-
1 диспетчерская
-
2 диспетчерская
ж.sala f di controllo centralizzato; ж.-д. cabina f di movimento; авиац. torre f di controllo -
3 диспетчерская служба
авиац. servizio di controllo del traffico aereo -
4 диспетчерская установка
Dictionnaire technique russo-italien > диспетчерская установка
-
5 диспетчерская централизация
ж.-д. centralizzazione del controllo del trafficoDictionnaire technique russo-italien > диспетчерская централизация
-
6 АДС
сокр. от авиационно-диспетчерская служба -
7 ДТУ
сокр. от диспетчерская телевизионная установка -
8 служба
ж.- авиационная службаслужба управления воздушным движением, служба управления полётами — servizio di controllo del traffico aereo
- автомобильная служба
- административная служба
- аэронавигационная служба
- служба водоснабжения
- служба времени
- вспомогательная служба
- геодезическая служба
- геологическая служба
- гидрографическая служба
- гидрометеорологическая служба
- служба дальней связи
- служба движения
- диспетчерская служба
- дорожная служба
- железнодорожная служба
- инженерно-техническая служба
- служба информации
- картографическая служба
- коммунальная служба
- корабельная служба
- маневровая служба
- маркшейдерская служба
- метеорологическая служба
- служба надзора
- наземная служба
- служба обеспечения полётов
- служба оповещения
- служба перевозок
- служба погоды
- почтовая служба
- противопожарная служба
- радиолокационная служба
- радиометеорологическая служба
- служба радиосвязи
- радиотехническая служба
- служба регулирования движения
- ремонтная служба
- санитарно-техническая служба
- служба связи
- служба снабжения
- служба спасания
- телеграфная служба
- телефонная служба
- служба техники безопасности
- техническая служба
- служба технического обеспечения
- топографическая служба
- транспортная служба
- служба тяги
- шифровальная служба
- штурманская служба
- служба эксплуатации -
9 станция
ж.stazione f; centrale fрадиолокационная станция дальнего обнаружения — stazione radar di avvistamento lontano [di allarme prematuro]
диспетчерская радиолокационная станция — radar m di controllo del traffico aereo
доплеровская радиолокационная станция — radar m (ad effetto) Doppler
когерентно-импульсная радиолокационная станция — radar m ad impulsi sincronizzati
радиолокационная станция кругового обзора — radar m panoramico [di esplorazione panoramica]
радиолокационная станция непрерывного излучения — radar m ad onda continua
радиолокационная станция обнаружения — radar m di avvistamento [di rilevamento]
радиолокационная станция опознавания — radar m di identificazione
радиолокационная станция противовоздушной обороны — radar m antiaereo
радиолокационная станция СВЧ-диапазона — radar m a microonde
радиолокационная станция с высоким разрешением — radar m ad alta definizione [ad alta risoluzione]
радиолокационная станция сопровождения — radar m di inseguimento
радиолокационная станция со сжатием импульсов — radar m a compressione di impulsi
радиолокационная станция с цветной контрастностью — radar m a colore
радиолокационная станция с частотной модуляций — radar m a modulazione di frequenza
радиолокационная станция точной посадки — radar m di atterraggio a discesa guidata
- автоматическая лунная станциятрёхкоординатная радиолокационная станция — radar m tridimensionale
- автоматическая межпланетная станция
- автоматическая телеграфная станция
- автоматическая телефонная станция
- аккумуляторная станция
- активная станция
- арктическая станция
- астрономическая станция
- атомная электрическая станция
- станция аэрации
- аэронавигационная станция
- барометрическая станция
- бензозаправочная станция
- береговая радиолокационная станция
- бетоноприготовительная станция
- станция биологической очистки
- бортовая станция
- бортовая радиолокационная станция
- ведомая станция
- ведущая станция
- вертолётная станция
- ветроэлектрическая станция
- водная станция
- водоочистная станция
- водопроводная станция
- воздуходувная станция
- станция выгрузки
- вызывающая станция
- выпарная станция
- газокаротажная станция
- газораспределительная станция
- газоспасательная станция
- гелиоэлектрическая станция
- геомагнитная станция
- гидроакустическая станция
- гидрологическая станция
- гидролокационная станция
- гидрометеорологическая станция
