Перевод: с английского на русский

с русского на английский

диапазон+температур

  • 41 working temperature

    1. рабочий диапазон температур

     

    рабочий диапазон температур
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working temperature

  • 42 temperature range of the compound

    1. температурный диапазон компаунда

     

    температурный диапазон компаунда
    Диапазон температур, в пределах которого свойства компаунда в процессе использования или хранения обеспечивают соответствие требованиям МЭК 60079-18 [19].
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]


    Тематики

    EN

    3.3 температурный диапазон компаунда (temperature range of the compound): Диапазон температуры, в пределах которого свойства компаунда в процессе использования или хранения обеспечивают соответствие требованиям настоящего стандарта.

    Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-18-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 18. Защита компаундом «mD» оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature range of the compound

  • 43 thermoneutral zone

    1. термонейтральная зона

    3.7 термонейтральная зона (thermoneutral zone): Диапазон температур окружающей среды, при которых тело поддерживает тепловой баланс исключительно за счет вазомоторных реакций2).

    _____________

    2) Реакции кровеносных сосудов, проявляющиеся их сужением или расширением.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 14505-3-2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 3. Оценка температурного комфорта с привлечением испытателей оригинал документа

    3.6 термонейтральная зона (thermoneutral zone): Диапазон температур окружающей среды, при которых тело поддерживает тепловой баланс исключительно за счет вазомоторных реакций1).

    1) Вазомоторные реакции - реакции кровеносных сосудов, проявляющиеся их сужением или расширением.

    Источник: ГОСТ Р 53962.1-2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 1. Принципы и методы оценки термального стресса оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermoneutral zone

  • 44 RTD

    1. фиктивное реальное время (о режиме работы)
    2. термометр сопротивления
    3. температурный датчик сопротивления
    4. релейный элемент выдержки времени
    5. распределение времени пребывания
    6. номинальное значение
    7. двусторонняя задержка

     

    двусторонняя задержка
    Задержка из-за подтверждения приема (при прохождении сигнала в оба конца) (МСЭ-Т Х.148).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    номинальное значение
    Количественное значение, указанное, как правило, изготовителем для определенного рабочего состояния детали, устройства или аппарата.
    МЭК 60050(151-04-03).
    [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

    номинальное значение
    Значение величины, установленное обычно изготовителем для определенных рабочих условий компонента, прибора или оборудования.
    [ ГОСТ Р 52319-2005 (МЭК 60050-151 [10], позиция 151-04-03)]

    номинальное значение
    Значение параметра электротехнического изделия (устройства), указанное изготовителем, при котором оно должно работать, являющееся исходным для отсчета отклонений.
    Примечание
    К числу параметров относятся, например, ток, напряжение, мощность.
    [ ГОСТ 18311-80]

    номинальное значение
    -
    [    IEV number 442-01-01]

    EN

    nominal value
    value of a quantity used to designate and identify a component, device, equipment, or system
    NOTE – The nominal value is generally a rounded value.
    [IEV number 151-16-09]

    rated value
    a quantity value assigned, generally by a manufacturer, for a specified operating condition of a component, device or equipment
    Source: 151-04-03
    [IEV number 442-01-01]

    FR

    valeur nominale, f
    valeur de dénomination, f
    valeur d'une grandeur, utilisée pour dénommer et identifier un composant, un dispositif, un matériel ou un système
    NOTE – La valeur nominale est généralement une valeur arrondie.
    [IEV number 151-16-09]

    valeur assignée
    valeur d'une grandeur fixée, généralement par le constructeur, pour un fonctionnement spécifié d'un composant, d'un dispositif ou d'un matériel
    Source: 151-04-03
    [IEV number 442-01-01]

