-
81 увлажнитель
n1) gener. Befeuchtungsanlage, Luftbefeuchter (воздуха), Wäschesprenger (для спрыскивания белья перед глаженьем)2) med. Anfeuchter3) eng. Anfeuchtgerät, Befeuchter, Befeuchtungsapparat, Befeuchtungseinrichtung, Benetzer4) construct. Befeuchtungsvorrichtung5) textile. Einsprenger6) oil. Feuchthaltungsmittel7) food.ind. Anfeuchtmaschine, Benetzer (для зерна)8) silic. Anfeuchteapparat, Naßvorrichtung9) cool. Befeuchtuhngsgerät10) wood. Netzmittel -
82 верёвка
der Strick (e)s, e; обыкн. для упаковки die Schnur =, Schnüre, der Bíndfaden s, Bindfäden; для сушки белья die Léine =, n, die Wäscheleine ↑дли́нная, коро́ткая, кре́пкая верёвка — ein lánger, kúrzer, stárker Strick [Bíndfaden]; éine lánge, kúrze, stárke Schnur [Léine]
перевяза́ть коро́бку верёвкой — den Kartón mit éinem Strick [mit éiner Schnur, mit éinem Bíndfaden] zúbinden
перевяза́ть свёрток верёвкой — ein Pakét (mit éinem Bíndfaden) verschnüren
пове́сить бельё на верёвку — die Wäsche auf die Léine hängen
снять бельё с верёвки — die Wäsche von der Léine ábnehmen
-
83 сервант
сервант
Шкаф для посуды и столового белья, верхняя плоскость которого предназначена для сервировочных работ.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сервант
-
84 валёк
m (29; лька) Wäschebleuel m; Schaft m; Ortscheit n; Typ. Walze f* * ** * *n1) gener. Bleuel, Mangelholz (для катания белья)2) textile. Boker, Schlaghebel, Waschbleuel3) nav. Schaft (валькового весла) -
85 комод
n1) gener. Herrenkommode (для книг и белья), Kommode2) low.germ. Drakasten3) wood. Schubkastenschrank, Wäschekommode4) furn. Sideboard -
86 лохань
n1) gener. Mulde, Scheuertrog, Spülfaß, Spülgefäß, Waschbottich (для стирки белья), Waschfaß, Waschwanne2) low.germ. Balje, Bälge, Molle -
87 низкий комод
-
88 позиционирование барабана
nhouse. (стиральной машины с вертикальной загрузкой для удобной загрузки или выгрузки белья) TrommelpositionierungУниверсальный русско-немецкий словарь > позиционирование барабана
-
89 синяя бумага
adjgener. Blaupapier (для подсиньки белья) -
90 стопка
n1) gener. Pfiff, Stapel (книг, белья и т. п.), (маленький стаканчик для алкоголя) Piniken, Schnapsglas, Konvolut (бумаг)2) colloq. Stamperl3) forestr. Stapelpaket4) food.ind. Lage5) silic. (стеклянная) Kellerglas6) wood. Block (напр. бумаги) -
91 Puff
F m ( Stoß) тычок, тумакP m бордель m, бардак -
92 Trockenboden
m чердак для сушки белья -
93 Wäscheboden
m чердак для сушки белья -
94 Wäscheleine
f верёвка для сушки белья -
95 Wäscheschleuder
f центрифуга для отжима белья -
96 Wäschetrockner
m автомат для сушки белья -
97 чемодан-гардероб
чемодан-гардероб
Чемодан с внутренним оформлением для хранения белья, одежды, оснащенный вешалками и ящиками.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чемодан-гардероб
См. также в других словарях:
гладильный пресс для белья — Гладильный пресс с одноступенчатым прижимом плит. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки … Справочник технического переводчика
шкаф для белья — [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN linen cupboard DE Wäscheschrank FR armoire (garde robe) … Справочник технического переводчика
Электросушитель для белья — 46. Электросушитель для белья Источник: ГОСТ 15047 78: Электроприборы нагревательные бытовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ СЭВ 3693-82: Центрифуги для белья электрические бытовые. Требования по безопасности и методы испытаний — Терминология СТ СЭВ 3693 82: Центрифуги для белья электрические бытовые. Требования по безопасности и методы испытаний: Нормальная нагрузка нагрузка, при которой прибор работает при следующих условиях: 1) барабан прибора должен быть заполнен… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загрузочный люк для белья — Все стиральные машины Samsung имеют загрузочный люк диаметром 30 см, угол открытия которого составляет 170 180° (в зависимости от модели), что облегчает загрузку и выгрузку белья. После начала стирки люк блокируется и открыть его становится… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
мебель для хранения вещей — шкаф. гардероб. комод. сервант. шифоньер узкий шкаф с ящиками для белья. шифоньерка. поставец. буфет. горка. шкафчик. тумбочка. сундук. этажерка. вешалка … Идеографический словарь русского языка
ЦЕНТРИФУГА ДЛЯ ОТЖИМА БЕЛЬЯ — машина, предназначенная для отжима белья после стирки. Представляет собой вертикально расположенный металлический сетчатый (перфорированный) цилиндр, укреплённый на оси электродвигателя и встроенный с ним в один общий круглый корпус. Бельё в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Пайсанду Белья Виста — У этого термина существуют и другие значения, см. Пайсанду (значения). Не следует путать с Пайсанду (футбольный клуб, Белен). Не следует путать с Пайсанду (футбольный клуб, Уругвай). Не следует путать с Белья Виста … Википедия
КРАХМАЛЕНИЕ БЕЛЬЯ — один из приёмов окончательной обработки белья после стирки, придающий ему жёсткость, плотность и более красивый внешний вид. Накрахмаленное бельё меньше мнётся и не так легко загрязняется. Нательное бельё крахмалить не рекомендуется, так как это… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Пояс для чулок — Розовый пояс для чулок Пояс для чулок деталь нижнего женского белья пояс, к которому крепятся чулки. Пояс для чулок результат эволюции шосс ( … Википедия
расправитель и подаватель белья — Устройство для расправления белья и подачи его в гладильный каток или каландр. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки … Справочник технического переводчика