Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дин

  • 1 дин-дин

    Русско-украинский словарь > дин-дин

  • 2 єдиність

    матем.; физ. еди́нственность

    Українсько-російський політехнічний словник > єдиність

  • 3 єдиність аналітичного продовження

    еди́нственность аналити́ческого продолже́ния

    Українсько-російський політехнічний словник > єдиність аналітичного продовження

  • 4 амплідин

    техн.; физ. амплиди́н

    Українсько-російський політехнічний словник > амплідин

  • 5 змішуваність рідин

    сме́шиваемость жи́дкостей

    Українсько-російський політехнічний словник > змішуваність рідин

  • 6 неєдиність

    матем. нееди́нственность

    Українсько-російський політехнічний словник > неєдиність

  • 7 Единственность

    єдиність (р. -ности), одинокість (р. -кости).

    Русско-украинский словарь > Единственность

  • 8 посреди

    предл. с род. пад. посеред, серед, насеред чого; (промеж) проміж чим; срв. Среди. -ди города - (по)серед, насеред міста. -ди озера - насеред (посеред) озера. -ди лесов и болот - серед лісів і боліт. Мы прошли -ди толпы - ми пройшли серед натовпу (юрби), проміж натовпом (юрбою).
    * * *
    тж. посред`ине
    1) нареч. посере́дині; насере́дині
    2) предл. се́ред, посере́д и посе́ред, посере́дині; насере́д, насере́дині

    Русско-украинский словарь > посреди

  • 9 середина

    сере́дина

    в \середина не — в сере́дині; ( посредине) посере́дині

    в \середина не разгово́ра — в сере́дині розмо́ви

    в \середина не ма́я — в полови́ні (в сере́дині) тра́вня

    \середина на на полови́ну — ( ни то ни другое) ні те ні се; ( посредственное) так собі́, нічо́го; (среднее между чем-л.) щось сере́днє

    Русско-украинский словарь > середина

  • 10 иудин

    Юдин. -но дерево, бот. -
    1) юдейське дерево; Юдине дерево (в Криму); багряник (Cercis siliquastrum);
    2) (осина) осика, осичина. [Осичина (осика) тим труситься, що на ній Юда повісився (Народнє повір'я)]. -но лобзание, -дин поцелуй - Юдине цілування, Юдин поцілунок.
    * * *
    бран.
    іу́дин, -а, -є, ю́дин

    \иудин но лобза́ние, \иудин н поцелу́й — перен. поцілу́нок Іу́ди (Ю́ди)

    Русско-украинский словарь > иудин

  • 11 внутри

    всередині.
    * * *
    1) нареч. усере́дині
    2) предл. с род. п. усере́дині (кого́-чого́)

    Русско-украинский словарь > внутри

  • 12 господин

    1) (владыка над подвластными) господар (р. -ря), пан, володар (р. -ря), владар, зверхник. Господин и слуга - господар і челядник. Г-да и крепостные - пани і піддані. Г- дин царства, г. над рабами - владар (володар) царства, владар рабів, пан над рабами. Господин (начальник) и подчиненные - зверхник і підлеглі. Палата господ - палата панів;
    2) (человек независимый, распоряжающийся где-л.) господар (р. -ря), пан. [Сам собі пан. Чому не ти господар у палатах? (Крим.)]. Они тут господа - вони тут панують. Он -дин положения - він пан становища, його верх, його воля й сила;
    3) господа, т.-е. баре, помещики - пани; соб. - панство; иронич. - панота, панва. [Панство при столі сідає (Франко). Наїхало панви];
    4) (вежливо, вм. «человек», «субъект») добродій, пан. [Прийшов якийсь добродій в офіцерській формі (Крим.). Пан професор (учитель). Добродій К. написав повість. Це пана писаря діло (М. В.)]. При обращении (сударь): пане! (ум. паночку!) добродію! [Скажіть, добродію, де у вас річка?]. Господа (обращение) - панове! добродійство! панове-добродійство (милостивые государи), панове-громадо! товариство, шановне товариство, [Любе добродійство-земляки! се остання річ моя (Кул.)]; (фамильяр.) пани-брати (Шевч.).
    * * *
    1) дипл. пан; (в формуле обращения и ирон.) добро́дій

    господа́ — мн. пани́, -ні́в; собир. па́нство, (в формуле обращения и дипл.) пано́ве

    2) ( владыка) пан, воло́дар, -я и волода́р, -я, госпо́дар, -я

    Русско-украинский словарь > господин

  • 13 единство

    одність, єдність (р. о[є]дности), єдиність (Куліш), однота (гал.); (общность) спільність. [Національна одність (єдиність). Спільність інтересів]. Единство власти - одність влади. -во впечатления - одність вражіння. -во времени, места и действия - одність часу, місця та дії. Система -ва кассы - система єдиної каси.
    * * *
    є́дність, -ності; ( общность) спі́льність