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    распределение времени пребывания
    (напр. тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора, частиц угля в зоне горения топки котла и др.)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    релейный элемент выдержки времени
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    температурный датчик сопротивления
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    термометр сопротивления
    Термометр, принцип действия которого основан на использовании зависимости электрического сопротивления материала чувствительного элемента термометра от температуры.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    Термометр сопротивления ТС это термометр, как правило, в металлическом или керамическом корпусе, чувствительный элемент которого представляет собой резистор, выполненный из металлической проволоки или пленки и имеющий известную зависимость электрического сопротивления от температуры. Самый популярный тип термометра – платиновый термометр сопротивления, это объясняется высоким температурным коэффициентом платины, ее устойчивостью к окислению и хорошей технологичностью. В качестве рабочих средств измерений применяются также медные и никелевые термометры. Новый межгосударственный стандарт на технические требования к рабочим термометрам сопротивления: ГОСТ 6651-2009, разработанный на основе российского стандарта ГОСТ Р 8. 625-2006 ( Термометры сопротивления из платины, меди и никеля. Общие технические требования и методы испытаний). Ознакомиться со стандартом можно в разделе Российские стандарты. В стандарте приведены диапазоны, классы допуска ТС, таблицы НСХ и стандартные зависимости сопротивление-температура. Эти данные приведены также на нашем сайте в разделе справочник. Главное преимущество термометров сопротивления – широкий диапазон температур, высокая стабильность, близость характеристики к линейной зависимости, высокая взаимозаменяемость. Пленочные платиновые термометры сопротивления отличаются повышенной вибропрочностью, но меньшим диапазоном температур. Изготавливаются также герметичные чувствительные элементы термометров сопротивления различных размеров, что позволяет их использовать в местах, где важно устанавливать миниатюрный датчик температуры. Недостаток термометров и чувствительных элементов сопротивления – необходимость использования для точных измерений трех- или четырех- проводной схемы включения, т.к. при подключении датчика с помощью двух проводов, их сопротивление включается измеренное сопротивление термометра. Важнейшей технологической проблемой для ТС проволочного типа является герметизация корпуса ЧЭ специальной глазурью, состав глазури должен быть подобран так, чтобы при колебаниях температуры в пределах рабочего диапазона не происходило разрушение герметизирующего слоя.

    Промышленные платиновые термометры сопротивления в большинстве случаев используются со стандартной зависимостью сопротивление-температура (НСХ), что обуславливает допуск не лучше 0,1 °С (класс АА при 0 °С). Однако высокая стабильность некоторых термометров позволяет делать их индивидуальную градуировку и определять характерную именно для них зависимость сопротивление-температура. Такая градуировка может повысить точность до нескольких сотых градуса. Следует отметить, что использование функции МТШ-90 (что возможно сейчас для многих цифровых термометров) может точнее описать индивидуальную зависимость ТС, использование квадратичного уравнения Каллендара Ван Дьюзена ограничивает точность аппроксимации до 0,01-0,03 °С в зависимости от диапазона температур.

    Эталонные платиновые термометры (ПТС, ТСПН) первого разряда и термометры-рабочие эталоны по точности превосходят промышленные термометры сопротивления (расширенная неопределенность ПТС 1 разряда при 0 °С равна 0,002 °С), но они требуют очень осторожного обращения, не выносят тряски и резких тепловых. Кроме того, их стоимость в десятки раз выше стоимости рабочих термометров сопротивления. Стандарт на образцовые ПТС первого и второго разряда: ГОСТ Р 51233-98 «Термометры сопротивления платиновые эталонные 1 и 2 разрядов. Общие технические требования» (см. раздел Российские стандарты). Подробная информация о свойствах эталонных платиновых термометров сопротивления и методах работы с ними приводится в разделе "Платиновый термометр сопротивления - основной интерполяционный прибор МТШ-90"

    Для точного изменения криогенных температур с успехом применяются железо-родиевые термометры сопротивления. Их действие основано, на эффекте аномальной температурной зависимости сплава 0,5 ат.% железа к родию при низких температурах с положительным коэффициентом сопротивления. Опыт работы с термометрами показал, что их стабильность может достигать 0,15 мК/год при 20 К. Зависимость сопротивление - температура в диапазоне 0,5-27 К хорошо аппроксимируется полиномами не высоких степеней (8 -11 степень). Однако, сложности возникают при попытке аппроксимировать диапазоны, включающие 28 К, т.к. в этой точке «низкотемпературное» сопротивление, обусловленное примесями, уступает место «высокотемпературному» сопротивлению, обусловленному рассеянием на фононах.

    ...

