-
1 длительный срок
adjf.trade. lange Frist, langes Ziel -
2 длительный срок службы
Универсальный русско-немецкий словарь > длительный срок службы
-
3 длительный срок эксплуатации
adjelectr. lange LebensdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > длительный срок эксплуатации
-
4 рассчитанный на длительный срок
adjgener. (как правило, не продразумевается конкретный срок) langzeitigУниверсальный русско-немецкий словарь > рассчитанный на длительный срок
-
5 вексель на длительный срок
necon. Wechsel auf lange SichtУниверсальный русско-немецкий словарь > вексель на длительный срок
-
6 жилец на длительный срок
ngener. Dauergast (напр., в гостинице)Универсальный русско-немецкий словарь > жилец на длительный срок
-
7 завивать на длительный срок
vgener. (употр. тк. в inf) dauerwellen (волосы)Универсальный русско-немецкий словарь > завивать на длительный срок
-
8 заказ на длительный срок
nlaw. DauerauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > заказ на длительный срок
-
9 конфискация вещи на длительный срок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > конфискация вещи на длительный срок
-
10 на длительный срок
-
11 наложенная на длительный срок повязка
adjmed. DauerverbandУниверсальный русско-немецкий словарь > наложенная на длительный срок повязка
-
12 предоставление ссуды на длительный срок
nlaw. DauerleihgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление ссуды на длительный срок
-
13 на длительный срок
auf die Dauer, auf weite SichtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > на длительный срок
-
14 срок
Frist f, Termin m, Ziel n, Zeitpunkz m, Dauer f, Zeitraum m, Fälligkeit f, Laufzeit f- без ограничения сроком
- в назначенный срок
- в обычный срок
- в срок
- в указанный срок- к сроку- на срок
- на длительный срок
- по истечении срока
- гарантийный срок
- гарантийный срок в международной торговле
- дополнительный срок
- истекший срок
- конечный срок
- крайний срок
- льготный срок
- максимальный срок
- максимальный срок хранения
- месячный срок
- нормативный срок окупаемости
- окончательный срок
- просроченный срок
- средний срок кредита
- установленный срок
- срок амортизации
- срок аренды
- срок векселя
- срок взноса налоговых платежей
- срок возврата
- срок, в течение которого делаются напоминания о выполнении обязательств
- срок годности
- срок давности по взиманию ввозных таможенных пошлин и налогов
- срок действия
- срок действия кредита
- срок для векселей
- срок для возбуждения иска
- срок для предъявления рекламации
- срок для расторжения сделки
- срок для расторжения договора
- срок заявления о расторжении договора
- срок исковой давности
- срок исковой давности по уплате процентов
- срок исполнения обязательства
- срок использования кредита
- срок истечения полномочия
- срок кредита
- срок обращения векселя
- срок окупаемости
- срок оплаты векселя
- срок основной аренды
- срок перечисления
- срок платежа
- срок платежа по векселю
- срок погашения
- срок погашения кредита
- срок подачи тендерного предложения
- срок подписки
- срок предварительного уведомления об изъятии вклада - срок предъявления рекламации
- срок предъявления чека на оплату
- срок прохождения документов
- срок расторжения договора
- срок с заявления претензий кредиторам
- срок службы
- срок ссуды
- срок товарооборачиваемости
- срок транзита
- срок провоза
- срок уплаты очередного взноса - отодвинуть срок на месяц
- переносить срок уплаты - срок платежа наступилНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срок
-
15 жилица
n1) gener. Bewohnerin, Dauermieter (на длительный срок), Dauermieterin (на длительный срок), Hausbewohnerin, Einwohnerin, Mietfrau2) Austrian. Inwohnerin (квартиры) -
16 festlegen
festsetzen; Geld помещать <местить> (на длительный срок); sich festlegen ( auf A) утверждать определённо (В); связать себя (Т) -
17 мокрый. способ защиты
способ м защиты, мокрый. способ защиты котла от коррозии при остановке его на длительный срок, заключающийся в заполнении всего объёма котла щелочным растворомРусско-немецкий словарь по энергетике > мокрый. способ защиты
-
18 сухой способ защиты
способ м защиты, сухой способ защиты котла от коррозии при остановке его на длительный срок, заключающийся в освобождении котла от воды и осушении в нём воздуха с помощью влагопоглотителей -
19 способ избыточного давления
способ м избыточного давления способ защиты котла от коррозии при остановке его на длительный срок, заключающийся в поддержании в котле давления выше атмосферного за счёт подвода пара от других котлов или периодического разогрева путём сжигания топливаРусско-немецкий словарь по энергетике > способ избыточного давления
-
20 Dauer
f продолжительность f, длительность f; ( Zeitspanne) срок; F auf ( die) Dauer долго, дольше; ( auf lange) надолго; ( mit der Zeit) со временем; für die Dauer von od. G (сроком) на; von ( langer) Dauer длительный; von kurzer Dauer кратковременный
См. также в других словарях:
длительный срок службы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN long life performance … Справочник технического переводчика
система, рассчитанная на длительный срок эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long life system … Справочник технического переводчика
длительный срок; долгосрочный — (1) Период владения (holding period), составляющий 12 месяцев или более, согласно Закону о согласовании доходов 1993 г. (Revenue Reconciliation Act of1993), и использующийся для расчета налога на доход от капитала (capital gains tax). (2) Метод… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
срок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? срока и сроку, чему? сроку, (вижу) что? срок, чем? сроком, о чём? о сроке; мн. что? сроки, (нет) чего? сроков, чему? срокам, (вижу) что? сроки, чем? сроками, о чём? о сроках 1. Сроком называется… … Толковый словарь Дмитриева
СРОК АРЕНДЫ — продолжительность действия договора аренды. Непродолжительный срок арендного договора, даже при условии его продления, не дает возможности стабильно работать арендатору, что вызывается пересмотром арендной платы и подрядных обязательств. Слишком… … Большой бухгалтерский словарь
СРОК АРЕНДЫ — продолжительность действия договора аренды. Непродолжительный срок арендного договора, даже при условии его продления, не дает возможности стабильно работать арендатору, что вызывается пересмотром арендной платы и подрядных обязательств. Слишком… … Большой экономический словарь
Испытательный срок (трудовое право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Испытательный срок (значения). Испытательный срок период времени, в течение которого работодатель проверяет работника на предмет пригодности к выполнению его работы. Предполагается, что в… … Википедия
Пожизненное заключение — Роберт Франклин Страуд. Был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению. Умер в Спрингфилдском центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы … Википедия
Пожизненное лишение свободы — Роберт Франклин Страуд. Был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному лишению свободы. Умер в Спрингфилдском центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы … Википедия
Пожизненное тюремное заключение — Страуд, Роберт Франклин. он был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению . Роберт Страуд умер в Спрингфилдском Центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы. Джон Готти Глава мафиозной «семьи» Гамбино. приговорён к… … Википедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора