-
61 представлять специальный интерес для (кого-либо)
to be of special interest to smbДополнительный универсальный русско-английский словарь > представлять специальный интерес для (кого-либо)
-
62 представлять специальный интерес для (кого-либо)
to be of special interest to smbДополнительный универсальный русско-английский словарь > представлять специальный интерес для (кого-либо)
-
63 (ни для кого) не секрет
everyone is well aware, everyone knows, it is perfectly clear, it is no secretНет тайны в том, кто насадил и вскормил кровавый режим Пол Пота. - Everyone is well aware/everyone knows/it is perfectly clear/it is no secret who imposed and fostered the bloody Pol Pot regime.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > (ни для кого) не секрет
-
64 (ни для кого) не секрет
everyone is well aware, everyone knows, it is perfectly clear, it is no secretНет тайны в том, кто насадил и вскормил кровавый режим Пол Пота. - Everyone is well aware/everyone knows/it is perfectly clear/it is no secret who imposed and fostered the bloody Pol Pot regime.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > (ни для кого) не секрет
-
65 (ни для кого) не секрет
everyone is well aware, everyone knows, it is perfectly clear, it is no secretНет тайны в том, кто насадил и вскормил кровавый режим Пол Пота. - Everyone is well aware/everyone knows/it is perfectly clear/it is no secret who imposed and fostered the bloody Pol Pot regime.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > (ни для кого) не секрет
-
66 для
for, toдля годиться — for show, for appearance
для порівняння — for comparison, for reference
для того, щоб — in order to, in order that
для чого? — why?, what for?
непроникний для води — impervious to water, waterproof
-
67 для увековечения памяти
(кого-л.) to perpetuate the memory (of)Русско-английский словарь по общей лексике > для увековечения памяти
-
68 для
предл.; (кого-л./чего-л.)1) forдля чего? — what for?; wherefore?
toнепроницаемый для воды — impervious to water, waterproof
to (делать что-л.)•• -
69 для прекрасных глаз
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) simply out of a desire to help s.o., without being motivated by self-interest:- just to please (s.o.).♦ Едва ли Анфим благодетельствует Ларисе Федоровне ради ее прекрасных глаз (Пастернак 1). It was hardly likely that Samdeviatov helped Lara out of sheer goodness of heart (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > для прекрасных глаз
-
70 для
предл.; (кого-л./чего-л.)
1) for
2) (по отношению к)
to
3) (выражение цели)
to (делать что-л.)* * ** * *forto -
71 представлять интерес для
представлять интерес для — (кого-либо) (большой, особый, небольшой) be of (great, special, little) interest to smb.Русско-английский словарь биологических терминов > представлять интерес для
-
72 предназначаться для
1) General subject: be in store for (кого-л.), have in store for (кого-л.), hold in store for (кого-л.), to be (have, hold) in store for (smb.) (кого-л.), cater for2) Military: be designed for (...) (...), be designed to (далее обычно идёт глагол)3) Engineering: (специально предназначаться для) feature (прим. The generator features electronic calibration...)4) Mathematics: be designed for, be intended for, be reserved forУниверсальный русско-английский словарь > предназначаться для
-
73 быть характерным для
1) General subject: be illustrative of (кого-л., чего-л.), to be illustrative of (smb., smth.) (кого-л., чего-л.), to be illustratory of (smb., smth.) (кого-л., чего-л.)2) Makarov: be basic, be common with, be illustrative of ( smb., smth.) (кого-л., чего-л.), be peculiar to, be representative ofУниверсальный русско-английский словарь > быть характерным для
-
74 голосование сторонников (какой-л.) партии перед съездом партии для определения кандидата в президенты
American: preference primary (в бюллетене голосующие указывают, кого из возможных кандидатов они предпочитают), preferential primary (в бюллетене голосующие указывают, кого из возможных кандидатов они предпочитают), presidential preference primary (в бюллетене голосующие указывают, кого из возможных кандидатов они предпочитают), presidential primary (в бюллетене голосующие указывают, кого из возможных кандидатов они предпочитают)Универсальный русско-английский словарь > голосование сторонников (какой-л.) партии перед съездом партии для определения кандидата в президенты
-
75 много значить для
1) General subject: be dear to (кого-л.), mean much to, to be dear to (smb.) (кого-л.), mean much to (кого-л.)2) Makarov: mean much to (smb.) (кого-л.) -
76 голосование сторонников партии перед съездом партии для определения кандидата в президенты
American: (какой-л.) preference primary (в бюллетене голосующие указывают, кого из возможных кандидатов они предпочитают), (какой-л.) preferential primary (в бюллетене голосующие указывают, кого из возможных кандидатов они предпочитают), (какой-л.) presidential preference primary (в бюллетене голосующие указывают, кого из возможных кандидатов они предпочитают), (какой-л.) presidential primary (в бюллетене голосующие указывают, кого из возможных кандидатов они предпочитают)Универсальный русско-английский словарь > голосование сторонников партии перед съездом партии для определения кандидата в президенты
-
77 быть непонятным для
1) General subject: be incomprehensible to (кого-л.), to be incomprehensible to (smb.) (кого-л.)2) Makarov: be incomprehensible to (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть непонятным для
-
78 быть для обузой
1) General subject: (кого-л.) be a drag on, (кого-л.) to be a drag on (smb.)2) Makarov: (кого-л.) be a drag on (smb.) -
79 быть большой помехой для
Makarov: be a great hindrance to (smb.) (кого-л.), to be a great hindrance to (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть большой помехой для
-
80 быть недоступным для
General subject: be a peg too high for (кого-л.), to be a peg too high for (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть недоступным для
См. также в других словарях:
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
для (кого) — ▲ к ↑ субъект (чего), принадлежность для к субъекту принадлежности (купить # детей. # меня это неприемлемо). ↓ давать, противодействовать, назначение, ниша, и т. д … Идеографический словарь русского языка
не для кого — стараться. Ср. ни для кого/ … Орфографический словарь русского языка
ни для кого — не секрет. Ср. не/ для кого … Орфографический словарь русского языка
ни для кого — ни для кого/ Ни для кого не секрет … Слитно. Раздельно. Через дефис.
не для кого — не для кого … Орфографический словарь-справочник
ни для кого — ни для кого … Орфографический словарь-справочник
не для кого — н е для кого … Русский орфографический словарь
не для кого — не/ для кого … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
ДЛЯ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает назначение или цель чего н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно). 2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети… … Толковый словарь Ожегова