-
21 пробой диэлектрика
Англо-русский словарь технических терминов > пробой диэлектрика
-
22 проводимость диэлектрика
Англо-русский словарь технических терминов > проводимость диэлектрика
-
23 реверсивная нелинейность диэлектрика
reversible dielectric nonlinearityАнгло-русский словарь технических терминов > реверсивная нелинейность диэлектрика
-
24 трекинг диэлектрика
( образование на поверхности следов пробоя) trackingАнгло-русский словарь технических терминов > трекинг диэлектрика
-
25 dielectrics
-
26 короностойкость
( диэлектрика) corona resistanceАнгло-русский словарь технических терминов > короностойкость
-
27 кривая ионизации
( диэлектрика) ionization curveАнгло-русский словарь технических терминов > кривая ионизации
-
28 объемный сквозной ток
( диэлектрика) steady volume currentАнгло-русский словарь технических терминов > объемный сквозной ток
-
29 поверхностный сквозной ток
( диэлектрика) steady surface currentАнгло-русский словарь технических терминов > поверхностный сквозной ток
-
30 сквозной ток
-
31 статическое пробивное напряжение
( диэлектрика) static breakdown voltageАнгло-русский словарь технических терминов > статическое пробивное напряжение
-
32 тангенс угла потерь
( диэлектрика) dielectric dissipationАнгло-русский словарь технических терминов > тангенс угла потерь
-
33 ток абсорбции
( диэлектрика) absorption current -
34 composite capacitor
комбинированный конденсатор
Конденсатор, диэлектрик которого состоит из определенного сочетания слоев различных материалов.
Примечание
Примерами такого диэлектрика является сочетание конденсаторной бумаги и органической пленки, пленок с различной диэлектрической проницаемостью, слоев органической пленки и жидкого диэлектрика.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
конденсатор с комбинированным диэлектриком
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
29. Комбинированный конденсатор
D. Kondensator mil kombiniertem Dielektrikum
E. Composite capacitor
F. Condensateur composite
Конденсатор, диэлектрик которого состоит из определенного сочетания слоев различных материалов.
Примечание. Примерами такого диэлектрика является сочетание конденсаторной бумаги и органической пленки, пленок с различной диэлектрической проницаемостью, слоев органической пленки и жидкого диэлектрика
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > composite capacitor
-
35 dielectric strength
- электрическая прочность изоляции
- электрическая прочность диэлектрика
- устойчивость печатной платы к электрическому напряжению
устойчивость печатной платы к электрическому напряжению
Свойство диэлектрического материала печатной платы выдерживать максимальное электрическое напряжение без пробоя диэлектрика.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
электрическая прочность диэлектрика
Ндп. пробивная напряженность
диэлектрическая прочность
удельное пробивное напряжение
Минимальная напряженность однородного электрического поля, приводящая к пробою диэлектрика.
[ ГОСТ 21515-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
электрическая прочность изоляции
Испытательное напряжение, прикладываемое в специальных условиях, которое должна выдерживать изоляция устройства
[МЭК 50(151)-78]EN
dielectric strength
maximum voltage between all parts of the electric circuit and the sheath of the thermometer or, in the case of a thermometer with two or more sensing circuits, between two individual circuits which the thermometer can withstand without damage. The measurement conditions for d.c and a.c (with frequency) have to be specified.
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]FR
rigidité diélectrique
tension maximale entre tous les composants du circuit électrique et la gaine du thermomètre ou, dans le cas d’un thermomètre possédant plusieurs circuits de capteurs, entre deux circuits individuels, que le thermomètre peut supporter sans dégradation. Les conditions de mesure pour les tensions continues et alternatives (ainsi que la fréquence) doivent être spécifiées
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]If used in conditions of highly humidity, the dielectric strength or electric performance may be degraded.
