-
81 внутренний диаметр
adj1) gener. Innenweite, lichter Durchmesser2) Av. Innendurchmesser (i.D.), innerer Durchmesser (i.D.)3) eng. Bohrung (цилиндра), Grunddurchmesser (резьбы), Kerndurchmesser4) construct. Weite lichte (трубы)5) math. Innendurchmesser6) auto. Kerndurchmesser (резьбы), (цилиндра) bohrung7) electr. lichte Weite8) food.ind. Kerndurchmesser (напр. консервной банки)9) aerodyn. innerer Durchmesser -
82 допуск на внешний диаметр
neng. Aussendurchmesertoleranz (напр., трубы)Универсальный русско-немецкий словарь > допуск на внешний диаметр
-
83 номинальный внутренний диаметр
Универсальный русско-немецкий словарь > номинальный внутренний диаметр
-
84 расчётный внутренний диаметр
Универсальный русско-немецкий словарь > расчётный внутренний диаметр
-
85 наружный диаметр
* * *(резьбы, трубы) full diameter, major diameter, outer diameter, outside diameter, outer gage, outside gageРусско-английский словарь по нефти и газу > наружный диаметр
-
86 условный диаметр
( бурильной трубы) passage diameterРусско-английский словарь по нефти и газу > условный диаметр
-
87 внутренний диаметр
adjeng. diàmetro interior, diàmetro mìnimo (резьбы винта), alesaje, claro (напр., трубы) -
88 внутренний диаметр
-
89 наружный диаметр
adjeng. (резьбы, трубы) diametro nominale -
90 внутренний диаметр наружной трубы
Универсальный русско-английский словарь > внутренний диаметр наружной трубы
-
91 внутренний диаметр обсадной трубы
1) Oil: inside diameter of casing2) Oilfield: inside casing diameterУниверсальный русско-английский словарь > внутренний диаметр обсадной трубы
-
92 наружный диаметр внутренней трубы
Универсальный русско-английский словарь > наружный диаметр внутренней трубы
-
93 наружный диаметр обсадной трубы
1) Oil: outside diameter of casing2) Oilfield: outside casing diameterУниверсальный русско-английский словарь > наружный диаметр обсадной трубы
-
94 внешний диаметр соединительной трубы
Универсальный русско-немецкий словарь > внешний диаметр соединительной трубы
-
95 внутренний диаметр соединительной трубы
Универсальный русско-немецкий словарь > внутренний диаметр соединительной трубы
-
96 Стойкость к медленному распространению трещин
8.11 Стойкость к медленному распространению трещин
Определение стойкости к медленному распространению трещин проводят по ГОСТ 24157 на одном образце трубы с четырьмя продольными надрезами, нанесенными на наружную поверхность трубы. Испытание распространяют на трубы с номинальной толщиной стенки более 5 мм.
Надрез осуществляют на фрезерном станке, снабженном (для опоры образца по внутреннему диаметру) горизонтальным стержнем, жестко закрепленным на столе.
Фрезу (рисунок 4) с режущими V-образными зубьями под углом 60° шириной 12,5 мм устанавливают на горизонтальном валу. Скорость резания должна составлять (0,010 ± 0,002) (мм/об)/зуб. Например, фреза с 20 зубьями, вращающаяся со скоростью 700 об/мин, при скорости подачи 150 мм/мин будет иметь скорость резания 150/(20 ´ 700) = 0,011 (мм/об)/зуб. Фрезу не следует использовать для других материалов и целей и после нанесения надреза длиной 100 м ее заменяют.
Определяют минимальную толщину стенки по 8.4.4 и отмечают место первого надреза, затем наносят метки, обозначающие места трех последующих надрезов, которые должны располагаться равномерно по окружности трубы и на равном расстоянии от торцов.
