Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

дзвону

  • 1 boom

    1. n
    1) гул, гудіння, гуркіт, рокіт (грому, гармат тощо)
    2) дзижчання
    3) крик бугая (птаха)
    4) бум, пожвавлення (ділової активності)
    5) галас; гучна реклама; ажіотаж
    6) мор. бонове загородження, бон
    7) тех. стріла, виліт (крана); укосина
    8) буд. пояс (арки)
    9) ав. лонжерон хвостової ферми
    10) кін. операторський кран
    11) спорт. колода, бум
    12) мор. гик
    2. v
    1) гудіти; гуркотіти; гриміти; рокотати
    2) дзижчати
    3) говорити низьким голосом
    4) кричати (про бугая)
    5) швидко зростати (про ціни тощо)
    6) галасувати, робити сенсацію; рекламувати
    7) влаштовувати заплав
    8) кинутися уперед
    9) мор. іти під усіма вітрилами
    * * *
    I [buːm] n
    1) гул, рокіт (грому, дзвону); гудіння, дзижчання
    2) opн. крик бугая
    3) aв. звуковий удар, звукова ударна хвиля
    II [buːm] v
    1) гудіти, рокотати; бухати, гупати (тж. boom out); дзижчати
    3) говорити глибоким, низьким голосом (тж. boom out)
    III [buːm] n
    1) бум, швидкий підйом ( ділової активності)
    2) галас, гучна реклама; ажіотаж
    IV [buːm] v
    1) швидко рости (про ціни, попит)
    2) створювати галас, сенсацію; рекламувати
    V [buːm] n
    1) мop. гік
    2) тex. стріла, виліт ( крана); косяк, укосина
    3) мop., вiйcьк. бон, боновое загородження (у вигляді колод; тж. boom defence)
    4) бyд. пояс (арки, мосту)
    5) aв. лонжерон хвостової ферми
    6) кiнo, тб. операторський кран; мікрофонний журавель
    7) cпopт. колода, бум
    VI [buːm] v
    2) швидко плисти або йти ( про судно); мop. іти на всіх вітрилах

    English-Ukrainian dictionary > boom

  • 2 campanology

    n
    наука про відливання дзвонів; мистецтво дзвону

    English-Ukrainian dictionary > campanology

  • 3 Tom

    1. n
    1) ч. ім'я Том (зменш. від Thomas)
    2) проста, звичайна людина

    Tom, Dick and Harry — а) перший зустрічний; б) звичайні, прості люди

    5) (t.) самець тварин і птахів

    Tom Thumb — а) карлик, ліліпут; хлопчик-мізинчик; б) ница людина

    Old Tom — розм. міцний джин

    2. v амер., знев.
    бути дядьком Томом, підлабузнюватися перед білими (про негрів); зраджувати інтереси нефів
    * * *
    I [tom] n
    1) див. Додаток
    2) проста, звичайна людина
    3) ( tom) самець ( різних) тварин, птахів
    4) aмep. "дядько Том", негр-підлабузник, що зраджує інтереси побратимів
    ••

    Tom Farthing — дурень, простак

    Tom Tyler — будь-яка /звичайна/ людина; чоловік, що знаходиться під черевиком у дружини

    Tom, Dick and Harry — всякий, кожен; перший стрічний; звичайні, рядові люди

    to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry — водити дружбу з ким потрапило /зі всім світом/; Tom Thumb хлопчик з пальчик; карлик, ліліпут; презр. нікчема, пігмей

    Old Tom — cл. міцний джин

    Tom Collins — aмep. прохолодний напій з джина, газованої води з лимонним соком, цукром

    Tom Tiddlers ground — назва дитячої гри (типу "салочек"); місце легкої наживи; спірна територія; нічийна земля

    II [tom]
    υ aмep. презр. "бути дядькою Томом", підлабузнюватися перед білими ( про негрів); зраджувати інтереси негрів ( to Tom it)