[LS Industrial Systems]При эксплуатации (выключателя) в условиях повышенной влажности могут ухудшиться электрическая прочность изоляции и другие электрические характеристики.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- dielectric rigidity
- dielectric strength
- dielectric withstand
- electric strength of insulation
- insulating strength
- insulator level
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dielectric strength
-
36 пробой
breakdown, (диэлектрика, изоляции) disruption, (напр. диэлектрика) puncture, ( диэлектрика) rupture -
37 breakdown
['breɪkdaʊn]1) Общая лексика: аварийный, авария, анализ, деление на категории, детальная разработка сценария, классификация, крушение, машины, нарушение, нарушение движения (на железной дороге), неисправность, отказ, падение, полный упадок здоровья, полный упадок сил, поломка, поломка машины, поломка механизма, прекращение, прекращение функционирования, пробой (диэлектрика), провал, продавливание, разборка (на части), развал, разруха, разрушение, разрыв, распад, распределение, расстройство, расчленение, ремонтный, срыв, стремительный негритянский танец, структура, схема организации, упадок, упадок сил, отрыв (потока), отпирание (тиратрона), статистика, расклад, прокол, сбой, срыв, неуспех, неудача, "пролёт", "облом"2) Авиация: разбивка на части3) Медицина: гниение, разложение, расщепление, ухудшение (здоровья)4) Военный термин: аварийное имущество, катаболизм (в обмене веществ), отрыв (от противника), перелом, перерыв, построение (в колонну), прорыв, перебои (напр. в снабжении), схема (с распределением ЛС и средств; организации)5) Психиатрия: надлом6) Техника: выход из строя, демонтаж, дробление, излом, измельчение, количественное распределение, неполадка, обминка (теста), обрушение, опрокидывание (электродвигателя), пластифицирование, повреждение, порча, развальцовка, разложение на компоненты, раскладка, расслоение (эмульсии), снос, нарушение (прерывание действия)7) Химия: анализ нефти8) Строительство: возникновение разряда, раскат9) Математика: схема (последовательность действий)10) Железнодорожный термин: сойти с рельсов, перерыв (в движении), неисправность (в действии), нарушение (движения), поломка (машины или механизма)11) Экономика: выход оборудования из строя, классификация распределение (по статьям, странам и т.д.), крах, кризис, выход из строя (оборудовани), распределение (по статьям, группам и т.п.), крах (экономики)12) Бухгалтерия: разбивка (на структурные составляющие), экономический крах, экономический кризис13) Финансы: расшифровка14) Горное дело: авария (машины, механизма)15) Дипломатический термин: разбивка на структурные составляющие16) Кино: разбивка сценария по действующим лицам или местам съёмки, разбивка сценария по действующим лицам съёмки, разбивка сценария по действующим местам съёмки17) Лесоводство: распадение, (of stem or log) раскрой18) Металлургия: обжимная клеть, черновая клеть, черновые листовые заготовки19) Телевидение: отбор дублей-негативов20) Физика: пробивной21) Электроника: зажигание, испытание на пробой, пробивание, пробивать, пробой (изоляции), пробой (изоляции, диэлектрика)23) Вычислительная техника: помеха, прерывание, разбивать, разбор, стат схема (последовательность действий)24) Нефть: выход из строя оборудования, гидравлический разрыв пласта, обрыв, пластикация, разрыв пласта (гидравлический), химический анализ нефти, формирование трещин разрыва в пласте (как этап операции гидроразыва пласта)25) Космонавтика: демонтаж (оборудовани)26) Метрология: пробой (диэлектрика)27) Парфюмерия: разделение, размельчение28) Реклама: демографический состав рекламной аудитории29) СМИ: разбивка сценария по местам съёмки30) Деловая лексика: подразделение, разбивка на мелкие группы, разбиение, разборка на части31) SAP. подразделение данных32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: расшифровка затрат, (itemwise) разбивка (по статьям)33) Нефтегазовая техника расслоение эмульсии34) Менеджмент: разбиение, декомпозиция, распределение35) Американский английский: порядок36) Полимеры: деструкция, пластикация (каучука)37) Автоматика: останов, распределение (напр. работы между станками), сбой, скалывание38) Контроль качества: разбиение на компоненты, пробой (кабеля)39) Телефония: разъединение абонентов40) Сахалин Р: разбивка (по статьям; itemwise)41) Кабельные производство: (break-down) авария, (break-down) разрушение, (break-down) деструкция, (break-down) отказ (оборудования), (break-down) пробой42) Общая лексика: потерпеть аварию, ухудшаться, поломка (механизма, машины), выход из строя (о рабочей поверхности кулачка, машине и т.д.)43) Авиационная медицина: потеря здоровья, расстройство здоровья44) Макаров: группировка, изнеможение, исчезновение, падение скорости, поломка механизма, машины, расчленение на мелкие группы, резкое уменьшение, резкое ухудшение, торможение, электрический пробой, разложение (в-ва), классификация (зернового материала), пластифицирование (каучука, древесных отходов), обрушение (кровли), разложение (напр. в-ва), авария (повреждение механизмов, машин), упадок сил (полный), срыв (потока), количественное распределение (продуктов в материальном балансе процесса), авария (разрушение, поломка), разложение (распад), брейк (стремительный негритянский танец), разъединение (телефонного разговора), пробой (электрический), пробивание (электрическое)45) Электрохимия: выкрашивание зерен шлифовального круга, осветление46) SAP.фин. развёртка47) Нефть и газ: выборка48) Логистика: распределять49) Виноделие: касс (болезнь вина) -