- гидроэлектрическая станция
- головная станция
- горноспасательная станция
- городская водопроводная станция
- городская канализационная станция
- городская телефонная станция
- грузовая станция
- дегазационная станция
- дезинфекционно-промывочная станция
- станция для перекачки сточных вод
- дождемерная станция
- дрейфующая полярная станция
- железнодорожная станция
- заправочная станция
- станция запроса
- зарядная станция
- звукометрическая станция
- импульсная радиолокационная станция
- ионосферная станция
- испытательная станция
- станция канатной дороги
- каротажная станция
- кислородная станция
- кислородно-зарядная станция
- климатологическая станция
- компрессорная станция
- компрессорная водолазная станция
- конечная станция
- контрольная станция
- космическая станция
- маломощная станция
- машинно-тракторная станция
- машиноиспытательная станция
- машиноремонтная станция
- машиносчётная станция
- междугородная телефонная станция
- межпланетная станция
- местная станция
- метеорологическая станция
- станция метрополитена
- моечная станция
- мусоросжигательная станция
- станция наблюдения
- станция наведения
- радиолокационная станция наведения
- наземная станция
- станция назначения
- насосная станция
- натяжная станция
- научно-исследовательская станция
- необслуживаемая станция
- станция неотложной помощи
- неподвижная станция
- обзорная радиолокационная станция
- обитаемая космическая станция
- обслуживаемая станция
- станция обслуживания
- океанографическая станция
- околоземная орбитальная станция
- оконечная станция
- опытная станция
- орбитальная станция
- островная станция
- станция отправления
- станция очистки воды
- станция очистки сточных вод
- панорамная радиолокационная станция
- пассажирская станция
- станция перегрузки
- перегрузочная станция
- передающая станция
- передвижная станция
- передвижная телевизионная станция
- перекачивающая станция
- переносная станция
- переносная радиотелеграфная станция
- радиолокационная станция перехвата
- станция погрузки
- погрузочная станция
- подвижная компрессорная станция
- подвижная радиолокационная станция
- станция подслушивания
- подчинённая станция
- поисковая радиолокационная станция
- портативная станция
- портовая радиолокационная станция
- посадочная радиолокационная станция
- станция прибытия
- приводная станция
- пригородная станция
- приёмная станция
- приёмопередающая станция
- станция примыкания
- станция приписки
- станция проводной связи
- прожекторная станция
- промежуточная станция
- радиоастрономическая станция
- радиовещательная станция
- радиолокационная станция
- станция радиолокационных помех
- радионавигационная станция
- радиопеленгаторная станция
- станция радиопомех
- радиорелейная станция
- радиотелеграфная станция
- радиотелеметрическая станция
- радиотелефонная станция
- разгрузочная станция
- районная станция
- распределительная станция
- станция распыления
- ремонтно-механическая станция
- ремонтно-техническая станция
- ретрансляционная станция
- рудосортировочная станция
- ручная телефонная станция
- самолётная станция
- самолётная радиолокационная станция
- сверхмощная станция
- станция связи
- сейсмическая станция
- силовая станция
- синоптическая станция
- станция скорой помощи
- сортировочная станция
- станция спутниковой связи
- станция стандартных частот
- телевизионная станция
- телеграфная станция
- станция телеграфной радиосвязи
- телеметрическая станция
- телефонная станция
- станция телефонной радиосвязи
- тепловая энергетическая станция
- атомная станция теплоснабжения
- станция технического обслуживания
- товарная станция
- транзитная станция
- тупиковая станция
- узловая станция
- узловая телефонная станция
- усилительная станция
- холодильная станция
- центральная станция
- штукатурная станция
- шумопеленгаторная станция
- электрическая станция
- ядерная силовая станция -
10 установка
ж.1) ( процесс) installazione f; montaggio m; messa f in opera; posa f; collocamento m2) ( регулировка) regolazione f; aggiustamento m; predisposizione f3) ( оборудование) impianto m; dispositivo m•водоочистительная установка, водоочистная установка — impianto di depurazione dell'acqua
водоподготовительная установка, установка водоподготовки — impianto di trattamento dell'acqua