    Русско-украинский словарь > единство

  • 14 закладка

    1) (здания, судна и т. п.) закладини (-дин), закладчини чого (будинку, судна). [Вони сьогодні п'ють закладчини];
    2) (проёма в степе камнем, кирпичём) закладання цеглою, камінням, замуровування, оконч. замурування; (деревом: горизонтальная) закладання, (вертикальн.) заставляння;
    3) (лошадей) запрягання (коней);
    4) (в книге) закладка.
    * * *
    1) ( действие) закла́дення, (неоконч.) заклада́ння; ( здания) закла́дини, -дин, закла́дчини, -чин; ( запрягание) запряга́ння
    2) ( в книге) закла́дка

    Русско-украинский словарь > закладка

  • 15 новоселье

    1) (новое жильё) нова оселя, (новая квартира) нова квартира (кватира), (зап.) нове помешкання;
    2) (поселение в новом жилье) новосілля (-лля);
    3) (пирушка на -лье) вхідчини, входини (-дин). [Чайченкова мати купила хату; нас звано, то ми усі на вхідчинах тих були (М. Вовч.)]. Праздновать, отпраздновать -лье - справляти, справити вхідчини.
    * * *
    2) ( о праздновании) новосілля, вхідчини, -чин, вхо́дини, -дин

    Русско-украинский словарь > новоселье

  • 16 посещение

    відвідини (-дин), відвідування, провідини, провідування, навідини, навідування, завітання, візит(а) (м. и ж. р.), гостина. [Я дуже радий, що ви сподобили нас одвідинами в цій глушині (Неч.-Лев.). Лаговський нетерпляче ждав ранішньої візити Володимира (Крим.)]. Частые -ния - учащання, учащаночка. С -нием доктора больному стало лучше - коли лікар відвідав слабого, йому полегшало; по відвідинах лікаря слабому полегшало.
    * * *
    відві́дування, оконч. відві́дання; (визит к кому-л.) відві́дини, -дин, завіта́ння, прові́дини, наві́дини, гости́на

    Русско-украинский словарь > посещение

  • 17 рождение

    1) наро́дження, наро́джування; диал. уро́дження

    1938 года \рождение ния — 1938 року наро́дження

    де́нь \рождение ния — де́нь наро́дження, уро́дини, -дин, день уро́дин; день роди́н

    от (с) \рождение ния — від (од) наро́дження, зро́ду

    по \рождение нию — з наро́дження, за наро́дженням

    2) ( дитя) ча́до

    Русско-украинский словарь > рождение

  • 18 смородиновка

    1) порічкі́вка, сморо́динівка
    2) сморо́динівка

    Русско-украинский словарь > смородиновка

  • 19 внутри

    матем.
    усере́дині

    Русско-украинский политехнический словарь > внутри

  • 20 закладка

    техн.
    1) ( действие) закла́дення, (неоконч. - ещё) заклада́ння, (фундамента, здания - ещё) закла́дини, -дин, мн.
    2) ( закладная доска) закла́дина

    Русско-украинский политехнический словарь > закладка

Страницы

См. также в других словарях:

  • Дин — Фамилия Дин, Бретт (р. 1961) австралийский композитор и альтист Дин, Бэшфорд (1867 1928) ихтиолог, палеонтолог, специалист по средневековым доспехам Дин, Джеймс (1931 1955) американский актёр Дин, Джон (1679 1761) офицер военно морского флота… …   Википедия

  • Дин Ни — Дата рождения: 1920 год(1920) Место рождения: провинция Шаньдун, Китай Дата смерти: неизвестна Гражданство …   Википедия

  • Дин — это слово объемлет такие понятия, как поклонение, смирение, вера, богобоязненность, единобожие, почитание. На русский язык может переводиться в значении религии. Дин (религия) может быть истинным (дин аль хакк) и ложным (дин аль батиль). Истинной …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • Дин-Ёль — Характеристика Длина 14 км Бассейн Вычегда от города Сыктывкар и до устья Бассейн рек Северная Двина …   Википедия

  • ДИН — германский промышленный стандарт нем.: DIN, Deutsche Industrie Norm («Das ist Norm») Германия, нем. ДИН Информационное агентство Аргентины исп.: DYN, Diarios у noticias Аргентина, исп. ДИН Демографический институт …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Дин Д. — ДИН (Dean) Джеймс (1931–55), амер. актёр. Выступал в театре и на ТВ. В кино снялся в ф.: Берегись, моряк , К востоку от рая , Бунтовщик без идеала , Гигант . В амер. массовом сознании стал культовой фигурой, выразив одиночество, ранимость и… …   Биографический словарь

  • дин · см — дин сантиметр ед. изм …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДИН-Ю — 34 ый год 60 ти летнего китайского периода времени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дин — сущ., кол во синонимов: 1 • дина (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • дин/см — дин сантиметр …   Русский орфографический словарь

  • Ідин — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»