    [ http://temperatures.ru/pages/termometry_soprotivleniya]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

     

    фиктивное реальное время (о режиме работы)
    —
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RTD

  • 45 resistance temperature detector

    1. термометр сопротивления
    2. температурный датчик сопротивления

     

    температурный датчик сопротивления
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    термометр сопротивления
    Термометр, принцип действия которого основан на использовании зависимости электрического сопротивления материала чувствительного элемента термометра от температуры.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    Термометр сопротивления ТС это термометр, как правило, в металлическом или керамическом корпусе, чувствительный элемент которого представляет собой резистор, выполненный из металлической проволоки или пленки и имеющий известную зависимость электрического сопротивления от температуры. Самый популярный тип термометра – платиновый термометр сопротивления, это объясняется высоким температурным коэффициентом платины, ее устойчивостью к окислению и хорошей технологичностью. В качестве рабочих средств измерений применяются также медные и никелевые термометры. Новый межгосударственный стандарт на технические требования к рабочим термометрам сопротивления: ГОСТ 6651-2009, разработанный на основе российского стандарта ГОСТ Р 8. 625-2006 ( Термометры сопротивления из платины, меди и никеля. Общие технические требования и методы испытаний). Ознакомиться со стандартом можно в разделе Российские стандарты. В стандарте приведены диапазоны, классы допуска ТС, таблицы НСХ и стандартные зависимости сопротивление-температура. Эти данные приведены также на нашем сайте в разделе справочник. Главное преимущество термометров сопротивления – широкий диапазон температур, высокая стабильность, близость характеристики к линейной зависимости, высокая взаимозаменяемость. Пленочные платиновые термометры сопротивления отличаются повышенной вибропрочностью, но меньшим диапазоном температур. Изготавливаются также герметичные чувствительные элементы термометров сопротивления различных размеров, что позволяет их использовать в местах, где важно устанавливать миниатюрный датчик температуры. Недостаток термометров и чувствительных элементов сопротивления – необходимость использования для точных измерений трех- или четырех- проводной схемы включения, т.к. при подключении датчика с помощью двух проводов, их сопротивление включается измеренное сопротивление термометра. Важнейшей технологической проблемой для ТС проволочного типа является герметизация корпуса ЧЭ специальной глазурью, состав глазури должен быть подобран так, чтобы при колебаниях температуры в пределах рабочего диапазона не происходило разрушение герметизирующего слоя.

    Промышленные платиновые термометры сопротивления в большинстве случаев используются со стандартной зависимостью сопротивление-температура (НСХ), что обуславливает допуск не лучше 0,1 °С (класс АА при 0 °С). Однако высокая стабильность некоторых термометров позволяет делать их индивидуальную градуировку и определять характерную именно для них зависимость сопротивление-температура. Такая градуировка может повысить точность до нескольких сотых градуса. Следует отметить, что использование функции МТШ-90 (что возможно сейчас для многих цифровых термометров) может точнее описать индивидуальную зависимость ТС, использование квадратичного уравнения Каллендара Ван Дьюзена ограничивает точность аппроксимации до 0,01-0,03 °С в зависимости от диапазона температур.

    Эталонные платиновые термометры (ПТС, ТСПН) первого разряда и термометры-рабочие эталоны по точности превосходят промышленные термометры сопротивления (расширенная неопределенность ПТС 1 разряда при 0 °С равна 0,002 °С), но они требуют очень осторожного обращения, не выносят тряски и резких тепловых. Кроме того, их стоимость в десятки раз выше стоимости рабочих термометров сопротивления. Стандарт на образцовые ПТС первого и второго разряда: ГОСТ Р 51233-98 «Термометры сопротивления платиновые эталонные 1 и 2 разрядов. Общие технические требования» (см. раздел Российские стандарты). Подробная информация о свойствах эталонных платиновых термометров сопротивления и методах работы с ними приводится в разделе "Платиновый термометр сопротивления - основной интерполяционный прибор МТШ-90"

    Для точного изменения криогенных температур с успехом применяются железо-родиевые термометры сопротивления. Их действие основано, на эффекте аномальной температурной зависимости сплава 0,5 ат.% железа к родию при низких температурах с положительным коэффициентом сопротивления. Опыт работы с термометрами показал, что их стабильность может достигать 0,15 мК/год при 20 К. Зависимость сопротивление - температура в диапазоне 0,5-27 К хорошо аппроксимируется полиномами не высоких степеней (8 -11 степень). Однако, сложности возникают при попытке аппроксимировать диапазоны, включающие 28 К, т.к. в этой точке «низкотемпературное» сопротивление, обусловленное примесями, уступает место «высокотемпературному» сопротивлению, обусловленному рассеянием на фононах.

    ...