высоковольтная установка, установка высокого напряжения — impianto ad alta tensione
установка для приготовления формовочной земли — метал. impianto di preparazione della sabbia
низковольтная установка, установка низкого напряжения — impianto a bassa tensione
установка обессоливания, обессоливающая установка — impianto di dissalazione, dissalatore m
- аварийная установкафильтрационная установка, фильтровальная установка — impianto di filtraggio [di filtrazione]
- агломерационная установка
- антиобледенительная установка
- атомная установка
- атомная силовая установка
- белильная установка
- бетоносмесительная установка
- биоэнергетическая установка
- битумоплавильная установка
- буровая установка
- вакуумная установка
- вентиляционная установка
- винтомоторная установка
- водоотливная установка
- водоумягчительная установка
- волочильная установка
- вулканизационная установка
- выпарная установка
- выпрямительная установка
- высокочастотная установка
- газогенераторная установка
- установка газораспределения
- газотурбинная установка
- газотурбинная силовая установка
- генераторная установка
- гидрогенизационная установка
- гидропонная установка
- гидросиловая установка
- грануляционная установка
- гребная установка
- грубая установка
- двигательная установка
- дезинфекционно-душевая установка
- установка деминерализации воды
- дизельная установка
- дизель-электрическая силовая установка
- диспетчерская установка
- дистилляционная установка
- установка для выщелачивания
- установка для гамма-дефектоскопии
- установка для графитирования
- установка для дуговой сварки
- установка для изготовления окатышей
- установка для испытаний
- установка для катодного распыления
- установка для металлизации
- установка для обезжиривания
- установка для отбеливания
- установка для отделения и очистки
- установка для отжига
- установка для очистки от пыли
- установка для подводного бурения
- установка для разливки
- дождевальная установка
- доильная установка
- дробильная установка
- дробильно-сортировочная установка
- установка жидкого азота
- установка жидкого воздуха
- закалочная установка
- замораживающая установка
- измерительная установка
- испарительная установка
- испытательная установка
- камнедробильная установка
- кинопроекционная установка
- коксовальная установка
- компрессорная установка
- установка кондиционирования воздуха
- контрольная установка
- контрольно-тахометрическая установка
- котельная установка
- установка крепи
- криогенная установка
- лабораторная установка
- лазерная установка
- моделирующая установка
- морозильная установка
- мусоросжигательная установка
- нагревательная установка
- установка на нуль
- насосная установка
- установка на фокус
- установка непрерывной разливки
- нефтеочистительная установка
- установка нуля
- обжиговая установка
- обогатительная установка
- установка оборудования
- обрабатывающая установка
- опреснительная установка
- оросительная установка
- осветительная установка
- отбельная установка
- отопительная установка
- установка очистки воды
- очистная установка
- паровая установка
- паросиловая установка
- паротурбинная силовая установка
- перегонная установка
- передвижная установка
- установка питания
- плювиометрическая установка
- поверхностная установка
- погрузочная установка
- полуавтоматическая установка
- установка по осям
- промывная установка
- промышленная установка
- пусковая установка
- радиолокационная установка
- радиопеленгаторная установка
- разделительная установка
- регенерационная установка
- рентгеновская установка
- установка сжатого воздуха
- сигнальная установка
- силовая установка
- скороморозильная установка
- смесительная установка
- сортировочная установка
- стационарная установка
- судовая силовая установка
- сушильная установка
- теплосиловая установка
- тормозная ракетная установка
- турбогенераторная установка
- увлажнительная установка
- углеобогатительная установка
- универсальная установка
- ускорительная установка
- холодильная установка
- экспериментальная установка
- экстракционная установка
- электротехническая установка
- электроэнергетическая установка
- ядерная установка
- ядерная силовая установка -
11 ЦДС
I сокр. от центральная диспетчерская служба II сокр. от центральная диспетческая станция -