По линиям меток измеряют толщину стенки с каждого торца и рассчитывают среднюю толщину стенки для каждой линии надреза е.
d - наружный диаметр трубы; е - толщина стенки трубы; еост - остаточная толщина стенки трубы; l - длина надреза;
Рисунок 4
По таблице 5 выбирают значение остаточной толщины стенки еост
Таблица 5
В миллиметрах
Номинальный наружный диаметр d
Остаточная толщина стенки ежкдля труб
SDR 17,6
SDR 17
SDR 13,6
SDR 11
SDR 9
мин.
макс.
мин.
макс.
мин.
макс.
мин.
макс.
мин.
макс.
50
-
-
-
-
-
-
-
-
4,4
4,6
63
-
-
-
-
-
-
4,5
4,8
5,5
5,8
75
-
-
-
-
4,3
4,5
5,3
5,6
6,5
6,9
90
4,1
4,3
4,2
4,4
5,1
5,4
6,4
6,7
7,9
8,3
110
4,9
5,2
5,1
5,4
6,3
6,6
7,8
8,2
9,6
10,1
125
5,5
5,8
5,8
6,1
7,2
7,5
8,9
9,3
10,9
11,5
140
6,2
6,6
6,5
6,8
8,0
8,4
9,9
10,4
12,2
12,9
160
7,1
7,5
7,4
7,8
9,2
9,7
11,4
12,0
14,0
14,7
180
8,0
8,4
8,3
8,8
10,4
10,9
12,8
13,4
15,7
16,5
200
8,9
9,3
9,3
9,8
11,5
12,1
14,2
14,9
17,5
18,4
225
10,0
10,5
10,5
11,0
12,9
13,6
16,0
16,8
19,6
20,6
250
11,1
11,6
11,5
12,1
14,4
15,1
17,7
18,6
21,8
22,9
280
12,4
13,0
12,9
13,6
16,1
16,9
19,8
20,8
24,3
25,6
315
14,0
14,7
14,6
15,3
18,2
19,1
22,3
23,5
27,3
28,7
Примечания
1 Остаточная толщина стенки соответствует 0,78 - 0,82 номинальной толщины стенки.
2 При расчете глубины надреза выбирают максимальное значение остаточной толщины стенки
Глубину каждого надреза n рассчитывают как разность между значениями средней толщины стенки по линии этого надреза eср и остаточной толщины стенки еост. Длина надреза при полной глубине должна соответствовать номинальному наружному диаметру трубы ± 1 мм.
Надрезы осуществляют попутным фрезерованием на рассчитанную для каждого надреза глубину n. На испытуемый образец с обоих концов устанавливают заглушки типа а по ГОСТ 24157, в качестве рабочей жидкости используют воду.
Испытуемый образец выдерживают в ванне с водой при температуре 80 °С не менее 24 ч, затем в этой же ванне образец подвергают испытательному давлению по таблице 6 и выдерживают в течение заданного времени или до момента разрушения.
Таблица 6
SDR
Испытательное давление, МПа
ПЭ 80
ПЭ 100
17,6
0,482
0,554
17
0,5
0,575
13,6
0,635
0,73
11
0,8
0,92
9
1,0
1,2
Примечание - Испытательное давление Р рассчитано по формуле
где s - начальное напряжение в стенке трубы по таблице 2, МПа;
SDR - стандартное размерное отношение
Испытуемый образец извлекают из ванны, охлаждают до температуры 23°С, вырезают сектор трубы посередине надреза длиной 10-20 мм и вскрывают надрез так, чтобы иметь доступ к одной из обработанных фрезой поверхностей надреза. Измеряют ширину надреза b с погрешностью не более 0,1 мм с помощью микроскопа или другого средства измерений (рисунок 4). Глубину надреза n в миллиметрах рассчитывают по формуле
,
где b - ширина поверхности обработанного фрезерованием надреза, мм;
dcp - средний наружный диаметр трубы, мм.
Затем рассчитывают остаточную толщину стенки для каждого надреза как разность между значениями средней толщины стенки в месте каждого надреза и фактической глубины надреза. Значение остаточной толщины стенки должно соответствовать значениям, указанным в таблице 5.
