для кого … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
ДЛЯ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает назначение или цель чего н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно). 2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети… … Толковый словарь Ожегова