    [ http://temperatures.ru/pages/termometry_soprotivleniya]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resistance temperature detector

  • 46 resistance thermometer

    1. термометр сопротивления

     

    термометр сопротивления
    Термометр, принцип действия которого основан на использовании зависимости электрического сопротивления материала чувствительного элемента термометра от температуры.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    Термометр сопротивления ТС это термометр, как правило, в металлическом или керамическом корпусе, чувствительный элемент которого представляет собой резистор, выполненный из металлической проволоки или пленки и имеющий известную зависимость электрического сопротивления от температуры. Самый популярный тип термометра – платиновый термометр сопротивления, это объясняется высоким температурным коэффициентом платины, ее устойчивостью к окислению и хорошей технологичностью. В качестве рабочих средств измерений применяются также медные и никелевые термометры. Новый межгосударственный стандарт на технические требования к рабочим термометрам сопротивления: ГОСТ 6651-2009, разработанный на основе российского стандарта ГОСТ Р 8. 625-2006 ( Термометры сопротивления из платины, меди и никеля. Общие технические требования и методы испытаний). Ознакомиться со стандартом можно в разделе Российские стандарты. В стандарте приведены диапазоны, классы допуска ТС, таблицы НСХ и стандартные зависимости сопротивление-температура. Эти данные приведены также на нашем сайте в разделе справочник. Главное преимущество термометров сопротивления – широкий диапазон температур, высокая стабильность, близость характеристики к линейной зависимости, высокая взаимозаменяемость. Пленочные платиновые термометры сопротивления отличаются повышенной вибропрочностью, но меньшим диапазоном температур. Изготавливаются также герметичные чувствительные элементы термометров сопротивления различных размеров, что позволяет их использовать в местах, где важно устанавливать миниатюрный датчик температуры. Недостаток термометров и чувствительных элементов сопротивления – необходимость использования для точных измерений трех- или четырех- проводной схемы включения, т.к. при подключении датчика с помощью двух проводов, их сопротивление включается измеренное сопротивление термометра. Важнейшей технологической проблемой для ТС проволочного типа является герметизация корпуса ЧЭ специальной глазурью, состав глазури должен быть подобран так, чтобы при колебаниях температуры в пределах рабочего диапазона не происходило разрушение герметизирующего слоя.

    Промышленные платиновые термометры сопротивления в большинстве случаев используются со стандартной зависимостью сопротивление-температура (НСХ), что обуславливает допуск не лучше 0,1 °С (класс АА при 0 °С). Однако высокая стабильность некоторых термометров позволяет делать их индивидуальную градуировку и определять характерную именно для них зависимость сопротивление-температура. Такая градуировка может повысить точность до нескольких сотых градуса. Следует отметить, что использование функции МТШ-90 (что возможно сейчас для многих цифровых термометров) может точнее описать индивидуальную зависимость ТС, использование квадратичного уравнения Каллендара Ван Дьюзена ограничивает точность аппроксимации до 0,01-0,03 °С в зависимости от диапазона температур.

    Эталонные платиновые термометры (ПТС, ТСПН) первого разряда и термометры-рабочие эталоны по точности превосходят промышленные термометры сопротивления (расширенная неопределенность ПТС 1 разряда при 0 °С равна 0,002 °С), но они требуют очень осторожного обращения, не выносят тряски и резких тепловых. Кроме того, их стоимость в десятки раз выше стоимости рабочих термометров сопротивления. Стандарт на образцовые ПТС первого и второго разряда: ГОСТ Р 51233-98 «Термометры сопротивления платиновые эталонные 1 и 2 разрядов. Общие технические требования» (см. раздел Российские стандарты). Подробная информация о свойствах эталонных платиновых термометров сопротивления и методах работы с ними приводится в разделе "Платиновый термометр сопротивления - основной интерполяционный прибор МТШ-90"

    Для точного изменения криогенных температур с успехом применяются железо-родиевые термометры сопротивления. Их действие основано, на эффекте аномальной температурной зависимости сплава 0,5 ат.% железа к родию при низких температурах с положительным коэффициентом сопротивления. Опыт работы с термометрами показал, что их стабильность может достигать 0,15 мК/год при 20 К. Зависимость сопротивление - температура в диапазоне 0,5-27 К хорошо аппроксимируется полиномами не высоких степеней (8 -11 степень). Однако, сложности возникают при попытке аппроксимировать диапазоны, включающие 28 К, т.к. в этой точке «низкотемпературное» сопротивление, обусловленное примесями, уступает место «высокотемпературному» сопротивлению, обусловленному рассеянием на фононах.

    ...

    [ http://temperatures.ru/pages/termometry_soprotivleniya]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resistance thermometer

  • 47 temperature range

    1. температурный интервал
    2. диапазон температур

    over the range — в пределах; в диапазоне

    English-Russian big polytechnic dictionary > temperature range

  • 48 temperature band

    Универсальный англо-русский словарь > temperature band

  • 49 typical

    (ЛДП - не только типичный!)
    1) обычный
    2) характерный для чего-л.
    3) typical of присущий чему-л.
    4) нормальный; серийный
    5) типовой
    7) базовый (модель, исполнение)
    8) наиболее употребительный; наиболее распространенный
    9) общепринятый
    typical weld details общепринятая геометрия сварного шва
    10) принятый (в знач. установившийся)
    as is typical in как это принято на / в...
    11) традиционный; тривиальный
    12) произвольный (напр., о звене манипулятора)
    13) устойчивый; ( условно) неизменный (в знач. слабо изменяющийся; напр., о поле температур)
    14) отражающий (напр., современный уровень развития техники, отрасли)
    15) естественный (синон. natural)

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > typical

  • 50 temperature range

    1) диапазон температур, температурный интервал
    2) пределы температур; интервалы температур

    Англо-русский словарь по машиностроению > temperature range

  • 51 operational range

    1) Общая лексика: рабочий диапазон (AD), рабочий диапазон температур (AD)
    3) Морской термин: дальность плавания
    4) Военный термин: запас хода, радиус действия
    5) Строительство: рабочий интервал

    Универсальный англо-русский словарь > operational range

  • 52 cooling range

    3) Пищевая промышленность: диапазон температур охлаждения

    Универсальный англо-русский словарь > cooling range

  • 53 range of temperature

    1) Строительство: температурная шкала
    3) Холодильная техника: диапазон температур
    5) Газовые турбины: интервал температур

    Универсальный англо-русский словарь > range of temperature

  • 54 temperature interval

    2) Металлургия: интервал температур

    Универсальный англо-русский словарь > temperature interval

  • 55 TR

    1. tactical reconnaissance - тактическая разведка;
    2. tape reader - устройство считывания данных с магнитной ленты;
    3. tape recorder - магнитофон; накопитель на магнитной ленте; устройство записи на магнитную ленту;
    4. tape register - ленточный регистр; счётчик ленты;
    5. target recognition - обнаружение цели;
    6. technical regulation - техническая инструкция; технические правила; технические условия; техническое руководство;
    7. technical report - технический отчёт;
    8. temperature range - диапазон температур;
    9. temperature recorder - самописец температур;
    10. test range - испытательный полигон;
    11. test report - протокол испытаний; акт об испытаниях; отчёт об испытаниях;
    12. test request - заявка на проведение испытаний;
    13. test requirements - технические требования к испытанию; требования к испытаниям;
    14. test routine - испытательная программа; тест-программа; порядок проведения испытаний;
    15. test run - серия испытаний; опытный режим;
    16. tester - тестер, измеритель;
    17. thermal resistance - термосопротивление;
    18. time record - запись сигналов времени;
    19. time-delay relay - реле выдержки времени, замедленное реле;
    20. tincture - настойка; раствор; тинктура;
    21. token-ring - кольцевая сеть с передачей маркера; эстафетная кольцевая сеть;
    22. ton of refrigeration - тонна охлаждения (единица холода-производительности, равная: англ. 3320 ккал/час, амер. 3024 ккал/час);
    23. torque receiver - сельсин-приёмник;
    24. trace - след; путь; траектория; запись; ход развертки; остаток; следовое количество; изотопный индикатор; фиксировать, записывать;
    25. tracer - меченый атом; изотопный индикатор;
    26. track - дорожка; след; перфорация; сопровождать; следить; сопрягать контуры;
    27. tracking - слежение; прослеживание;
    28. tracking radar - РЛС сопровождения цели;
    29. training department - отдел подготовки кадров;
    30. transaction routing - маршрутизация транзакций; маршрутизация сообщений;
    31. transactions - труды; протоколы; записи учёного общества; транзакции;
    32. transducer - преобразователь; датчик;
    33. transection - поперечный разрез;
    34. transfer - перенос; передача; пересылка; переход; команда перехода; переносить; передавать; переключать;
    35. transferred - перенесённый; пересаженный;
    36. transformation ratio - коэффициент трансформации;
    37. transformer - трансформатор; преобразователь; датчик;
    38. transformer-rectifier - трансформатор-выпрямитель;
    39. transient radiation - переходное излучение;
    40. transient recorder - устройство регистрации быстропротекающих процессов;
    41. transient response - переходная характеристика; передаточная характеристика;
    42. transistor - транзистор; транзисторный;
    43. translate - транслировать; переводить;
    44. translated - переданный; преобразованный;
    45. transmit-receive - приём-передача;
    46. transmit-receive switch - переключатель режимов "передача-приём";
    47. transmit-receive tube - приёмопередающая трубка;
    48. transmitter - передатчик; радиопередатчик; микрофон; датчик;
    49. transmitter-receiver - приёмопередатчик, приёмопередающее устройство;
    50. transom - транец;
    51. transverse - вертикальный; поперечный;
    52. tray - поддон; лоток; жёлоб; корыто;
    53. treasurer - казначей;
    54. triple - утроенный; тройной; в трёх экземплярах;
    55. trouble report - донесение о неисправностях; отчёт о неисправностях; сообщение о неисправностях;
    56. trunk relay - реле соединительных линий;
    57. trust - трест; концерн; промышленное объединение;
    58. trust receipt - расписка о получении имущества в доверительное управление; сохранная расписка;
    59. tunnel rectifier - туннельный выпрямитель;
    60. turbine room - машинный зал

