-
81 cut-offs
-
82 ready-faded
[͵redıʹfeıdıd] aвыделанная под выгоревшую ( о ткани)ready-faded jeans - (якобы) выцветшие /частично обесцвеченные/ джинсы; ≅ варёнки
-
83 washed, washed out, stone-washed denim
Англо-русский словарь текстильной промышленности > washed, washed out, stone-washed denim
-
84 Aquawash
(Стирка в воде) Джинсы, слегка покрашенные в цвет индиго, выглядят как долго и тщательно стиранные.. . Джинсовый словарь . www.saksonov.com -
85 Authentic
(Подлинные, настоящие, достоверные). Означает классические джинсы, цвет темный индиго, '5 карманов'.. . Джинсовый словарь . www.saksonov.com -
86 Baggy
-
87 Basics
(Основные, базовые). Традиционная модель джинсовой ткани. Джинсы с пятью карманами. Куртка, рубашка в стиле Запада США, комбинезон на брителях.. . Джинсовый словарь . www.saksonov.com -
88 Bell Bottom
(Штаны-колокол). Джинсы-клеш. Узкие в талии и бедрах (иногда с широким поясом) и расширяющиеся от колен.. . Джинсовый словарь . www.saksonov.com -
89 Blue/Black, Black Change Blue
Ткань синяя/черная, черная, переходящая в синюю. Основа окрашивается в индиго, затем перекрашивается в черный. Уток остается натурально белым. После стирки джинсы приобретают типичный синий цвет.. . Джинсовый словарь . www.saksonov.comEnglish-Russian jeans dictionary > Blue/Black, Black Change Blue
-
90 Colored Denim
(Цветная ткань). Это джинсы всех цветов кроме базовых: индиго, черного и цвета некрашеного сурового полотна.. . Джинсовый словарь . www.saksonov.com -
91 Fashion Jeans.
-
92 French Cut
-
93 Fuzzy Blue
(Пушисто-синий). Джинсы цвета индиго после стирки с пемзой получают бежевый оттенок.. . Джинсовый словарь . www.saksonov.com -
94 Shrink To Fit
(Усадка для подгонки). После первой стирки с пемзой появляется возможность подогнать джинсы под клиента. Это как индивидуальная услуга некоторым клиентам.. . Джинсовый словарь . www.saksonov.com -
95 Zigarette
(Сигарета). Плотно прилегающие джинсы для тонких людей с прямыми ногами.. . Джинсовый словарь . www.saksonov.com -
96 DO
"сделать", "уделать" кого-то, абсолютно в русском смысле.Если, случаем, в полиции побили, так это будет did a job on (отделали, обработали).Do drugs (to) — принимать наркотики.
Do time (to) — отбывать срок, сидеть в тюрьме.
Do it (to)... — "it" здесь запросто может означать секс, так что слушайте внимательно контекст.
Если вы не уверенны абсолютно в своем разговорном английском - не носите в англоязычной среде футболок ( T-shirts) с надписями. Да и вообще это дурной тон (на всякий случай напомним, что в официальной и даже полуофициальной обстановке никакие футболки, шорты, джинсы, кроссовки вообще не допустимы). Вот примеры таких надписей на маечках:"Just do it!" — да, это именно о сексе.
"Divers do it deeper!" — понятно, куда эти ныряльщики глубже ныряют?
При помощи вспомогательного глагола does можно и интересные вопросы задавать, в частности, риторические (см. образец на рис.
(Футболка с надписью для эпатажа)).Вот примеры для самостоятельного освоения, все три могут быть озвучены, когда констатируется тривиальный факт или задается глупый вопрос.(*)
Does a bear shit in the woods?(*)
Does a wooden horse have a hickory dick?(*)
Does Howdy Doody have wooden balls?Смешные, но неприличные переводы опускаем. Заинтересовавшиеся этими народными выражениям разобраться в них наверняка сумеют. -
97 VIZ
синие джинсы. Знаете почему? Это - по созвучию и в сокращении от их нормального американского названия - Levis' - ливайз. Название этой фирмы - и джинсов - восходит к тому самому (историческому, действительно существовавшему) еврейскому портному, который изобрел новый тип штанов для деревни. Штаны немедленно стали популярны, и сейчас воспринимаются в мире как символ Америки. Это к тому, что у нас постоянно говорят (Игорь Губерман тут не вполне оригинален) о заслугах евреев в создании русской народной песни. В Америке варшавские евреи не то, что песни, они Голливуд создали, оформив в каком-то смысле духовный облик нации - не на пустом месте, конечно. А потом некоторые товарищи не понимают, почему в Америке евреи так влиятельны. Просто в этой стране есть тенденция вознаграждать по заслугам. -
98 jeans
n джинсы Существительное jeans относится к небольшой группе существительных, обозначающих предметы одежды: trousers — брюки, panties — трусики, tights — колготки, shorts — шорты, overalls — спецодежда, slacks — широкие спортивные брюки, которые, как и их русские соответствия, имеют форму только множественного числа и согласуются с глаголом во множественном числе. К этой группе существительных относятся также слова goods — товары, scissors — ножницы, clothes — одежда. Для обозначения единичного предмета одежды этой группы используется сочетание со словом pair —a pair of jeans (of trousers, of slacks).