Если значение остаточной толщины стенки более максимального значения, указанного в таблице 5, образец заменяют другим, который испытывают вновь.
Окончательными результатами являются результаты испытаний трех образцов, выдержавших в течение 165 ч при температуре 80°С без признаков разрушения постоянное внутреннее давление, значение которого выбирают по таблице 6, и которое соответствует напряжению в стенке трубы 4,0 МПа (для ПЭ 80); 4,6 МПа (для ПЭ 100).
Источник: ГОСТ Р 50838-95: Трубы из полиэтилена для газопроводов. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Стойкость к медленному распространению трещин
-
97 номинальная толщина стенки
3.4.5 номинальная толщина стенки (nominal wall thickness) en: Толщина стенки в миллиметрах, установленная в ИСО 4065, соответствующая минимальной толщине стенки в любой точке еy,min.
Источник: ГОСТ ИСО 11922-1-2006: Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред. Размеры и допуски. Часть 1. Метрическая серия оригинал документа
3.4 номинальная толщина стенки (nominal wall thickness) en: Толщина стенки, установленная в настоящем стандарте и соответствующая минимальной допустимой толщине стенки в любой точке еy,min.
Источник: ГОСТ ИСО 4065-2005: Трубы из термопластов. Таблица универсальных толщин стенок оригинал документа
3.3 номинальная толщина стенки e (мм): Условное обозначение размера, соответствующее минимальной допустимой толщине стенки трубы, рассчитываемой по следующей формуле и округляемой до 0,1 мм в большую сторону
, (1)
где d - номинальный наружный диаметр трубы, мм;
S - серия трубы.
Источник: ГОСТ Р 51613-2000: Трубы напорные из непластифицированного поливинилхлорида. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная толщина стенки
-
98 гидростатическое напряжение
3.9 гидростатическое напряжение (hydrostatic stress) s, МПа: Напряжение в стенке трубы, возникающее под действием давления среды, связанное с давлением, толщиной стенки и наружным диаметром трубы следующей формулой:
(6)
где p - гидростатическое давление, МПа;
de- наружный диаметр трубы, мм;
е - толщина стенки трубы, мм.
Источник: ГОСТ ИСО 161-1-2004: Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред. Номинальные наружные диаметры и номинальные давления. Метрическая серия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидростатическое напряжение
-
99 nominal bore
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nominal bore
-
100 экономичный
wirtschaftlich; rentabel;зона экономичной подачи — wirtschaftlicher (F)örderbereich (m);
экономичная работа — Spararbeit (f)
См. также в других словарях:
диаметр трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe size … Справочник технического переводчика
диаметр трубы внутренний — Хорда, проходящая через центр внутренней окружности трубы. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
диаметр трубы в свету — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN internal pipe sizeIPS … Справочник технического переводчика
диаметр трубы или трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe diameter … Справочник технического переводчика
Диаметр трубы — размер отверстия в свету звена круглой трубы. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Номинальный диаметр трубы — наружный диаметр трубы, указанный в стандарте, по которому поставляются трубы. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода 3.29 Номинальный диаметр трубы : наружный диаметр трубы, указанный в сертификате… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наружный диаметр трубы (муфты) — 3.11 наружный диаметр трубы (муфты) : Максимальная длина отрезка, лежащего в плоскости, перпендикулярной к оси трубы (муфты), соединяющего две точки, лежащие на внешней стенке трубы (муфты). Источник: СТО Газпром 2 4.1 228 2008: Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условный диаметр трубы (муфты) — 3.10 условный диаметр трубы (муфты) : Округленное значение наружного диаметра трубы (муфты) до ближайшего значения из дискретного размерного ряда трубного сортамента. Источник: СТО Газпром 2 4.1 228 2008: Технические требования к насосно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний диаметр трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inside tube diameterDj … Справочник технического переводчика
гидравлический эквивалентный диаметр трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hydraulic equivalent diameter … Справочник технического переводчика
наружный диаметр трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube outside diameterD0 … Справочник технического переводчика