    English-Ukrainian dictionary > Tom

  • 4 boom

    I [buːm] n
    1) гул, рокіт (грому, дзвону); гудіння, дзижчання
    2) opн. крик бугая
    3) aв. звуковий удар, звукова ударна хвиля
    II [buːm] v
    1) гудіти, рокотати; бухати, гупати (тж. boom out); дзижчати
    3) говорити глибоким, низьким голосом (тж. boom out)
    III [buːm] n
    1) бум, швидкий підйом ( ділової активності)
    2) галас, гучна реклама; ажіотаж
    IV [buːm] v
    1) швидко рости (про ціни, попит)
    2) створювати галас, сенсацію; рекламувати
    V [buːm] n
    1) мop. гік
    2) тex. стріла, виліт ( крана); косяк, укосина
    3) мop., вiйcьк. бон, боновое загородження (у вигляді колод; тж. boom defence)
    4) бyд. пояс (арки, мосту)
    5) aв. лонжерон хвостової ферми
    6) кiнo, тб. операторський кран; мікрофонний журавель
    7) cпopт. колода, бум
    VI [buːm] v
    2) швидко плисти або йти ( про судно); мop. іти на всіх вітрилах

    English-Ukrainian dictionary > boom

  • 5 campanology

    n
    наука про відливання дзвонів; мистецтво дзвону

    English-Ukrainian dictionary > campanology

  • 6 he who comes uncalled, sits unserved

    syn: the uninvited should bring their own stool
    ≅ прийшов без запрошення – не чекай частування прийшли непрохані, то й підем некохані прийшов непрошений – підеш не дякуваний незваному гостю місце за дверима ( або стіл за порогом) хто зван, той і пан куди не просять, хай тя чорти туди не носять в церкву ходять по дзвону, а в гості – на заклик

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > he who comes uncalled, sits unserved

  • 7 beater

    ['biːtə]
    n
    1) той, хто б'є
    2) стука́чка
    3) се́рце ( дзвону)
    5) ціп; бич; бі́тер ( у комбайні)
    6) мисл. заго́нич

    English-Ukrainian transcription dictionary > beater

См. также в других словарях:

  • видзвін — дзвону, ч. Дзенькіт, дзвін, що звучить раз у раз …   Український тлумачний словник

  • капітель — (нім. < лат. головка) Верхня частина колони, пілястри, яка повинна відзначити перехід від вертикальної стійки, що несе навантаження, до горизонтальної балки, котра теж має певну вагу. Тому звичайно вона трохи розширяється порівняно з колоною,… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • матиця — (укр.) 1. Головна балка дерев яної стелі, що несе навантаження (порівн. сволок). 2. Залізний стрижень для підвішування великих дзвонів біля християнських храмів. Тому велика лита петля вгорі самого дзвону отримала назву маточник, а якщо робили… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • віддзвін — вону, ч., рідко. Відбиття дзвеніння чого небудь; луна дзвону …   Український тлумачний словник

  • набат — а, ч. 1) Старовинна російська назва великого барабана. 2) Дзвін великого розміру, який застосовувався для подання сигналу тривоги (сполоху). 3) Звук такого дзвону. •• Дзвони/ти (би/ти) в наба/т скликати громаду до майдану …   Український тлумачний словник

  • біло — (би/ло) (ст.слов.) Старовинна назва дзвіниці, де функції дзвону виконувала стукалка і металева або дерев яна дошка, яка носила ту ж назву. У середньовічній Візантії для сповіщення про часи молитви використовувалось лише Б. або духові труби …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • било — біло (би/ло) (ст.слов.) Старовинна назва дзвіниці, де функції дзвону виконувала стукалка і металева або дерев яна дошка, яка носила ту ж назву. У середньовічній Візантії для сповіщення про часи молитви використовувалось лише Б. або духові труби …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • пра-чеді — (з тайської) Ступа у вигляді піднесеного на ступінчастий цоколь перевернутого дзвону, завершеного призматичним релікварієм, увінчаним багатоярусним і струнким шпилем конусоподібної форми. Всі елементи мали багате профілювання, ліпний декор і… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • газгольдер — gas holder *Gasbehälter стаціонарне газосховище металічний резервуар для нагромадження і зберігання газу. За принципом роботи розрізнюють Г. змінного і постійного об єму, за формою сферичні і циліндричні. Г. змінного об єму поділяються на мокрі і …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»