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > TR

  • 56 storage temperature

    = storage temperature range
    температура хранения, диапазон температур хранения
    для оборудования (полупроводниковых приборов, устройств и машин) - обычно от минус 40°C до +85°C, при этом важно, чтобы не было резкого перепада температур
    Ant:
    см. тж. temperature range

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > storage temperature

  • 57 temperature range of the compound

    температурный диапазон компаунда
    Диапазон температур, в пределах которого свойства компаунда в процессе использования или хранения обеспечивают соответствие требованиям МЭК 60079-18.

    Electrical equipment for explosive atmospheres > temperature range of the compound

  • 58 "normal oreing" range

    Англо-русский металлургический словарь > "normal oreing" range

  • 59 stage

    1. стадия, фаза (развития рельефа); фаза (цикла эрозии) 2. стадия (единица геологического времени) 3. ледниковая стадия 4. ярус 5. столик (микроскопа) 6. отметка над нулём гидрологического поста
    Aftonian interglacial stage афтонское межледниковье, афтонская межледниковая стадия (США)
    astral stage астральная стадия (Земли)
    bankfull stage стадия максимальной ёмкости русла
    barren stage безрудная стадия
    Chellian stage шелльская стадия (палеолита)
    crushing stage стадия дробления
    cryptobatholithic stage криптобатолитовая стадия
    declining stage период [стадия] упадка
    embatholithic stage эмбатолитовая стадия
    emulsion stage эмульсионная стадия (кристаллизации магмы)
    endobatholithic stage эндобатолитовая стадия
    ephebic stage пал. зрелая [эфебическая] стадия, стадия зрелости
    epibatholithic stage эпибатолитовая стадия
    epimagmatic stage эпимагматическая [дейтерическая]стадия
    equilibrium stage стадия равновесия
    Fedorov universal stage универсальный столик Фёдорова
    flow stage стадия течения
    flush stage фонтанный период
    folding stage of geosyncline стадия складчатости в развитии геосинклинали
    fumarole stage фумарольная стадия
    hydrothermal stage гидротермальная стадия
    ice-dam stage ледяной затор
    infancy stage период раннего развития (долин и речных систем)
    labile stage лабильная стадия (диапазон температур, при котором происходит нуклеация и/или рост кристаллов)
    locomorphic stage локоморфная стадия
    lowest stage of water table низшее положение водного зеркала
    Mare stage морская стадия (Луны)
    mechanical stage подвижной столик (микроскопа)
    micrometer stage предметный столик (микроскопа)
    microscope stage столик микроскопа
    Mindelian glacial stage миндельская ледниковая эпоха
    motile stage подвижная стадия (в жизненном цикле организмов)
    nauplius stage Crust. науплиальная [личиночная] стадия развития
    nuclear stage начальная стадия (развития материков)
    obsolescent stage стадия замирания
    old-age stage геоморф, период старости
    Oriskanian stage орисканская серия (нижнего девона Северной Америки)
    orthomagmatic [orthotectic] stage собственно магматическая [ортомагматическая] стадия
    overflow stage период половодья
    paleoanthropi stage палеоантропическая стадия
    paleogeographic stage палеогеографическая стадия
    peat stage торфяная стадия, стадия торфообразования
    pegmatitic stage пегматитовая стадия
    phyllomorphic stage филломорфная стадия (наиболее поздняя геохимическая стадия диагенеза)
    pneumatolytic stage пневматолитовая стадия
    preliminary stage подготовительная стадия (извержения)
    provincial stage ярус местного значения, региоярус, провинциальный ярус
    quiescent stage геоморф., тект. период покоя
    redoxomorphic stage редоксоморфная стадия (самая ранняя геохимическая стадия изменений минеральных компонентов)
    Rissian stage рисская стадия (век)
    rotating stage вращающийся столик (микроскопа)
    Sangamon interglacial stage сангамонское межледниковье, сангамонская межледниковая стадия (США)
    solfataric stage сольфатарная стадия
    solid stage стадия полного затвердевания (лавы)
    spindle stage одноосный столик (микроскопа)
    strath stage стадия пенепленизации, стратовая стадия
    structural stage структурный этаж
    transition stage переходная стадия
    Urgonian stage ургонская рудистовая фация
    waning stage стадия отступания (склона)
    * * *
    • нек
    • фаза: период

