-
1 дзуапп
-
2 дзуапп
(мн. дзуаппытæ)1) ответ; откликÆртæсæдæ барæджы æнхъæлмæ кастысты Спитамены дзуапмæ. – Триста всадников ожидали ответ Спитамена. («Мах дуг», 1992, №9)
2) отчет -
3 дзуапп дæттун
тж. дзуапп кæнунотвечать, держать ответ; отдавать отчет -
4 дзуапп кæнун
-
5 дзуапп дæттын
1) отвечать, держать ответ; откликаться -
6 æнæдзуапп
1) безответный2) перен. никчемный; безответный, неспособный ответить -
7 авансон
авансон дзуапп – авансовый отчет
-
8 аздахын
-
9 аккаг
(мн. аккæгтæ)1) достойный, пристойныйаккаг дзуапп раттын – дать достойный ответ
2) соответствующий, подходящий, должный, надлежащий3) приличный4) заслуженныйаккаг уайдзæф – заслуженный упрёк
-
10 артель
(исты дæсниады, исты хъуыддаджы æмкусджыты иудзинад; бадзырдмæ гæсгæ уыцы хъуыддаг æмдыхæй чи æххæст кæны, æмхуызон дзы чип айда кæны æмæ йын æмхуызон дзуапп чи дæтты, æмбар уæнгты ахæм къорд)хъæууонхæдзарадон артель – сельскохозяйственная артель
-
11 дзыхарæхст
красноречивый; находчивый, остроумныйдзырдарæхст дзуапп – находчивый ответ
-
12 домæн
(мн. домæнтæ)требование; потребность; условиерæстæджы домæн – требование времени
Нал ис йæ разы рæсугъд æмæ бæрзонд нысан, – йæ хуыздæр фæндиæгтæ сты йæ физиологон домæнтæ æххæст кæнын... – Больше нет у него прекрасной и высокой цели, – первейшее желание его – это удовлетворение своих физиологических потребностей... (Джыккайты Ш., Уац «Стыр дурæн – стыр тулæн»)
фидыды домæнтæ фехъусын кæнын – огласить условия мира
Цы программæтæ æмæ ахуыргæнæн чингуытæм гæсгæ кусынц, уыдон нæ дæттынц дзуапп ныртæккæйы домæнтæн. – Программы и учебники, по которым они работают не отвечают современным требованиям. («Мах дуг»)
-
13 дыдзæхсæн
-
14 иууæнгон
1. мат. одночлен2. односложныйиууæнгон дзырд – односложное слово
иууæнгон дзуапп – односложный ответ
-
15 куыддæриддæр
нареч. качеств.куыддæриддæр уа – во всяком случае; так или иначе; как бы то ни было
куыддæриддæр..., афтæ – как только, лишь только
куыддæриддæр дæ фыстæг райсон, афтæ дын дзуапп уыдзæн – как только получу твое письмо, тотчас же отвечу
-
16 ногъайаг
-
17 нæлгоймаг
(мн. нæлгоймæгтæ)Амыдта сын, адæм сæрибар кæй систы, сылгоймагæн йæ бартæ нæлгоймаджы барты æмбæрц кæй систы. – (Она) учила их, что люди получили свободу, что у женщин и мужчин равные права. (Коцойты А.)