12 централизация
-
13 аэродромный диспетчерский пункт
Universale dizionario russo-italiano > аэродромный диспетчерский пункт
-
14 служба
1) ( работа) impiego м., ufficio м.2) ( функционирование) funzionamento м., servizio м.3) ( исполнение воинских обязанностей) servizio м. militare4) ( специальное учреждение и обслуживание) servizio м.5) ( богослужение) funzione ж., messa ж.* * *ж.государственная слу́жба — servizio dello Stato
поступить на слу́жбу — impiegarsi, ottenere un impiego
принять на слу́жбу — assumere vt; dare un impiego; prendere in servizio
по делам слу́жбы — per motivi di servizio
2) воен. servizio militareдействительная военная слу́жба — servizio permanente effettivo
сверхсрочная слу́жба — rafferma f
состоять на военной слу́жбе — essere sotto le armi; fare il servizio militare
годен / не годен к военной слу́жбе — idoneo / inabile al servizio militare
инженерная слу́жба — servizio del genio
слу́жбы тыла — logistica f, servizi logistici
3) ( область работы) servizio m; ufficio mмедицинская слу́жба — ufficio della sanità
слу́жба погоды — servizio meteorologico
слу́жба тяги ж.-д. — servizio della trazione
слу́жба движения ж.-д. — movimento m
слу́жба связи — servizio postelegrafico
4) церк. servizio m, uffizio mцерковная слу́жба — funzione religiosa
5) мн. слу́жбы уст. ( подсобные помещения) annessi e connessi••сослужить слу́жбу кому-л. — rendere un servizio a qd
поставить на слу́жбу — mettere al servizio (di qd, qc)
не в слу́жбу, а в дружбу — ti chiedo di farmi un grande favore
* * *n1) gener. servizio (специальная область работы; учреждение), impiego, servizio, ufficio, ministero2) colloq. piazza
См. также в других словарях:
диспетчерская — Специально оборудованное помещение, являющееся центром системы диспетчерского управления и информации о состоянии контролируемых процессов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] диспетчерская [Лугинский Я … Справочник технического переводчика
Диспетчерская улица (Санкт-Петербург) — Диспетчерская улица Санкт Петербург Общая информация Район города Московский Исторический район Авиагородок Протяжённость 1,32 км Ближайшие станции метро … Википедия
диспетчерская станция — пульт диспетчера диспетчерская консоль — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы пульт диспетчерадиспетчерская консоль EN dispatcher console … Справочник технического переводчика
ДИСПЕТЧЕРСКАЯ ЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ — см. Централизация диспетчерская. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
диспетчерская система — ДИСПЕТЧЕРИЗАЦИЯ, ДИСПЕТЧЕРСКАЯ система [англ. dispatcher] – регулирование движения ж. д. поездов, работы электрических станций, автоматизированных заводов одним лицом (диспетчером) с механизированного, снабжённого сигналами и средствами связи… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИСПЕТЧЕРСКАЯ СВЯЗЬ — телефонная, реже телеграфная или радиосвязь, используемая для переговоров диспетчера с исполнителями … Большой Энциклопедический словарь
ДИСПЕТЧЕРСКАЯ СВЯЗЬ — связь, используемая диспетчером для регулирования движения поездов и осуществляемая исключительно по телефону, причем избирательный вызов производится при помощи селекторов. Д. с. устанавливается для сношений: а) поездного диспетчера со станциями … Технический железнодорожный словарь
ДИСПЕТЧЕРСКАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ — устройство для усиления телефонного разговора при длине диспетчерской линии, превышающей допустимую по условиям слышимости. Различают Д. т. двух типов: а) промежуточные для усиления телефонного разговора и передачи вызова; б) соединительные для… … Технический железнодорожный словарь
Диспетчерская централизация — техническое средство оперативного руководства движением поездов, позволяющее поездному диспетчеру с центрального поста управлять стрелочными переводами и сигналами всех контролируемых пунктов, входящих в диспетчерский круг. Наибольший эффект даёт … Википедия
диспетчерская по вызову скорой помощи, полиции, пожарных — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN ambulance, police and fire department dispatch … Справочник технического переводчика
диспетчерская связь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dispatch … Справочник технического переводчика