-
99 scissors
n ножницы (1). Слово scissors относится к группе существительных, называющих предметы, состоящие из двух частей. Они согласуются с глаголом во множественном числе и для обозначения одного такого предмета используются сочетания a pair of scissors. К этой группе существительных относятся glasses — очки, trousers — брюки, jeans — джинсы, и др. (2). See jeans, n. -
100 beer-barrel
сущ.; Mej. sl; SK, DT 4As Roland entered the hollow at the center of the grove, a dark shape stepped out from behind the tree where it had been keeping. Halfway across the clearing, it resolved itself into a tall, narrow-hipped boy who was barefooted below his jeans and bare-chested above them. In one hand he held an enormous antique revolver—a kind which was sometimes called a beer-barrel because of the cylinder’s size. — Когда Роланд выехал на поляну посреди рощи, темная тень отделилась от дерева. А выйдя на середину поляны, превратилась в высокого узкобедрого юношу, босоногого, с голой грудью, одетого лишь в джинсы. В одной руке он держал огромный старинный револьвер, такие еще называли “пивная бочка” из-за размеров барабана. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > beer-barrel
См. также в других словарях:
Джинсы — Джинсы брюки из плотной хлопчатобумажной ткани, с проклёпанными стыками швов на карманах. Впервые изготовлены в 1873 году Леви Страуссом в качестве рабочей одежды для фермеров, так называемых реднеков[1]. Примечательно, что современные … Википедия
ДЖИНСЫ — (англ. jeans) мужские или женские брюки из плотной хлопчатобумажной ткани, окрашенной индиго, дающим на хлопке глубокий бархатистый цвет, а также иными красителями в голубой, черный и др. цвета. Название восходит к английскому написанию… … Большой Энциклопедический словарь
джинсы — джинсики, брюки Словарь русских синонимов. джинсы сущ., кол во синонимов: 3 • брюки (39) • варенки … Словарь синонимов
джинсы — джинсы, род. джинсов и в просторечии джинсы, джинсов, джинс (характерно для речи подростков) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЖИНСЫ — ДЖИНСЫ, ов. Плотно облегающие брюки из жёсткой (обычно синей) хлопчатобумажной ткани с цветной строчкой. Мужские, женские д. | прил. джинсовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
джинсы — ов, мн. (англ. jeans … Словарь иностранных слов русского языка
ДЖИНСЫ — Видеть во сне джинсы означает, что наяву обстоятельства сложатся таким образом, какой для вас не совсем желателен, но чтобы не усугубить ситуацию, вы должны твердо стоять на своей позиции, как бы трудно это ни было. Надевать во сне джинсы … Сонник Мельникова
ДЖИНСЫ — ов; мн. [англ. jeans] Узкие, плотно облегающие брюки из джинсовой ткани. Женские, мужские д. Фирменные д. Надеть д. Ходить на работу в джинсах. ● От старого названия города Генуя (Janua), где первоначально эта ткань производилась для парусов. * * … Энциклопедический словарь
джинсы — Английское – jeans (брюки). Слово «джинсы» английского происхождения, имеет следующее значение: «брюки из особой плотной ткани или сама ткань». Слово вошло в русский язык совсем недавно, а именно – в середине XX в., связано это с появлением… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Джинсы — Женский перевод: Одежда, брюки из плотной ткани. Известно несколько видов: 1. Для прогулки с собакой, 2. Для похода по магазинам 3. Для выхода на работу 4. Для вечеринки 5. Для встречи с Ним 6. Просто джинсы Крайне желательно иметь полный набор.… … Женско-мужской толковый словарь
джинсы — ДЖИНСЫ, ов, мн Предмет одежды, надеваемый на нижнюю часть туловища и ноги, представляющий собой брюки специального покроя, обычно узкие, плотно облегающие тело, из особой жесткой хлопчатобумажной ткани, отделанные строчкой в тон ткани или… … Толковый словарь русских существительных