Нæлгоймаджы алы ныхасæн дæр дзуапп чи дæтта, ахæм сылгоймагæй дæхи хъахъхъæ. – Остерегайся женщины, которая отвечает на каждое слово мужчины. (Малиты В., Сурмейы хæдзар)
-
18 разыйы
разыйы дзуапп – положительный ответ
-
19 раст
(мн. рæстытæ)1. прил.1) прямойраст хахх – прямая линия
раст къуым – мат. прямой угол
2) правильный, верный, достоверныйраст дзуапп – верный ответ
3) справедливый, правый, правдивый; честныйраст адæймаг – честный человек
4) уст. праведный2. сущ. 3. нареч.1) прямораст сымахмæ цæуы уыцы лæг – этот человек идет прямо к вам
2) правильно; верно, достовернораст зæгъыс – верно говоришь
3) справедливо; правдиво, честноидиом. дæ хъуыддаг раст3. част.именно, как разæз дæр дæ раст уый курын – именно об этом я и прошу
раст уыцы минут Тедо дæр æрбацыди – как раз в эту минуту и Тедо пришел
Раст уыцы рæстæджы Бруно райста фыстæг иу хъæздыг лæгæй. – Как раз в это время Бруно получил письмо от одного богатого человека. (Сиукъаты Н., Дун-дуне нæ алфамбылай)
-
20 сылгоймаг
(мн. сылгоймæгтæ)сылгоймаг дохтыр – женщина-врач
Нæ бæстæйы сылгоймæгтæн ис нæлгоймæгтимæ æмхуызон бартæ. – Женщины в нашей стране пользуются одинаковыми правами с мужчинами.
Нæлгоймаджы алы ныхасæн дæр дзуапп чи дæтта, ахæм сылгоймагæй дæхи хъахъхъæ. – Остерегайся женщины, которая отвечает на каждое слово мужчины. (Малиты В., Сурмейы хæдзар)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дзуапп — з.б.п., ппытæ … Орфографический словарь осетинского языка
ДЗУАППÆН ДЗУАПП ДÆТТЫН — Чи цы хуызæн ахаст равдиса, ахæм хуызæнæй йæм хи æвдисын. Давать сдачи … Фразеологический словарь иронского диалекта
дзуапп дæттын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
дзуаппæнхъæл — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
СÆРÆЙ ДЗУАПП ДÆТТЫН — Химæ æххæст бæрндзинад исын, исты хъуыддаджы фæдыл æххæстæй дзуапп дæттын. Отвечать головой … Фразеологический словарь иронского диалекта
æнæдзуапп — з.б.п., уæппытæ, мин … Орфографический словарь осетинского языка
СХЪИУД ДЗУАПП ДÆТТЫН — Æнæахъуыдыгæнгæйæ схуыстæй дзурын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЫПП — Таурæгъон диссаджы, алæмæты бæхы мыггаг. Дугъы йæ разæй никæцы бæхы уадзы, йæ фæразондзинадæн та æмбал нæй. Суанг йæ мыр мыр дæр æндæрхуызон у. В. Миллер Ирыстоны куы уыд, уæд Алыппы тыххæй фехъуыста æмæ ныффыста сæрмагонд таурæгъ. Уым загъд ис,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЫНАТЫ БАРДУАГ — Ирон динон уырнынадмæ гæсгæ алы бынатæн дæр ис хицау, бар ыл чи дары, ахæм дуаг. Уый тыххæй ис ахæм æмбисонды хабар: «Иу бæлццон изæрдалынгты хъæды къохмæ бахæццæ. Бæласы бын йæ уæлæфтау æрытыдта, йæ худ йæ нывæрзæн бакодта æмæ йæхи йæ бынаты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪАРМÆГОН — Нæртон зæронд ус. Иуахæмы Уырызмæг уыдис балцы. Уыцы рæстæджы иу Æртæ Нарты фæсивæд æрæмбырд сты Нарты Ныхасы æмæ иу сæхимидæг тæрхон кæнын райдыдтой, хуыздæр сæ чи у, ууыл. Фæлæ нæ фидыдтой: æппын чи ницæмæн бæззыдис, уый дæр иу загъта: «Æз уæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МИНÆВАР — см. МИНÆВАР – перевод Чызгæрвыст æмæ чындзхасты æгъдæуттæ... Худгæ цæсгæмттæ, хъæлдзæг ныхæстæ, фарны куывдтытæ... Ирон фæндырдзагъд, къахкъухтыл кафт, нæртон симд, чындзхонты зард... Рахонынц чындзы, йæ иу уæхскыл мæйты мæйрухс æрттивы, иннæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин