-
81 drill-pipe power slips
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill-pipe power slips
-
82 drill-pipe slips
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill-pipe slips
-
83 drill pipe tongs
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill pipe tongs
-
84 makeup tongs
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > makeup tongs
-
85 make-up tongs
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > make-up tongs
-
86 rotary wrench
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotary wrench
-
87 female rod tap
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > female rod tap
-
88 bottom holding wrench
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bottom holding wrench
-
89 counterbore welded tool joint
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > counterbore welded tool joint
-
90 semiinternal flush tool joint
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > semiinternal flush tool joint
-
91 drill-pipe protector
предохранительное кольцо для бурильных труб
Резиновое кольцо, надеваемое на бурильную трубу
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill-pipe protector
-
92 centralizer plate
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > centralizer plate
-
93 rubber sleeve stabilizer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rubber sleeve stabilizer
-
94 pipe basket
смонтированная на автоприцепе платформа для бурильных труб
Один из блоков передвижной буровой установки
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipe basket
-
95 drill pipe spear
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill pipe spear
-
96 drill stabilizer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill stabilizer
-
97 drill pipe mill
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill pipe mill
-
98 Bettis protector
резиновое предохранительное кольцо (фирмы «Беттис»), надеваемое на бурильные трубы для снижения их износа при трении о стенки обсадных труб
* * *
резиновое предохранительное кольцо, предложенное фирмой Бетис, кольцо Бетиса (надевается на бурильные трубы для снижения их износа при трении о стенки обсадных труб)
* * *
предохранительное резиновое кольцо фирмы "Беттис" (/i])* * *• предохранительное резиновое кольцо фирмы "Беттис"• резиновое предохранительное кольцо (фирмы "Беттис") надеваемое на бурильные трубы для снижения их износа при трении о стенки обсадных трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > Bettis protector
-
99 protector
[prə'tektə]1) Общая лексика: заступник, защитник, защитное приспособление, защитное устройство, защитное устройство или приспособление, покровитель, предохранитель, протектор, регент Англии, хранитель, чехол, охранник2) Военный термин: протектор (шины), защитное приспособление (от воздействия оружия), защитное устройство (от воздействия оружия)3) Техника: оградитель, предохранительное приспособление, предохранительный, разрядник, устройство защиты4) История: регент5) Юридический термин: благодетель, содержательница6) Политика: гарант7) Телекоммуникации: молниеотвод8) Текстиль: защит ное приспособление, протектор (покрышки)9) Нефть: битумный плавень, битумный разбавитель, битумный разжижитель, защита, колпачок для защиты трубной резьбы, нефтепродукт, добавляемый к битуму для его разбавления (нефтяной гудрон или дистиллят), предохранительное резьбозащитное кольцо для трубы, предохранительное устройство10) Космонавтика: укрытие11) Машиностроение: предохранительная трубка, предохранительный кожух (коробка)12) Бурение: предохранительные резьбозащитные кольца для труб13) Нефтегазовая техника защитный элемент, колпачок для защиты резьбы труб, предохранительное кольцо для бурильных труб, предохранительный элемент14) Полимеры: защитное средство, протектор (шины)15) Автоматика: оградительное устройство, ограждение16) Оружейное производство: защитный колпак, футляр17) юр.Н.П. государство-протектор (in this sense; protectorate)18) Управление скважиной: защитная втулка19) Макаров: беговая дорожка шины, кожух, предохранительный слой20) Электрохимия: гальванический анод21) Нефть и газ: гидрозащита (Гидрозащита УЭЦН по-английски называется protector, очень редко - seal section и никогда - hydroprotection.) -
100 wear sleeve
( резиновый) протектор ( для бурильных труб)
* * *
* * *
манжета против износа (надевается на соединения между бурильными трубами в местах, где бурильная колонна касается стен скважины).
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wear sleeve
См. также в других словарях:
труборез для бурильных труб — Инструмент для разрезания застрявшей в скважине бурильной трубы с целью извлечения её частей из скважины. Существуют приспособления для разрезания извне и изнутри. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/]… … Справочник технического переводчика
автоматический механический домкрат патронного типа для бурильных труб — (применяется в лёгкой буровой установке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic chuck extractor … Справочник технического переводчика
армированный замок для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard banded tool jointhard faced tool joint … Справочник технического переводчика
безопасный замок для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe safety joint … Справочник технического переводчика
гидравлический домкрат для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic extractorhydraulical extractor … Справочник технического переводчика
домкрат-кабестан для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN capstan thread extractor … Справочник технического переводчика
замок для бурильных труб, приваренный стыковой электросваркой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flash welded tool joint … Справочник технического переводчика
клиновой захват для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe power slips … Справочник технического переводчика
клинья для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe slips … Справочник технического переводчика
ключ для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe tongsmakeup tongsmake up tongsrotary wrench … Справочник технического переводчика
ловильный колокол для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN female rod tap … Справочник технического переводчика