38 disruption
[dɪs'rʌpʃ(ə)n]1) Общая лексика: пробой, разрушение, разрыв, раскол, распад (пород), перебой, крах, крушение, отпадение, подрыв, руины, срыв, дестабилизация2) Геология: дезинтеграция (пород), прерывание3) Медицина: деструкция, нарушение, расхождение, расхождение швов, трещина4) Военный термин: дезорганизация, повреждение, потрясение, расстройство (боевого порядка), нарушение (организации, порядка)5) Сельское хозяйство: разрыв (напр. ткани)6) Строительство: пробой (изоляции)7) Математика: расстройство8) Бухгалтерия: перерыв, спад (в экономическом росте)9) Автомобильный термин: раскалывание10) Горное дело: измельчение12) Металлургия: расстройство13) Вычислительная техника: сбой14) Нефть: разрывание15) Нефтегазовая техника сброс16) Менеджмент: невыполнение графика, срыв графика17) Автоматика: поломка (напр. инструмента)18) Контроль качества: пробой (диэлектрика)19) Макаров: разрушать, разрывать, электрический пробой, пробой (диэлектрика, изоляции), пробой (напр. диэлектрика), разрыв (напр. ткни), разрыв (напр., ткни), нарушение (прерывание) -
39 intrinsic breakdown
2) Полупроводники: встроенный пробивной3) Макаров: электрическая форма пробоя (тв. диэлектрика) -
40 loss tangent
1) Химия: тангенс угла диэлектрических потерь2) Железнодорожный термин: тангенс угла потерь (диэлектрика)3) Электроника: тангенс угла потерь4) Метрология: коэффициент потерь диэлектрика, тангенс угла потерь диэлектрика
См. также в других словарях:
Пробивное напряжение диэлектрика — 12. Пробивное напряжение диэлектрика минимальное приложенное к диэлектрику электрическое напряжение, приводящее к его пробою (ГОСТ 21515). Источник: НПБ 170 98*: Порошки огнетушащие общего назн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
влагостойкость диэлектрика — Способность диэлектрика выдерживать воздействие атмосферы, близкой к состоянию насыщения водяным паром, без недопустимого ухудшения его свойств. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
водостойкость диэлектрика — Ндп. водоустойчивость Способность диэлектрика выдерживать воздействие водной среды без недопустимого ухудшения его свойств. [ГОСТ 21515 76] Недопустимые, нерекомендуемые водоустойчивость Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
динамическая нелинейность диэлектрика — Нелинейность диэлектрика, характеризующаяся изменением его дифференциальной диэлектрической проницаемости в зависимости от мгновенной напряженности переменного электрического поля. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
дугостойкость диэлектрика — Способность диэлектрика выдерживать воздействие электрической дуги без недопустимого ухудшения его свойств. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
кондиционирование диэлектрика — Процесс выдержки диэлектрика в определенных условиях, отличных от нормальных, с целью стабилизации его свойств. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
короностойкость диэлектрика — Ндп. короноустойчивость Способность диэлектрика выдерживать воздействие коронного разряда без недопустимого ухудшения его свойств. [ГОСТ 21515 76] Недопустимые, нерекомендуемые короноустойчивость Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
коэффициент запаса электрической прочности диэлектрика — Величина, равная отношению пробивного напряжения диэлектрика к номинальному значению электрического напряжения. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
коэффициент импульса пробивного напряжения диэлектрика — коэффициент импульса Отношение импульсного пробивного напряжения диэлектрика к его статическому пробивному напряжению. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические Синонимы коэффициент импульса … Справочник технического переводчика
коэффициент качества нелинейного диэлектрика — Отношение коэффициента нелинейности диэлектрика к среднему значению коэффициента диэлектрических потерь за период изменения напряженности электрического поля. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
коэффициент нелинейности диэлектрика — коэффициент нелинейности Отношение максимального к минимальному значению относительной диэлектрической проницаемости нелинейного диэлектрика в зависимости от напряженности электрического поля. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические… … Справочник технического переводчика