    English-Russian dictionary of geology > stage

  • 60 normal oreing range

    Универсальный англо-русский словарь > normal oreing range

Страницы

См. также в других словарях:

  • диапазон температур — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN temperature span …   Справочник технического переводчика

  • диапазон температур сигнализации — Диапазон температур, в котором авиационный сигнализатор может быть настроен на определенное значение температуры срабатывания. [ …   Справочник технического переводчика

  • Диапазон температур микросборки ЦМД рабочий — 98 Источник: ГОСТ 28111 89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения оригинал …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Диапазон температур хранения информации микросборки ЦМД — 99. Диапазон температур хранения информации микросборки ЦМД ΔTхр Диапазон температур хранения информации Диапазон температур, пребывание в котором микросборки ЦМД с записанной информацией и отключенным питанием не вызывает потерь информации… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Диапазон температур сигнализации — 9. Диапазон температур сигнализации Диапазон температур, в котором авиационный сигнализатор может быть настроен на определенное значение температуры срабатывания Источник: ГОСТ 23220 78: Средства контроля работы двигателей летательных аппаратов.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Диапазон температур анализируемой среды, — 1.3. Диапазон температур анализируемой среды, °С, К Источник: ГОСТ 4.166 85: Система показателей качества продукции. Анализаторы жидкости. Номенклатура показателей …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • рабочий диапазон температур теплового неразрушающего контроля — 2.1.11 рабочий диапазон температур теплового неразрушающего контроля; рабочий диапазон температур. Источник: ГОСТ Р 53698 2009: Контроль неразрушающий. Методы тепловые. Термины и определения оригинал доку …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • рабочий диапазон температур теплового неразрушающего контроля — рабочий диапазон температур [ГОСТ 25314 82] Тематики контроль неразрушающий тепловой Синонимы рабочий диапазон температур …   Справочник технического переводчика

  • Рабочий диапазон температур микросборки ЦМД — 98. Рабочий диапазон температур микросборки ЦМД ΔTраб Рабочий диапазон температур Диапазон температур окружающей среды или на корпусе микросборки ЦМД, при котором обеспечиваются требуемые характеристики микросборки ЦМД Источник: ГОСТ 28111 89:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • рабочий диапазон температур термометра сопротивления — 3.8 рабочий диапазон температур термометра сопротивления : Диапазон температур, находящийся внутри диапазона измерений или равный ему, в пределах которого изготовителем установлены показатели надежности ТС. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • рабочий диапазон температур термопреобразователя сопротивления — 3.8 рабочий диапазон температур термопреобразователя сопротивления: Диапазон температур, находящийся внутри диапазона измерений или равный ему, в пределах которого изготовителем установлены показатели надежности термопреобразователя сопротивления …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»